Mata Hari performing, 1905.
Eurovision has become a significant theme in ethnomusicology. Further to my post on Barbara Pravi, Ukraine’s successes in the 2004 and 2016 Eurovision contests are among the subjects of Maria Sonevytsky’s Wild music.
Azerbaijan’s 2021 entry Mata Hari by Efendi is striking:
The refrain Ma-ma-ma-Mata Hari makes another entry for my list of stammering songs. Were there an Azeri Stammering Association, they could have p-p-picketed p-p-performances.
The song may not be entirely illuminating as historical documentation, but hey—portrayals of her story have never been limited by facts. This clip from Greta Garbo’s 1931 movie is enriched with Amy Winehouse‘s You know I’m no good:
And while I don’t expect Efendi’s song to reflect the wonders of Azeri folk magham (for which see here), we world music fans are always on the lookout for popular songs that mine (and cheapen…) the folk heritage—a more promising theme the further east one ventures (e.g. Ivo Papazov). But in Mata Hari the shawm plays a sadly minor role, so here’s an Azeri zurna solo: