Sects in north China

Shanxi sect

In Chinese religious studies, fieldwork and historical study of texts should be complementary. While the changing ritual scene in rural north China over the past century has largely been left to musicologists, Cao Xinyu 曹新宇 (People’s University, Beijing) continues his fine work on the imperial ancestry of sectarian groups, setting forth from the seminal research of the great Li Shiyu, and studies like those of Ma Xisha and Han Bingfang (see here, in a useful site for Qing history)—all similarly utilizing fieldwork.

Sects are a poor cousin to research on more open forms of institutional religion, but—like spirit mediums—an important part of the picture. While I constantly stress the sectarian connections of ritual associations on the Hebei plain, as a counterbalance to the current secular image portrayed by the Intangible Cultural Heritage, highly worthy of study is Cao Xinyu’s recent book

This continues his voluminous work on the Way of Yellow Heaven, Minjian sizang Ming-Qing mimi shehui shiliao xiezhen: Huangtian dao juan 民間私藏明清秘密社會史料擷珍, 黃天道卷 (2013).

It’s high time to bring into contact the two strands of historical research and fieldwork on the modern fortunes of the bewildering variety of groups that we find around north China—such as Hunyuan, Hongyang, Huangtian dao, and Laofomen. This is a major task for fieldworkers, including music scholars. [1]


[1] For now I’ll leave you to compile your own lists for Western-language studies, such as Weller, Ownby, Overmyer, Palmer, ter Haar, DuBois, and so on—a valuable resource is the rubric in Philip Clart’s essential bibliography.

Ritual groups around the Baiyangdian lake

*click here for main article!*
(under Hebei in main menu)

Ritual groups around the Baiyangdian lake:
the Medicine King cult

Zhaobeikou lake

On the Hebei plain, just south of the Xiongxian region, the Baiyangdian lake, and the ritual catchment area of the pilgrimage to the Medicine King temple in Maozhou, form a somewhat distinct area for ritual practice. This is highly topical since it is now part of the vast plan to build a megapolis there, expanding Beijing and Tianjin southwards amidst profound social and ecological change.

This was the southern boundary of our project on the Hebei plain, where we had found so many complex liturgical sequences, ritual manuals, and grand shengguan instrumental suites with scores derived from the temples of old Beijing and Tianjin. Xiongxian turned out to be the heartland of the suites and scores, but around the lake just south, despite the lively Maozhou cult, the trail was becoming somewhat diluted—and I don’t believe this is merely because our visits predated more in-depth stays in the areas further north and west. Still, these associations were very much based in ritual and shengguan, and dated back to at least the 18th century.

This survey introduces ritual groups all around the lake, including villages of Anxin, Renqiu, and Gaoyang counties. The aquatic setting engenders plentiful rituals based on “releasing river [or lotus?] lanterns” (fang hedeng 放河/荷燈).

As ever, this article merely scratches the surface of our fieldnotes—themselves just a superficial survey of some village associations that came to our attention. There may be many more, and certainly were until the 1950s. Any one of these groups (and indeed the Maozhou temple) could, and should, form the subject of a detailed diachronic ethnography such as I did for Gaoluo.

Around the Baiyangdian lake we found further evidence for the connection not only with Buddhist monks and Daoist priests but also with the ritual and musical cultures of the Qing emperors in Beijing—a link that appears occasionally throught the Hebei plain, such as Yixian, and strongly suggested in Xiongxian just north.

Back in the mists of time, long before the internet, or even usable landlines—the 1990s—this ritual system still comprised the main cultural network of such regions. Having survived Maoism remarkably unscathed, there are complex reasons for the long-term decline of these associations—including not so much the recent urban development plan for the region, but migration, the whole commodification of society, and the secularizing pressures of the ICH. These notes are valuable for documenting local ritual life at a time when such transformations were still in their early days.

Guide to a year in blogging

LMS

After a year of frenzied blogging, here’s a seasonal retrospective guide to navigating a diverse ouevre—as much for my sake as as for yours. Meretricious and Happy New Year!

Call me a nerd [You’re a nerd—Ed.], but taxonomy and indexing are so funky… As you see from the (updated) homepage, the whole site began as an introduction to my work on the Li family Daoists, and my portrait film remains one the most enchanting presences there. The Li family has its own category in the sidebar, with a plethora of articles (not least a whole series on our French tour in May 2017, and an update on Li Bin’s diary).

Other pages in the top menu also tend to be rather substantial, with

Still in the top menu, MY BLOG contains all my myriad posts (“delighting in all manifestations of the Terpsichorean muse“), with helpful Categories and Tags in the sidebar, as well as a monthly archive there. Here are some of the more stimulating:

As you can see from this post alone, I just love doing internal links (in blue in the text). So whether you first came here for Daoist ritual, football (indeed, Daoist football), punk, Bach, modern China, or even just for the jokes, they’re all connected, so please do click away on the links!

Last but, um, not least, do click on the links to the relevant posts and pages in the photos in the sidebar.

Nuns of rural Hebei

*For main page, click here!*

Renqiu nun

In traditional China, ritual activity—indeed, public appearance altogether—appears to be male-dominated. But the role of women in religious life is significant—as worshippers, as members of amateur sects, and notably as spirit mediumsNuns hardly threatened the patrilineal traditions of ritual and instrumental music before the 1950s, but they make an interesting sub-plot.

Moving south from Beijing and Fangshan to Laishui county, this article goes on to gives vignettes (based on brief chats in 1994) on the ritual life of two elderly former nuns in a village in Renqiu county, near the Baiyangdian lake, half a century earlier. Such absorbing glimpses into the world of rural nuns before Liberation deserve including in our picture of local cultures.

The Long March, Bach and Daoist style

In 1705 the 20-year-old Johann Sebastian Bach set off from his home in Arnstadt to walk 250 miles to Lübeck, there to meet his hero, the composer and organist Dietrich Buxtehude.

Bach is compulsory Radio 3 listening over Christmas, and apart from yet another excursion on Composer of the week, Horatio Clare’s series Bach walks makes fine slow listening, taking the walk in five episodes, punctuated by musical snippets that seem all the more miraculous. And it stands in tranquil contrast to the hectic claustrophic life that he was to lead through the years of his greatest creativity in Leipzig.

What makes such a modern retracing of Bach’s steps so thoughtful is all the social detail that can be incorporated, along with Clare’s reflections on the present landscape. Bach had actually walked a similar distance when he was 15 to enroll in St. Michael’s School in Lüneburg

By now you won’t be surprised to learn that this reminds me of the Li family Daoists.

Early-18th-century Germany was more advanced in transportation than rural China in the 1930s, or even the 1980s. And by contrast with many more adventurous composers of the day, Bach spent most of his career employed in a rather small radius within Thuringia and Saxony.

From my Daoist priests of the Li family (pp.12–13):

Since ancient times, elite Daoists travelled widely over China to famous temples and religious mountains, seeking the wisdom of other sages and propagating new revelations. One such master was Kou Qianzhi (365–448), who served the court of the Northern Wei dynasty at their capital Pingcheng (modern Datong), and who is often wheeled out by scholars as an instance of the illustrious ancestry of Daoist ritual in north Shanxi. Still today, temple Daoist priests commonly spend periods “cloud wandering” around the main urban and mountain temples.

