New definitions

In the spirit of I’m sorry I haven’t a clue

Further to Speaking from the heart, where I noted the somewhat elaborate definition of the term dundian, here’s another fine definition—ironically, from the Chinese-Chinese dictionary of Li Manshan, no less, which we consulted when I mentioned the term lu, Daoist “registers” (lengthy hereditary titles bestowing the authority to conduct rituals), unfamiliar to him:

lu

a superstitious thing that Daoists use to trick people
(my translation)

Hmm. Li Manshan shrugs, and we both giggle.

2 thoughts on “New definitions

  1. Pingback: Speaking from the heart | Stephen Jones: a blog

  2. Pingback: Registers | Stephen Jones: a blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s