Having just been reading about turbulent changing times along the eastern borders of Europe (see also Bloodlands), and to follow my post on blind bards of Shaanbei, here’s more on the maintenance (or destruction) of culture through the state socialist era in Ukraine.
In a stimulating volume that also includes a fine chapter by Nicole Beaudry on fieldwork among the Inuit, William Noll thoughtfully unpacks ways of doing fieldwork on the past, and the multiple voices of ethnography:
- “Selecting partners: questions of personal choice and problems of history in fieldwork and its interpretation”, in Gregory Barz and Timothy Cooley (eds.), Shadows in the field: new perspectives for fieldwork in ethnomusicology (1997), pp.163–88.
To provide perspectives for my work on China, this ranks alongside some of my other canons—such as Nettl, Small, McClary, Lortat-Jacob, and Bigenho (roundup here).
Noll observes the issues involved in the common case where ethnographers of one cultural heritage conduct fieldwork among a people of different cultural heritage, but both groups live within the political boundaries of one state—such as Swedes and other Scandinavians among Sami; Americans, Canadians, and Mexicans among Native Americans; Russian fieldworkers in Ukrainian villages; Ukrainian fieldworkers in Russian or Belarussian villages; Hungarians among Slovaks and Romanians; and so on. Further salient, and distressingly topical, instances are Chinese studying the cultures of Uyghurs and Tibetans.
Moreover, educated urban ethnographers are culturally quite different from the peasant populations they study.
Eastern Europe was at the vanguard of early folklore studies, producing an enormous ethnographic literature (one inevitably thinks of Bartók‘s fieldwork throughout eastern Europe, Turkey, and north Africa). Impressively, in Ukraine the itinerant male blind minstrels * accompanying themselves on kobza or bandura plucked lute (kobzari) or lira hurdy-gurdy (lirnyki) were an early object of study. Here you can even hear remasterered cylinder recordings of their duma songs, made between 1904 and 1912. This photo comes from a convention in 1902:
As Noll observes, the instruments, repertory, and performance practices of the large-scale sanitized staged bandura ensembles that, from the 1920s, were presented as “traditional” had virtually nothing in common with village music practice—as I keep noting for China, of course (e.g. here, and here).
At the same time, along with other ways of musicking, the minstrels—along with their patrons, and the whole social system that nourished them (life-cycle and calendrical rituals, and so on)—were under attack; no-one was untouched by coerced collectivization and the Holodomor (see e.g. here and here; cf. the Chinese famine of 1959–61).
Some of the songs of the kobzari had anti-Soviet overtones, but that was the least of their problems. One author described them as “whiners” and “smelly riff-raff”. Most of them
were gone from village life by the 1950s, probably eliminated through radical and deliberate repression by state authorities (mostly in the 1920s and 1930s) and through a gradual change in village culture over a period of several decades.
Apart from its effect on social life, this also contributed to the erasing of historical memory. Indeed, the kobzari seem to have been destroyed much more effectively in Ukraine than were the bards under Maoist China, where local cadres showed a certain concern for the welfare of blindmen—which, I should say, is not to excuse their sufferings. In Stalin’s Ukraine, Noll asserts, the imposed network of community centres (“houses of culture”) was largely successful in changing and controlling new norms of expressive culture—again, I’d suggest, by contrast with China. But more brutal techniques were used too:
The methods of proscribing the music of the blind minstrels most often included threats of arrest. Some minstrels were beaten, others apparently arrested or imprisoned. Some starved to death in the purposely engineered famine of 1932–1933, their blindness probably contributing to their losses. Others may have been shot, and many laid down their instruments out of fear or confusion and ceased to perform. Still others survived, and stopped performing only in the 1950s when the state began to provide subsidies for the blind and the handicapped as well as pensions for the elderly in villages.
Robert Conquest’s The harvest of sorrow led me to a reference in Shostakovitch’s Testimony, and to this article, telling how in 1930 or 1933 several hundred kobzari were summoned to a Congress of Folk Singers in Kharkiv—only to be taken to the forest at dead of night and shot. Fortunately I haven’t heard of such stories about the official festivals in 1950s’ China.
Noll gives a nuanced account of cultural realities and cultural authorities over time. This isn’t simply about “salvage“, but must encompass an understanding of what we’re doing when we undertake such work, reflecting mutiple perspectives. While (as in China) research continued through the period, with its particular prescriptive demands, ethnography itself became dangerous. Some scholars were themselves persecuted—like Kateryna Hrushevs’ka, who lost her job in the early 1930s, was sentenced to prison in 1937, and died in a labour camp in 1943; not just the performers but a generation of fieldworkers were virtually wiped out.
Even the brave ethnographers of the period found themselves censoring their own research, in terms of both the people they studied and the subjects of the songs they collected—choosing secular over ritual performance. In China, “reading between the lines“, fieldwork on ritual music under Maoism now looks impressive given such constraints; and upon the liberalizations of the 1980s collectors reversed their approach, with one local fieldworker commenting (Bards of Shaanbei, under “Research and images”):
When I recorded them, I chose anything about Heaven, Earth and Man, and rejected everything about the Party, Chairman Mao, and Socialism!