By contrast, household Daoists are active within a small radius (see map here). Even those who spent their youth as priests in temples before the 1949 Liberation did so only locally—like several boys in Upper Yinshan village in nearby Tianzhen county, who learned their ritual skills in a temple just further east. Occasionally the Li band is invited to do rituals further afield—just east in Hebei or north in Inner Mongolia. Li Qing and the elders used to walk for a whole day to do Thanking the Earth rituals for patrons in Inner Mongolia, because around eighty percent of the Han Chinese population there had migrated from Yanggao, some of whom were quite affluent. But the main area of their work is defined both by walking distances and by the availability of Daoists elsewhere—north around the county-town, west in Datong county, and east in Tianzhen. So even now, with motor-bikes and cars, most of their ritual business is still in the districts of Shizitun, Houying, Baideng, and Pansi. They work quite often just further south in the districts of Gucheng and Lower Shenyu, and sometimes in Dongxiaocun district and in the west of Tianzhen county. But they rarely perform rituals in west Yanggao, or further north in North Xutun district or around the county-town where other groups of Daoists are available.

(pp.154–5):

Until bicycles became generally available from around 1980, people had to walk everywhere, or go by ox-cart, equally slow. Li Manshan recalls wryly, “We didn’t even have Chinese carts (tuche), let alone foreign ones (yangche)!” Occasional visits to the county-town on foot took over three hours. Li Manshan went occasionally before the Cultural Revolution; he recalls walking there with his aunt in 1954 to watch the grand Offering Tribute (xiangong) parade on the 24th of the 6th moon, which was by then a purely secular event.

cart

Horse-cart on the way to Gaoluo, 1989.

For a funeral twenty-five Chinese li away, walking at roughly ten li an hour, the Daoists had to set off at 4am. The hill villages to the east were not so far, but the climb took longer—when Wu Mei was learning with Li Qing in the late 1980s it took him a whole hour to walk from his home in Renjiayao, only five li away. Most gigs might be in the nearby villages, but for longer journeys the more elderly Daoists might send their fitter younger sons and disciples. When the Daoists were invited for funerals a long walk away, there was no need to get the Lis to determine the date on the death, or decorate the coffin—there were men available locally for such tasks.

Until the 1980s when there was a death, the son would walk to Li Qing’s house to invite him to do the funeral—and was then quite likely to learn that he was doing a funeral in another village and to have to make another trek by foot there. From 1980 to 1990 he could make this search by bicycle, and then perhaps by motor-bike; since around 2002 he can just call up Li Manshan on his mobile.

I was amazed to read that bicycles were already common in some central Shanxi villages by the 1930s [1] —perhaps a hint of how much poorer Yanggao was than areas further south. In the countryside here, most people only began riding bicycles around 1978; before that only some village cadres had them. Li Qing rode a Red Flag bike from around 1981. With a bike costing around 150 kuai, and a Daoist earning 6 kuai per gig, or over 70 kuai a month, one bike cost at least two months’ earnings. In Baideng town, Daoist Wang Xin set up a little stall mending bicycles.

Actually, bicycles speeded up mobility only slightly; in the countryside there was still nothing quite resembling a road, the tracks being deeply rutted until transport arteries began to improve significantly since around 2003. And neither bicycles nor motor-bikes have significantly expanded their radius of activity; they continue to work mainly within a small area.

I also reflect on walking within a funeral (pp.27–8):

In order to allow for a suitably lengthy and imposing procession, the house chosen for the scripture hall should be at a considerable distance from the soul hall where the rituals are performed. Indeed, since the scripture hall is on average around half a kilometer away, they potentially have to walk—playing all the while—seven kilometres a day for the seven routine visits alone, let alone other processions from the scripture hall to the soul hall before leading the kin to the sites for the other public rituals, and again next day for the procession towards the grave. Apart from anything else, this is good exercise.

IMG_2794 - Version 2

Over the day the Daoists make seven processions from scripture hall to soul hall and back, as well as processions to the other ritual sites.

But once at a funeral in nearby Yangyuan county I was surprised to find the scripture hall very near the soul hall—and this turns out to be an older custom, so that the Daoists would be on hand to respond promptly for the many rituals once needed. Since the 1980s there is less need for this, and Li Manshan observes that the recent distance also serves to marginalize them. But it is also welcome so they can escape from the din of pop and get some peace.

[1] Harrison, The man awakened from dreams, p.156. Cf. Friedman, Pickowicz, and Selden, Revolution, reform, and resistance in village China, p.228; Harrison, The missionary’s curse, p.145.

Love, Nina

Nina

Quite possibly a more plausible Christmas gift than my own books, Nina Stibbe’s Love, Nina: despatches from family life (2013) is hilarious, warm, and perceptive.

In letters to her sister she evokes her life after coming to London to work as nanny to the drôle Mary-Kay Wilmers (of the LRB) and her engaging and challenging kids, in leafy literary Gloucester Crescent in the 1980s.

Anyone taking it at face value may miss its genius. Forgive me if her original letters really had all the book’s subtleties of phrasing, but it seems to me that a lot of subtle mature editing was involved. Anyway, it’s an observational account of a niche tribe, full of linguistic delights—every page has a turn of phrase that leaves me helpless with laughter.

I apologize too for the things I got a bit wrong. Alan Bennett was never in Coronation Street for instance.

She doesn’t take her cultural education lying down:

PS Chaucer. Have you ever read it? Fuck. It’s a whole other language and meant to be hilarious, but it’s grim and annoying.

Later at the library:

… borrowed a recording of a bloke reading Chaucer in the Old English. Nearly wet myself listening.

And

Exams soon-ish. Here is a summary:
R&J: Romeo and Juliet hardly know each other, but they think they’re in love and both kill themselves. The nurse is an irresponsible idiot. The Friar is a moron. It’s a ludicrous story.
[…]
Winter’s Tale: King is mentally ill. Queen is a fool.
Chaucer: W of Bath is an unreliable old bag, but not a hypocrite. Marries for money but likes shagging, thinks women should be in charge.

 Another leitmotif is Nina’s grappling with the baffling poncey new cuisine that was coming into vogue.

Tarragon: the cookbook says tarragon is “misunderstood”. Not by me. I understand it. It’s horrible.

Later she comments,

It’s all pasta and couscous nowadays, in London anyway.

Further fine observation:

MK does the big shopping—a mixed blessing—she buys stuff without a plan (I think she copies other people who know what they’re doing). This is the kind of stuff that comes back [list abbreviated here—SJ]:
quark (German style liquid cheese)
rye bread with seeds
balsamic vinegar of Modena (black vinegar)
fresh lychees
spinach
Persil
olives
And other mysterious things that add up to nothing much when it comes to making meals. It’s like living in another country.

Which reminds me of Ian Rush’s (disappointingly spurious) comment on his struggle to adapt to Italian life during his one season at Juventus in 1987–88:

I couldn’t settle in Italy—it was like living in a foreign country.

Critics haven’t always appreciated what a fine comic creation is her stolidly mundane portrayal of their neighbour Alan Bennett.

