Further to cross-pond differences in pronunciation and interpretation, David Sedaris observes (citing someone else, he claims, but whom?):

In America, if your next-door neighbor has a Rolls-Royce, you want one too. In England, if your neighbor has a Rolls-Royce, you want him to die in a fiery accident.