Daoists and Confucians

In France, spellbound yet again by the Daoists’ performances under the august aegis of the Confucius Institute, who better to cite than the Grand Maître himself:

子在齊闻韶,三月不知肉味,曰:不图為樂之至于斯也。
—《論語·述而》

After Confucius heard the Shao music in the kingdom of Qi, he didn’t notice the taste of meat for three months. He said, “I had no idea that music-making could reach such heights!”
— Analects 7.14.

My comment, precisely 2,534 years later:

鐘注:小子在巴闻道亦是也!
Jones notes: Lil Ol’ Me feels the same on hearing the Way in Paris! [1]

I feel blessed to have found this subject—fieldwork, inspiration, ritual, laughter. And now to take a rocking sextet on tour, all at ease with each other, great mates.

 

[1] 巴: short for Paris 巴黎, not 巴蜀 Sichuan. Or Bali, for that matter.

2 thoughts on “Daoists and Confucians

  1. Pingback: Yangpu and Lunpu | Stephen Jones: a blog

  2. Pingback: Philosophers’ football | Stephen Jones: a blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s