Me: You’re good with appliances.
AB: (proud) Well, I don’t know about that.
Me: You sorted out the car, the fridge, the phone, bike tyres and now the washing machine.
AB: I don’t think I am particularly good.
MK: But it’s nice to know you’ve got something to fall back on.

Later:

AB not around. In Yorkshire or New York. I prefer him being around… God knows what he does in NY (if it is NY), can’t imagine him there, being shouted at by taxi drivers and prostitutes. Though his coat would work.

AB himself took issue with Stibbe’s portrayal of him as “solid, dependable and dull”; but while finding some “misrememberings”, he understood—as well he might—that “such is art”.

The BBC TV version worked remarkably well too (like Cold comfort farm—I now realize the ingénue Nina has a distant affinity with confident Flora). As usual when watching, you just have to refrain from clinging onto your own image of the book. As the young Nina would doubtless observe.

* * *

I’ve only recently clocked the useful expression “Is that a thing?” (discussed here, and here), entertainingly used by the great Zoe Williams. A fine discussion on the ever-stimulating languagelog blog seems to date it only to 1995, though comments there hint at earlier variants. Since it makes some clear appearances in Love, Nina (assuming they’re not from a later edit), then we can take it back to the 1980s—e.g. p.132:

He picked up a raw burger and ate it. I was appalled but acted normal. Told MK later and she said it’s a thing (eating raw beef).

[another trademark of Stibbe’s style there—giving pedantic parentheses redundantly clarifying her previous comment].

Or p.136:

Mary-Kay has started wearing two shirts at once. I don’t know where she’s picked it up, but it’s a thing, apparently.

Indeed, I guess Love, Nina is basically about striving to define the rules of an alien culture to whose values one aspires—though I can’t be Saussure [cf. my Foucault pun under Visual culture].

Oral history

Zhuanlou 1992 caifang

With oral history such a major aspect of our fieldwork, this recent conference on its role in Chinese music studies, organized by the bright scholar Qi Kun, looks interesting:

http://www.sohu.com/a/210825724_619610

As I often observe, the experiences of peasants may be a more fruitful source of information than musty tomes in a library. From my recent article on Xiongxian:

Such local temples, and the amateur associations that perpetuated their traditions, would be unknowable without exploring the area on the ground, village by village. The project is of great significance for our understanding of local history—not just for the late imperial period, but from the Republican era through Maoism and the reforms, right down to today.

Of course, “music” being part of changing local society, this must also be a political issue, as shown by famine studies in China (e.g. Wu Wenguang’s Memory Project) and elsewhere. Here Chinese music scholars still tend to lag behind their colleagues in anthropology.

Ritual groups of Xiongxian, Hebei

*Click here for main page!*
(under Hebei in main menu)

GGZ xu 1

Through the 1990s, one of the most fruitful sites for our fieldwork project on the Hebei plain south of Beijing was the area around Xiongxian county, just south of Bazhou, and east of the regional capital Baoding. Recently this whole region has become the centre of a vast and radical new development project to expand metropolitan Beijing; but when we used to visit, it was still very much rural.

As throughout the region covered in this growing series on Hebei, most villages here had ritual associations until the 1950s, and we found many still active in the 1990s. But here we found less vocal liturgy than further north and west on the plain, with no foshihui groups reciting precious scrolls.

Instead, ritual services were now mainly represented by the “holy pieces” of the shengguan wind ensemble to “revere the gods”—here an exceptionally rich repertoire based on long suites related to those of the temples of old Beijing. Not all these groups were still performing, but there is rich material here, not only on the ethnography of local ritual in modern times, but for scholars of the late imperial period.

This is the latest in a series on ritual in Hebei that includes Houshan and the precious scrolls, suburban Beijing, and Bazhou.

Bazhou: an update!

Xin'an guanzi 1989

I’ve just updated my page on Bazhou, one of the most rewarding counties on the Hebei plain for the study of ritual groups, with some more photos and subtle edits…

To remind you, this is part of a major series under local ritual where I move from occupational household groups in north Shanxi to amateur (mostly village-wide) associations on the Hebei plain, and thence to some other regions of north China.

Just for the Hebei plain, the list (sub-menu under Themes > Local ritual in the top menu) also includes

All these fieldnotes relate to articles on temple ritual in old Beijing (including the Zhihua temple), and the village associations of Gaoluo and Qujiaying.

Ritual groups around Bazhou, Hebei

*Click here for main page!*
(under Hebei in main menu)

Xin'an Yingming drummer 1995

What a wonderful fieldsite we stumbled across in 1986, inspired by Yang Yinliu and Lin Zhongshu!

This is a new addition to a budding series on Daoist and Buddhist ritual groups on the Hebei plain south of Beijing. The elongated county of Bazhou lies just south of Langfang, Yongqing, and Gu’an. Rather as I did for the southern suburbs of Beijing, here I introduce two main ritual groups:

  • the Daoist tradition of Zhangzhuang village comes from a former Orthodox Unity temple;
  • the Gaoqiao village association nearby derives from a former Buddhist temple.

As we move south and east from Houshan, vocal liturgy tends to become subsidiary to the magnificent “holy pieces” of the classic shengguan wind ensemble deriving from the temples of old Beijing—notably the lengthy suites (daqu) whose most majestic form is to be found around Xiongxian county (major page here!).

And as this series of articles on local ritual expands from north Shanxi to Hebei, it’s becoming something of an alternative, grass-roots, history of 20th-century north China through successive social and political vicissitudes.

Ritual paintings of Li Peisen

***For main page, click here!***
(under Images: Li family, in main menu)

LPS 5

Until the 1950s, household Daoists in north Shanxi displayed paintings for funerary, temple, and other rituals—notably of the Ten Kings (cf. Hebei), as well as representations of deities worshipped during other funerary rituals like the Pardon. Such images are now rarely displayed, and I have found few in the collections of Daoist families. Many were casualties both of political campaigns and a more general impoverishment of ritual practice.

One exception to this (recent) paucity of images in north Shanxi is the array of paintings handed down by the great Daoist Li Peisen (1910–85) to his son Li Hua. Some he seems to have painted himself, perhaps in the 1940s; others appear to be rather older.

In the main article I reflect on the specific use of such paintings in space and over time, and their subsidiary role to the ritual soundscape.

 

Ritual groups of suburban Beijing

***For main page, click here! ***
(under Hebei in main Menu)

N. Xinzhuang funeral 1

In the 1990s, ritual activity in the southern rural areas of the municipality of Beijing was patchy. While we found few ritual associations in the counties of Gu’an, Fangshan, and Zhuozhou south of the city, the groups in the suburban counties of Daxing and Tongxian, southeast of Beijing, were still actively providing ritual services.

Like other associations on the Hebei plain, these groups have ongoing ritual traditions, and clear links to Daoist priests and Buddhist monks. But these groups are distinguished by their proximity to Beijing, and by the fact that many groups acquired their ritual only in the 1950s, as laicized clerics sought to transmit their knowledge to villagers. Thus although they are not “old associations”, lacking the early history of most village groups that we found just further south on the plain, they clearly reflect temple traditions of ritual, relating to Beijing and Tianjin as well as to local networks. Again by contrast with most of the amateur village associations elsewhere on the Hebei plain, many of these groups don costumes for rituals, and accept fees.

