“And I suppose you think I’m going to do your washing for you.”
While the language of rugby union may not be quite so elaborate as that of Daoist ritual, the list of arcane infringements is quaint, and subject to constant revision. Not only do players have to understand the distinction between a maul and a ruck, they can be penalized for such faux pas as
- Not rolling away [Mick Jagger]
- Entering from the side [don’t ask]
- Bringing down a maul
- Ball held up
- Not releasing [Engelbert Humperdinck]
- Forward pass [cheeky]
- Blood replacement [Transylvania]
- Not straight (at the lineout)
- Not driving straight [Afterble, constanoon] *
And one admires the way the players meekly accept the ref’s decision, whatever it’s supposed to mean. And even while the game is flowing, the obliging ref is full of succint advice on How to Behave—like
- “Hands away!” [Chocks away, Biggles]
- “Use it!”
- “Turnover!” [Ooh I shouldn’t really]
- “Remember to take an umbrella in case it rains!” (Confucius)
The best bit is TMO (Too Much Oratory), where we all get to watch dastardly behaviour in slowmo and from every angle, like viewing a burglary on CCTV, while the ref makes learned speeches.
Guten Tag. I am in Cork for three months and see that everyone is watching the Rugby World Cup. Can you explain the rules? — Karl, Berlin
Here is my understanding of how it works. The fat guys all run into each other, while the slightly slimmer guys stand in a line watching them. Eventually the fat guys get tired and have a lie down on top of each other. The ball comes out the back of this lie down and the skinnier guys kick it back and forward to each other for half an hour. Then the fat guys wake up and start running into each other again. Every now and again the referee stops play because someone dropped the ball. That’s the only thing you are not allowed to do in rugby. Everything else would appear to be okay. Sometimes one group of fat guys pushes the other group over the line and there is some manly hugging, but no shifting like in soccer. After 80 minutes they add up the score and New Zealand wins.
Note also The haka, and suitable responses.
* As in
“Excuse me sir, do you realise this is a one-way street?”
“It’s all right officer, I’m only going one way.”