But even recently, my observation that “religious practice since 1949—whether savagely repressed or tacitly maintained—still appears to be a sensitive issue” has itself been deemed too sensitive in China! Agendas continue to change, as with the reified, secularized mission of the Intangible Cultural Heritage project.
Noll goes on:
I am extremely skeptical of an ethnomusicology or an anthropology of aesthetics that uncritically treats the Stalinist period as if it were unrelated to the present, and these institutions as if they were just another mechanism for state support of expressive culture. Virtually all discussions on cultural authority are in general agreement that the ethnographer needs to place critical value at some point on that which is researched. This ought to include that which is brutally repressed. A respect for the inhabitants of the past is no less appropriate than for the living.
He has a fine project online here. In English, see also
- Natalie Kononenko, Ukrainian minstrels: why the blind should sing (1998),
and her site here, as well as this site. Note also the Polyphony project, with groupings under region, context, and themes (for an informed review, see Songlines #142). For a beginner’s guide to folk and popular genres in Ukraine, including some CDs of archive recordings and leads to the emigré community in the USA (cf. Accordion crimes), see The Rough Guide to world music: Europe, Asia and Pacific, pp.426–34. And then we might move on the Balkan bards… See also Folk traditions of Poland.
I look forward to seeing this recent DVD on the bandura ensembles. And the feature film The guide (Oles Sanin, 2014) has had great success in Ukraine:
Moving on to the post-Soviet era, for the use of music on the eve of the independence of Ukraine, see
- Catherine Wanner, “Nationalism on stage; music and change in Soviet Ukraine”, in Mark Slobin (ed.), Retuning culture (1996).
And I like the look of
- Adriana N. Helbig, Hip hop Ukraine: music, race, and African migration (2014).
* In English, scholars tend to use “minstrels” for Ukraine, whereas I went for “bard” in my writings on Shaanbei. “You say potato…“—a suitable vegetable, or légume juste, for both venues.
30 thoughts on “Blind minstrels of Ukraine”
Pingback: Between East and West | Stephen Jones: a blog
Pingback: Speaking from the heart | Stephen Jones: a blog
Are there anthropologists who do for story-telling practices what you do for sound practices? I work for a US based television show and I’m curious about other story-telling traditions and ways of thinking about what’s a good story that may be getting ignored as shows like ours get globally popular. I’m thinking about stuff like “Vikram and the Vittala” which makes stories more like brainteasers. Also if it’s true that people make sense of their lives and what’s important to them and “the sacred” by telling themselves stories limiting the kind of stories we tell to one kind is a bad thing and expanding our openness to new kinds of stories (either new or old and neglected) is good. Is it true?
Sure, I can imagine an accessible TV series on world story-telling! Even if you focused on the stories more than on the social contexts (which is more my scene). For your other query, um, again we’d need to look at the anthro literature!
Pingback: Flamenco in Chiswick | Stephen Jones: a blog
Pingback: Musicking worldwide: a new category! | Stephen Jones: a blog
Pingback: Famine: Ukraine and China | Stephen Jones: a blog
Pingback: Festivals: the official—folk continuum | Stephen Jones: a blog
Pingback: Bloodlands | Stephen Jones: a blog
Pingback: New tag: Iron Curtain | Stephen Jones: a blog
Pingback: Musical cultures of east Europe | Stephen Jones: a blog
Pingback: Cheremis, Chuvash—and Tibetans | Stephen Jones: a blog
Pingback: Musicking at the Qing court 1: suite plucking | Stephen Jones: a blog
Pingback: A Czech couple in 1950s’ Tianqiao | Stephen Jones: a blog
Pingback: Hequ 1953: collecting folk-song | Stephen Jones: a blog
Pingback: A tribute to Yang Yinliu | Stephen Jones: a blog
Pingback: A 1956 fieldtrip to Hunan | Stephen Jones: a blog
Pingback: New tag: famine | Stephen Jones: a blog
Pingback: Popular culture in early modern Europe | Stephen Jones: a blog
Pingback: Lives in Stalin’s Russia | Stephen Jones: a blog
Pingback: Life behind the Iron Curtain: a roundup | Stephen Jones: a blog
Pingback: Reviving culture: the Yazidis | Stephen Jones: a blog
Pingback: A thingamabob about whatchamacallit | Stephen Jones: a blog
Pingback: Blind musicians in China and elsewhere | Stephen Jones: a blog
Pingback: Sister drum | Stephen Jones: a blog
Pingback: Corpsing: Inuit culture and Haydn | Stephen Jones: a blog
Pingback: Society and soundscape | Stephen Jones: a blog
Pingback: Labrang 1: representing Tibetan ritual culture | Stephen Jones: a blog
Pingback: How *not* to describe 1950s’ Tibet | Stephen Jones: a blog
Pingback: Leaphorn and Chee | Stephen Jones: a blog