This whole region was still largely rural when we made fieldwork trips there in the 1990s, but has since been absorbed into the ever-expanding urban sprawl of suburban Beijing—as indeed are villages further south on the plain, where we found many more ritual associations. In a physical and moral landscape that has changed constantly since the 1930s, restudies are always to be desired.

There are many such groups here, but in the article I focus on two:

  • The Lijiawu Daoist group, derived from the temple priests of Liangshanpo, and
  • the Buddhist-transmitted group of North Xinzhuang nearby.

This article also complements my various posts on Beijing temples and the transmissions south to villages like Qujiaying.

Ritual images: Gaoluo

***For new page, click here!***

GL Dizang

This first page under a new series on ritual images again concerns Gaoluo.

Apart from their ritual manuals and gongche solfeggio scores, all four ritual associations in North and South villages of Gaoluo have collections of images, including god paintings, diaogua hangings and donors’ lists, from various stages since the 19th century—displayed for calendrical rituals of the village community.

Ritual paintings of north China

***For main page, click here!***
(under Themes, in main Menu)

SGL old pantheon detail

For aficionados of visual culture:

The main focus of our fieldwork on the Hebei plain through the 1990s was the ritual performance of amateur village-wide associations there. But of course we also documented the material artefacts of these groups—including ritual manuals, gongche solfeggio scores for the shengguan wind ensemble, donors’ lists, and so on.

I now realize that by comparison with elite painting, temple murals, and so on, what we may call “folk art” is not so well represented—either in print publications or online. So this is a new sub-menu for ritual paintings of village groups, mainly from Hebei. I’ve already included some of them in various posts/pages, but now I’m adding many more (mostly from the period since the late 19th century, but also some painted since the 1980s).

Most of these images are displayed for calendrical rituals (notably the New Year) and/or for funerals—the Ten Kings images are used for both.

Of course, these material artefacts are a sub-theme; our main material consists of a rich archive of audio and video recordings of ritual performance. Contemplating such images in a museum is a last resort: they are the backdrop to the ritual soundscape of vocal liturgy and “holy pieces” of shengguan wind ensemble, and a representation of the changing spiritual life of local communities. As you digest these pages, you might even listen to the items of vocal liturgy and shengguan on the playlist in the sidebar, with commentary here).

Shadow puppets and Satie

shadows on road

Among a select group of films on rural life in China, little-known but brilliant is

  • Chinese shadows: the amazing world of shadow puppetry in rural northwest China (58 minutes, Pan Records, 2007).

Fruit of the collaboration between Frank Kouwenhoven and the late lamented Antoinet Schimmelpenninck of the CHIME foundation in Leiden, it evokes the changing lives of itinerant troupes in the poor villages of Huanxian county in east Gansu. Both in the scenes of villagers chatting and in their performances, you can feel the film-makers’ empathy with rural dwellers.

shadows guoguan

The puppeteers often perform as part of the Crossing the Passes (guoguan) ritual to protect children.  A similar ritual in Shaanbei is shown in my film Notes from the yellow earth (with my book Ritual and music of north China, vol.2: Shaanbei, p.37); see also my note for Daoists in Changwu in Shaanxi, not far away.

shadows band

The sound-world of the puppeteers is remarkable, with gutsy percussion, fiddles, and shawms accompanying passionate vocals. [1] On the Chinese shadows soundtrack, piano music (Howells, Smetana, Janáček, and so on) makes a disorienting contrast with the guttural sounds of the Gansu singers and their earthy instrumental accompaniment. At first I had reservations about this choice, when we have so little opportunity to savour the sounds of village China—but I’ve come round to it as an effective personal reflection of the film-makers.

shadows 4
Image © Frank Kouwenhoven; all right reserved.

In similar mood, in Frank’s moving portrait film of Antoinet’s life, a tribute shown at her funeral, he used Satie’s fifth Gnossienne—less well-known than the others:


[1] Featured on the 2-CD set The beauty of Chinese opera, one of an excellent series of historical recordings from Wind Records. For a roundup of posts on Gansu, click here. See also under More films on ritual drama.

Sacred river

Radio 3 doesn’t seem to be speaking to Radio 4.

Like Neil MacGregor’s thoughtful series on German history, his new BBC Radio 4 series Living with the gods is typically urbane and engaging. As he immediately disarms my reservations about material culture and museums, the series makes an accessible mission-statement for the anthropology of religion. And the BBC Radio 3 marathon Sacred River (see also the love-in on https://twitter.com/bbcradio3), the latest of many epic broadcasts, seems like a fine idea to complement it.

I’m most reluctant to cavil at my favourite radio station, and normally I’d be grateful for such a playlist of glorious music (cf. my paeans to the Proms). But it seems something of a retreat from the global perspective of MacGregor’s series. Whereas in Living with the gods he can discuss social contexts, with music examples making evocative soundbites, it’s proved less easy for a programme of “spiritual music” tailored to a Radio 3 audience to address world soundscapes within their regional societies.

Radio 3 is generally rather good on, um, world music (a tradition going right back to David Munrow), but here Neil MacGregor’s stimulating introduction is soon deflated, as one “masterpiece” of (let’s face it, Christian Europe) WAM choral music follows another. My own blog is full of Bach, Mahler, and Messaien—but in Sacred river, whereas one might wish for more challenging juxtapositions from around the world, here a mere five out of fifty tracks are devoted to other world genres (and that’s a generous count: OK, a bit of plainchant, but Ladysmith Black Mambazo? Trio da Kali with The Kronos quartet? Hey!), choices like the Pathétique symphony or the Allegri Miserere hardly open our ears to new horizons. It’s The Great Composers in a new costume. And though “music and ritual” is a rich topic in ethnomusicology, the site offers few links to further sources—even from its own output.

Inevitably, I think of the percussion coda Yellow Dragon Thrice Transforms Its Body of the Li family Daoists, that concludes their Transferring Offerings ritual. Of course neither this nor most other ritual traditions around the world might work on the radio on their own. But listeners deserve more than the Usual Suspects like qawwali, “Find your inner peace with the sound of Buddhist chant”, and “the oldest song in the world”. Sure, they might not necessarily conform to the hackneyed message of Peace and Love, that cramped ghetto from which Neil MacGregor rescues us. But if the Radio 3 team had half his imagination (as I write, he’s discussing royal power, sliding effortlessly from Zadok the priest to bronzes from Benin and China, with asides on Trump and Putin), they could have found more stimulating and offbeat tracks, even from their own archive—aboriginal dream songs, ritual shawm bands, Andalucian saeta, gospel, you name it. So Sacred river ends up undoing the fine work of Living with the gods. Do keep exploring Radio 3, which is full of creative programming—including—such as Late junctionWords and music, and notably The listening service.

Of course, what it needs is a TV series. Alas, since a little heyday in the 1980s there has been little appetite for informed anthropological documentaries on local cultural life—in which ritual features prominently.

Hey-ho. Just saying, like…

Performance ethnography

Pace Robert Hanks and indeed the great man himself, one can never have too much of Alan Bennett.

From his 2008 diaries, more perceptive ethnography of both orchestral musicians and audiences (cf. here and here), about a TV broadcast of the West-Eastern Divan Orchestra from the Proms:

… one of the cameras fascinated with a particular woodwind player who has a good deal to do, but who in turn obviously fancies the flautist who’s next but one. So at the end of his own contribution he’ll often half-turn in order to pass the tune or whatever to this flautist, and she is equally attentive during his solos. There’s a cellist with a cheeky face who plainly makes jokes, a bear of a violinist who throw himself about a lot, and next to him the child violinist with a face made tragic by concentration. It’s hard to conceive how such a small figure copes with the great winds of Brahms, though he’s more composed about it than his hairy and demonstrative neighbour.

It’s moving, too, of course because of the moral stance of the orchestra, though the players are by now probably bored or at least matter-of-fact about this ethical burden. But with similar experience in the theatre (including I hope The History Boys), one longs to stay with them once the performance is over and they disperse. Who looks after the child, I wonder, whom does the cheeky cellist sleep with and are the flautist and the woodwind player as close as their performances suggest? So there’s sadness too in being excluded from all this and longing, just as there is coming away from the theatre or for some people, I imagine, the football stadium.

Competing with the lofty claim of detached spiritual contemplation of the work in hand, such observation is a universal yet little-documented feature of attending public performances—just the kind of detail that ethnomusicologists might seek, and that the “absolute music” wing of WAM scholars would eschew.

Houtu tent

My work with the Li family Daoists is full of such detail, both for their funeral practice at home—such as Golden Noble corpsing the others while reciting the Invitation memorial, or the reluctance of the kin to pay attention to the liturgy of the Daoists they still feel obliged to hire—and for their concerts on tour (such as this, and this). But even in the 1990s I had apparently read enough Geertz, Barley, and so on to pay attention to the behaviour of the Gaoluo villagers—like this passage (Plucking the winds, pp.304–5):

After supper on the 15th, the “temple” courtyard is packed. Apart from South Gaoluo villagers, some have also come from the North village and elsewhere. Many have come to offer incense, but many also just for the fun. Boisterous children are chasing around letting off firecrackers, both outside and inside the “temple”. Five sticks of incense are considered “a bundle” (yifeng).

As to ordinary villagers, though there are more women than men offering incense, quite few of the people are elderly: young and middle-aged women and young men seem to be more active in this. Many pray silently to the goddess Houtu for a healthy son, or for the health of their aged parents; more generally, people pray for good luck and prosperity. One couple were offering incense for the safety of the husband, who is a driver—even for the most diehard atheist, recourse to divine help is particularly tempting on Chinese roads. The atmosphere is highly jocular as people enter the courtyard. As they go to offer incense and kowtow they look embarrassed, but then when they are actually doing it they become extremely serious. Then as they get up and dust down their trousers, they look all embarrassed again, and, avoiding meeting the gaze of all the onlookers, they leave the area, often going into the “temple”.

Of course, Geertz, Barley, and indeed Bennett may do it better, but as with WAM, such social ethnography is quite rare in (both Chinese and foreign) studies of Daoist ritual, which are more concerned with recreating the abstract deep structure of medieval texts and ritual sequences. And similarly, it’s not one or the other—both angles are desirable.

* * *

Later in 2008 AB notes a comment on the distressingly populist Classic FM radio:

Elgar’s Nimrod conducted by John Eliot Gardiner. It doesn’t get much better than that. Or does it? Give us a call.

More Ted Ibert

bear

Always a keen ethnographer of religion, Alan Bennett documents the ritual paraphernalia of calendrical observancess in a diary entry for 2007:

17 May. Outside the bank I see the local vicar, his arms full of balloons and a Sooty teddy bear in the crook of his arm. “It’s Ascension Day,” he explains.

Pursuing the teddy bear theme, AB reflects on his own innocuous image:

20 December. […] I shall still be thought to be kindly, cosy, and essentially harmless. I am in the pigeon-hole marked “no threat”, and did I stab Judy Dench with a pitchfork I should still be a teddy bear.

 

Women of Gaoluo

Woman Zhang

Woman Zhang at 90 sui, 1998.

Chain-smoking cross-legged on the kang brick-bed with all the carefree abandon of the elderly, wielding her cigarettes with more relish than accuracy, Woman Zhang (Zhangshi nü 张氏女, b.1909) told us what she could about her life. As she said, entirely without feminist irony, “I had no [given] name until going to work [in 1958] in the Great Leap Forward—that’s when they gave me the name Yurong.”

Apart from the Li family Daoists (film, and book: also tag in sidebar), my other most in-depth ethnography concerns the ritual association of Gaoluo, just south of Beijing. On this blog I’ve written about two leading figures there, and the vocal liturgists, as well as their performance of “precious scrolls”—and also the village’s substantial minority of Catholics.

It may not have escaped the alert reader that much of my fieldwork is basically about the public activities of men. I made a partial attempt to redress the balance with three posts on Women of Yanggao (starting here). So here are some further notes on the status of women in rural China, setting forth from our chats with the characterful Woman Zhang in Gaoluo in 1998, and again based on vignettes from my book Plucking the winds (where you can find further detail).

Though 90 and illiterate, her mind is quite clear, and to my relief she speaks with a clear calm voice in a standard accent. Given her advanced age (she claims to remember the long pigtails still worn by men for a while after they ceased to be enforced with the fall of the Qing dynasty), our meeting should have been a fascinating glimpse into village history. But, in total contrast to the detailed day-by-day accounts of the cultured men Shan Zhihe and Shan Fuyi, I was taken aback by her ignorance of the momentous events which had convulsed the village. Of course, men can be muddled too; but this wasn’t muddle. We know a lot of men who are totally vague about dates, but at least they have participated in history, even when only trying to escape it or deplore it, and one can learn a lot. The problem was that she was not only uneducated and a woman, but had been widowed over fifty years earlier: she had simply played no part in the village’s public history. This itself was a salient lesson. We supplied the dates below: significantly, the only date she had ever heard of was 1960, the famine.

While nominally a Catholic, Woman Zhang “believes in everything”. Though she was only brought to Gaoluo from her home in a village in Dingxing just south in about 1930, she had heard stories about the famous Boxer massacre at Gaoluo in May 1900. Some of the Catholics took refuge in the Catholic stronghold of Anzhuang further south, while others fled to the Xishiku church in Beijing. Woman Zhang’s father-in-law Shan Zhong was the only survivor of his whole family from the Boxer massacre; two sons and a pregnant daughter had been slaughtered. Shan Zhong himself had gone to Dingxing town that day; on his way back he got as far as Wucun village just south of Gaoluo when he got wind of the massacre and fled, taking refuge in the Xishiku church in Beijing. After it became safe to return to Gaoluo, Shan Zhong remarried, taking a young wife.

1930 donors' list, South Gaoluo

1930 donors’ list.

By 1930 the village ritual association, sensing a need to compete with the revival of Catholic power, commissioned a new set of ornamental hangings for the New Year rituals (see here, under Ritual rivalry). Shan Zhong was by now an established leader of the village Catholics—but impressively, he was one of the most generous contributors whose names (all male, as heads of households) appear on the rival association’s handsome donors’ list.

That same year Woman Zhang, then 22 sui, was brought to Gaoluo to marry Shan Zhong’s 14-sui-old son Wenli, the youngest of their three sons. Later the Italian missionaries became popular partly because like the local spirit mediums they could cure illness, and Shan Zhong also gained quite a reputation as a healer. But he died only a year after Woman Zhang’s son was born, quite soon after the building of the church.

