WAM musos tend to pick up a smattering of what Peter Cook called The Latin. So in the spirit of Myles, we may interpret the fifth movement of the B Minor Mass thus:
Algernon was starving and scared as the van carrying gravy mix called round. The incident has been immortalized in many a baroque Mass:
Ate, in terror, Paxo minibus
Actually, like Un petit d’un petit, that’s a soramimi, not a mondegreen. Cf. Gandhi in Mary Poppins (I know, the italics don’t really make that sound any better.) For Sick transit, Gloria, Monday, see here.
Anyway, from ridiculous to sublime—a flippant pretext to extol the glories of Bach:
Not a lot of people know that Bach had a dog called Potentia. Hence the movement in the Magnificat:
Fetch it, Potentiam!
And this is perhaps a suitable place for “most highly flavoured gravy”, a favourite remoulding of “most highly favoured lady” from The angel Gabriel by choristers Down the Ages—see here, with a link to Joseph Needham and Cambridge.
See also Comely scone. You can follow all this up with the mountweazel…
8 thoughts on “A Bach mondegreen”
Pingback: New Bach for fiddlers! | Stephen Jones: a blog
Pingback: A Bach retrospective | Stephen Jones: a blog
Pingback: Mountweazels | Stephen Jones: a blog
Pingback: Saga and Sofia | Stephen Jones: a blog
Pingback: A Shanghai Prom | Stephen Jones: a blog
Pingback: Bach gravy | Stephen Jones: a blog
Pingback: Towers and wells—and a ferocious quadruped | Stephen Jones: a blog
Pingback: Depping with master singers | Stephen Jones: a blog