Soon after I married here, the Catholics used to try and get me to come to church, but my mother-in-law wouldn’t let me—I couldn’t just please myself when I went out, she’d beat me. They talked it over with the other Catholic wives. They took me to church, and after the service was over they took me home, so the mother-in-law didn’t beat me.

Through the growing fug of cigarette smoke, as we tried impertinently to help Woman Zhang direct some of her ash in the general direction of the floor, she went on: “They taught me eight scriptures [jing: hymns, I think, as often in folk parlance]—I couldn’t read them, I just learnt them by heart. Dunno what the words mean, though!”

Japanese warplanes bombed Laishui county-town at 8am on 17th September (the 13th of the 8th moon) 1937, and that same day Japanese troops first entered Gaoluo. Coming from the direction of Wucun to the south, they were just passing through; they had about fifty tanks, and were covered by aircraft. The troops entered the village before Woman Zhang could take her children to the church to hide; they passed by her house. In order to dissuade them from murdering them all and setting fire to the village, the village leaders went out to welcome them. Before the Japanese even entered the village, they shot dead a villager who rashly stuck his neck out to look, but after entering Gaoluo they harmed no-one, just asking for fresh water, eggs, and meat. The venerable Shan Zhihe, along with Cai Ming (a sheng-player in the ritual association who worked as a pig-slaughterer), was responsible for looking after them and giving them water—the Japanese made them drink some first to be sure it was not poisoned. Though they soon went on their way after a token search, Japanese cavalry and infantry passed through constantly for several days on their way to Baoding, and Gaoluo villagers had to look after them.

Woman Zhang was widowed during the War against Japan. Her husband, Catholic Shan Wenli, hoping to join up with the guerrilla army, had gone out with a big stash of opium to use as a “sub” for travel expenses, but it was soon stolen. Though he eventually managed to join the army, he was wounded first in one eye and then in the body. He was brought home to die, still only in his 30s. Woman Zhang went to kowtow to Cai Yantian, who by this time had been ordained as a priest by Bishop Martina, to ask him to come and give her husband the last rites.

In our talk we fast-forwarded to 1958 and the infamous campaign for making steel—most frenetic, exhausting, and pointless campaign of the Great Leap Forward, in which many households were deprived of precious equipment, even including woks and door-latches. Woman Zhang was enlisted, and since this was virtually the first time she had been allowed out of the house, she was now given a personal name—at the age of 50 sui. She told us with an incredulous cackle: “They wanted me to make steel out of woks!” She didn’t have a clue what that was all about, and none of us could enlighten her.

1960 was the worst year: villagers agreed it was just unbearable. Though the famine is generally known as “the three years of difficulty” (sannian kunnan shiqi), it is colloquially identified simply as “1960” (liulingnian). Everyone was still expected to report for work, but only able-bodied people could survive; less sturdy villagers soon got ill and started dying. Malnutrition was as serious as at any time in the hated old society. Woman Zhang remembers having to eat yam leaves to avoid starving to death. The village cadres were in the same boat—at best, they might have been able to sneak into the canteens after work to snatch an extra mouthful of snake-melon.

She perked up when we went on to seek her opinions on the Red Guards:

Oh yeah—what were they on about? I couldn’t make it out. I know they used to parade through the streets…

But some of their victims were her fellow Catholics.

Our time with Woman Zhang was both funny and sad. She had lived through so much over the last nine decades, but had little clue what had been going on. Over the following weeks, as winter turned to spring, I often saw her sitting outside “taking the breeze” at her gateway in the bright sunshine, looking curiously at passers-by and giving me a somewhat formal nod. Life too had passed her by, which maybe was not altogether a bad thing. Pretty bad, though: she had lost her husband young, and with or without him had led a semi-existence.

Still, she reckons life is much better than in the old society, and this is no expedient courtesy to a foreign guest. Blissfully oblivious of the continuing persecution of the Catholics and the general convulsions the society was subjected to, she was genuinely grateful both for Liberation and the reforms: “Now you can get to eat barley and white flour—years could pass in the old days without that stuff.” On the other hand, when we asked her provocatively, indeed rather desperately, whether she preferred the old or the new village cadres, she had absorbed enough of the cynical climate to retort: “They’re all rubbish, they just bully people, what is there to prefer?!”

Woman Zhang perhaps typified the belief of the older generation of women. Though a Catholic since she was young, she finds Jesus rather remote: “Who of us has actually seen Jesus?” But as to “Mountain Granny” (shanli nainai, a popular term for the local goddess Houtu), “How can you help believing in her? The village women used to buy incense and go on pilgrimage to burn incense on Houshan, so I went along too. Catholics aren’t supposed to burn incense, but I went on the quiet, they didn’t know. Yes, I believe in Granny.” As we saw, she went to Catholic services, but she also enjoys visiting the association’s lantern tent at New Year, and likes both the shengguan wind music and the percussion; she remembers hearing Cai Fuxiang recite the Houtu scroll, and though she didn’t understand it, she liked to listen to that too. Cases like hers confound those “tick one box only” surveys of “religious faith” in China.

Rural sexism
Local literatteur Shan Fuyi, as ever, had a nice story. In 1990 the leaders of the association were seeking donations from villagers to refurbish their ritual building. As it happened, South Gaoluo’s nouveau-riche entrepreneur Heng Yiyou was working away from the village when they called at his house, and his wife only had a paltry couple of kuai to hand. When Shan Fuyi, who was to write the donors’ list, asked her whose name he should write, she exclaimed sharply, “Write Heng Yiyou’s name of course—do I count as a person?!”, hitting the sexist nail on the head. Shan Fuyi did as she said, but soon realized they couldn’t put Boss Heng down for such a meagre amount. When he tracked Heng down, Heng now gave a further 100 yuan, besides four long bamboo poles from which to attach the association’s pennants. Luckily the donor’s list had a blank space at the top where Shan Fuyi could write up the extra donation, giving Boss Heng appropriate recognition.

1990 beiwen

1990 donor’s list, by Shan Fuyi.

The trenchant remark of Boss Heng’s wife gives us a pretext to reflect on the status of women in village life. For the record, she’s called Li Shufen! As Shan Fuyi observes, people are not generally aware of women’s names unless they are close relatives.

Screenshot

In Gaoluo, although women are devout in taking part in the ritual activities which the ritual association serves, both spiritual and secular spheres continue to collude in excluding them from learning the ritual music. Their exclusion from the association reflects their exclusion from power and influence in village society as a whole, underlining the persistence of tradition and the limited scope of the revolution. Sexism, like irrational violence, is one aspect of tradition which one could understand the Communists hoping to overturn, but they were largely unsuccessful.

I must preface these comments by admitting that they are entirely impertinent: I have only added to the burdens of both women and men while in Gaoluo, feeling unable to offer any practical assistance, and never transcending my status as a guest. One of our most uncomfortable experiences in these villages is the helpless feeling of colluding in the macho tradition, all men in a group smoking and chatting while the women cook for us. At meal-times, they serve us while the men all sit around the table discussing the Important Things men talk about; the women then get to eat the cold left-overs, often outside in the courtyard, only after we vacate the table and they have served us with tea. Our entreaties for them to join us are laughed away. To be fair, this happens mainly when there are guests: normally the family eats together, though segregation is also sometimes observed.

Thinking of Shan Zhihe and his arranged marriage, or of Woman Zhang and Cai An’s mum with their bound feet, I can’t help observing that despite the continuing glaring inferiority of women’s social position today, there has been some progress—thanks to the enlightened Communist Party, as I joke with them. Young people at least choose their own partners now, and even if the women won’t share the meal they have prepared for the men, they all now have a certain amount in common, standing around making good-humoured jokes while the menfolk are chatting away over their booze and fags.

But progress has been painfully slow. After Liberation, obeying a central decree, the village Party branch dutifully elected a token female head of the new Women’s Association. Under the commune system, the vague idea was that she should implement gender equality and the female liberation campaign, but there was no specific programme, and the position was largely a sinecure. The only thing anyone could remember her organizing was International Woman’s Day on the 8th March, when the women were summoned to a meeting. After the birth-control policy began to be enforced strictly in the 1980s, that became her main duty, an onerous and invidious one, dependent largely on the orders of a male establishment.

While Party membership is the means to career progress, the Gaoluo Party branch, like most others, has made no efforts to “develop” bright young female applicants; as one cadre said, “It’s a waste of time, they’re going to leave the village sooner or later [to get married]”—exactly the reason given for denying women admission to the ritual association. Men join the Party with the prospect of becoming cadres. Women are caught in a neat Chinese Catch-22: they are not considered for Party membership because they are not going to become cadres, and because they are not going to become cadres, there’s no point in admitting them to the Party. As we saw, some girls began to attend school in the 1950s, but seldom progressed to higher grades.

Traditional morality has retained its stranglehold in many respects. There are simply no women in the village with any authority. Any woman seeking an active social role was, and is, likely to be cursed as a slut (“broken shoe”, poxie) by men and women alike. The only publicly active woman I heard of was the mother of formidable He Qing, a respected midwife. Until at least the 1960s, women were just not allowed out of the house, as Woman Zhang’s story reminded us. Women and men did not mix unless they were related. Even at the village opera in 1998, the audience consisted almost entirely of women and children; the few men who wanted to watch clambered onto the rooves or walls.
opera
It’s clearly not that men don’t like opera. Perhaps they are embarrassed to be seen among women and children? Gender segregation is still mutually agreed upon.

Only the new karaoke bar, where separate gangs of teenage boys and girls eye each other up, posturing before the video-CD screen is overthrowing traditional morality, much to their relief and the chagrin of the elders; such bars in the nearby towns are indeed notoriously equivalent to brothels. Hence also the traditional disdain for female opera singers, who display themselves outside the house in the company of men. The female singers in the new village opera group have to watch their step—their reputation is at stake.

Returning to the association rituals, apart from women’s active participation in worship, some major female deities are worshipped, notably the Bodhisattva Guanyin and fertility goddesses like the goddess Houtu. Although the associations are invited to perform for the funerals of men and women alike, it is the eldest son who kowtows to the male leader of the male association to invite it. Donors’ lists for New Year or for special donations for new ritual manuals, god paintings or instruments list the male head of the household. In the secular sphere, government campaigns have long attempted to raise the prestige of female children in China, with wall slogans protesting feebly that “daughters are also descendants”.

slogan
Yet female infanticide remains common; under siege from the draconian birth control policy, women and men alike attend association rituals to pray to Houtu to be granted a healthy son.

The continuing exclusion of women from the ritual associations is all the more disturbing since there is a certain crisis in transmission—not so much as a result of political campaigns culminating in the Cultural Revolution, but rather since the 1980s, as young men desert the villages in search of work, at the same time espousing the modernity of pop music. Meanwhile the potentially gifted daughters of fine musicians remain in the home village, at least until marriage. Yet there is no prospect of adaptation. Girls are neither offered nor do they seek a role in public ritual.

Niu Jinhua

Niu Jinhua (left) with Yan Wenyu‘s widow (among several Gaoluo women with bound feet), 1996.

Since women are such a silent group in our studies, in 1996 we finally had a chat with Niu Jinhua (b.1920), mother of our host maestro Cai An—with great difficulty, I may add, since she is rather deaf; her brilliant granddaughter helped us get through, acting as interpreter. Though women are not allowed to perform the vocal liturgy or the ritual shengguan wind music, they benefit from listening to it as much as men. Asked if she likes the music, she replied enthusiastically, “Oh yes! I’ve heard it all my life, I like to listen, you can’t get tired of it (bufan).” One often hears villagers use this expression about shengguan music, but her matter-of-fact statement will remain with me, summing up its enduring impact; other women we’ve asked also express active enthusiasm. Niu Jinhua goes on, “My old home [Zhangcuitai village, just further north] has a ritual association, just the same as the one here, same pieces, they recite the Buddha too, and hang out the god paintings at New Year.” Cai An chips in: “Yes, I went there when I was young—it’s very like our association.”

As we all smile quizzically, my friend Xue Yibing then asks Cai An’s mother ingenuously,
“Were there ever any women who learnt the music?!”
“Oh no!”, she cackles.
“Why not, then?!”
“It was Old Feudalism in them days, wannit, how could women take part?!”

While I wondered if the fact that women still don’t learn meant that we are still stuck with “Old Feudalism”, her comments sparked off a group discussion (which, for men, was quite observant) on the position of women in village life.

The men, while doing nothing about it, rather like their British counterparts, readily admit that women have a much harder time than men. Their explanation of the male monopoly on ritual is feeble: “The ritual performance of the associations is a business for Buddhist and Daoist priests; what with setting up the altar and burning the petitions, everyone kowtowing, it wouldn’t be convenient if there were women there.” Though I recall that nuns used to perform rituals and even play the shengguan wind music, the point is at least that men and women should be segregated—yet even all-female performing groups are rare in rural China. But after all, women constitute the majority of those offering incense and making vows during these rituals.

The male musicians go on, just a bit more plausibly, “Anyway, women just don’t have the time to study the music; their life is much more harsh, in the old days grinding flour, making shoes, mending clothes, cooking, looking after the kids, they were so busy. Men have nothing much to do except tilling the fields; especially in winter, they have time to learn the music.”

Indeed, men (both in Gaoluo and Beijing) think women’s liberation has gone too far. A familiar male lament is heard: “Nowadays the women even get their husbands to do the household chores!” To be sure, women can have quite a temper, and men commonly deplore their fate with the nice, if sexist, pun “I’ve got tracheitis”, tracheitis (qiguanyan) being homophonous with “hen-pecked” (“wife controls strictly”). One otherwise bright young village boy, back for New Year from his studies at college in Tianjin, couldn’t see what I was on about, claiming rather wistfully that men and women in Gaoluo were entirely equal—overlooking little details like the total absence of women in positions of responsibility, their failure to go on to higher education, their relegation to eating the cold leftovers after the men have taken their fill, and the fact that several Gaoluo wives have been bought. Moreover, since able-bodied men now migrate to the towns to seek work, women are left behind on their own not only to run the house and look after the elderly and young but also to tend the fields. Apart from that, they have a great life…

Though all this doesn’t exactly get to the roots of sexism, I’ve given a couple of vignettes. That’s how things were in Chinese villages in the 1990s; so much for gender equality under Maoism or the reforms. The closest we came to influencing women’s status in Gaoluo was that Cai An’s mum finally got used to being included in a round of cigarettes—hardly a great coup in favour of the global women’s movement.

All this began to change towards the late 1990s when rural girls began to move from secondary education to college in the towns and cities—but that’s another episode in the story.

The Houtu precious scroll

*Click here for link to page!*
(again, under Themes > Local ritual in top menu)

Hot on the heels of my article on the Houshan Daoists, we need a rather more detailed account of the “precious scrolls” (baojuan 寶卷) [1] performed by amateur ritual groups on the Hebei plain.

The four ritual associations of South and North Gaoluo all have early copies of precious scrolls on several themes, but what they, and I, consider their most exquisite volume, the Houtu scroll, was copied only in 1943 (see my Plucking the winds).

While the Ten Kings scroll was commonly recited for funerals until the 1964 Four Cleanups campaign, the Houtu scroll was performed for calendrical rituals—notably the New Year and Houtu’s own festival around 3rd moon 15th, either on Houshan or in the home village (playlist, track 6, and commentary).

The whole point of these precious scrolls is that they are performed for rituals—they’re not musty tomes to be read silently in libraries. And their performance practice—in the hands of peasant ritual specialists—transpires to be rather complex. As I always say, one can hardly study ritual without focusing on how it sounds.

This article is based on my In search of the folk Daoists of north China, Appendix 3, which contains further refs.

HTJ image

 

 

Regional cultures

An ethnologist rarely noted is Ken Dodd, who commented profoundly on variations in regional cultures—as in the Chinese “customs differ ever 10 li” (shili butong su 十里不同俗):

You can tell a joke in Liverpool and they won’t laugh in London… they can’t hear it.

Michael Billington reflects:

It strikes me I’ve been lucky enough in my lifetime to see two performers kissed with genius. One was Laurence Olivier, who could enthral an audience with his animalistic power and interpretative originality. The other is Ken Dodd, who has the capacity to take a roomful of strangers and, through a fusillade of verbal and visual gags that never lets up, induce in them a spirit of collective ecstasy.

Ken is renowned for the length of his shows. Lord Grade has suggested that Xi Jinping’s recent interminable address to the Chinese party faithful was secretly scripted by Ken. If only…

The Houshan Daoists

*Click here to read page!*

So far, most of my pages on local ritual have described traditions in Shanxi. The province of Hebei, surrounding Beijing, may seem “too close to home”, lacking the romantic image of either the ethnic minorities or the barren northwest, but it is a remarkably fruitful site for fieldwork.

While the topic belongs with my pages on Gaoluo (under Other publications), I’ve put it under Local ritual, since it sets forth from the lives of Daoist priests.

You can find background on the Hebei plain south of Beijing by consulting the many sources in my introduction here, but one major site in our fieldwork on ritual life there was Houshan 后山, in Yixian county, centre of the cult to the female deity Houtu 后土, whose temple fair I’ve already outlined.

This sketch of the Complete Perfection Daoist priests of the temple there on the eve of the 1949 Liberation again illustrates their close connection with the ritual life of local villagers. In a (lavishly illustrated!) article I introduce the Houshan priests; the village ritual associations and sects nearby which continued their ritual tradition; the rich trove of “precious scrolls” in the region; and nearby temples to Houtu.

Pantheon, Liujing 1995

Philomena Cunk

Cunk
As another cautionary tale for fieldwork interviewers, how delightful to find Diane Morgan back on our screens, after her deadpan incarnation as “professional TV dimwit” Philomena Cunk (now with her own tag in the sidebar!).

Among innumerable aperçus, here’s her exegesis of Benefits Street:

They weren’t claiming benefits like MPs do, but a different type of benefits that they weren’t entitled to, because they were poor.

Her Moments of wonder series contains some classics, like her potted history of “femininism”:

—not least her helpful comment on Emily Davison throwing herself in front of the king’s horse at the Epsom Derby in 1913:

They [women] did this partly to highlight how unfair it was that women didn’t have a vote but horses did. And also because, being women, they really liked ponies.

On Shakespeare (“Did Shakespeare write boring gibberish with no relevance to our world of Tinder and peri-peri fries—or does it just look, sound and feel that way?”):

Among her hapless interviewees (watch from 24.19), she consults the valiant Ben Crystal, co-author of the Oxford Illustrated Shakespeare Dictionary, testing him on a list of words that Shakespeare, er, might or might not have made up:

cuckoo?
ukulele?
omnishambles?
mixtape?
[fumbles ineptly with script]
sushi?
titwank?

—a list surely on a par with the names in Rowan Atkinson’s roll-call. Another perspective on Shakespeare is offered by the series Upstart crow.

Diane Morgan now has a hilarious role in the new TV series Motherland, written by the equally brilliant Graham Linehan and Sharon Horgan. I’m reliably informed that it’s horribly well observed:

I really want the children to be brought up like I was—by my mother.

It looks as if a Chinese version might be in order, though I’m not holding my breath. And now we can relish Cunk on Earth!!!

One belt, one road

In the CCP’s latest claim to end poverty, the title of the enigmatically-named One Belt, One Road (yidai yilu 一带一路) policy may sound to some more like a critique of Maoism—perhaps a succinct postcard home from Shaanbei written by an Educated Youth sent down in the Cultural Revolution:

One belt [per family], one road [in the whole county].

And it wasn’t a Gucci belt, either.

Stories are common of families who only had one pair of trousers between them, to be worn by whoever had to go out. Like the traveller’s tale of fieldworkers finding villagers who hadn’t even heard of Chairman Mao, this sounds far-fetched. There’s a celebrated critique of such inflated poverty stories in At last the 1948 show  (“You try telling that to the young people of today—will they believe you?!”):

But in this case there’s plenty of evidence. Among many such accounts, the story of Wang Xiangrong (b.1952), “king of Shaanbei folk-song”, is interesting. He fought his way up from grinding poverty to become a major folk-song star, and his story has become part of the romantic official myth of Shaanbei (note also Levi Gibbs, Song king: connecting people, places, and past in contemporary China, 2018). For 1953 fieldwork documenting the folk-song repertoire just east in Hequ, see here.

You can see that in this documentary, but it’s still a good ethnography of his changing life, with some precious old footage, and relatively free of the usual hagiographic style of such programmes:

Of course, such superstars are merely the glossy tip of the iceberg, but I enjoyed hanging out with Wang Xiangrong in Yulin in 2001, finding him engaging and unpretentious. I did a little sketch of him in my Shaanbei book (pp.210–12) [1] —a rare excursion for me into the world of both folk singing and mediated urban performance (for the former, do read the works of the late lamented Antoinet Schimmelpenninck):

Wang Xiangrong was brought up in a poor desert village with a population of only a few dozen, 45 kilometres from Fugu county-town to the northeast of Yulin. He recalls, I fear not fancifully, that he had no clothes of his own till going to school at the age of 8. The youngest of four surviving children out of nine, he was 13 when his father died. In the Cultural Revolution he managed to graduate from senior secondary. From 1971 he worked as a schoolteacher; in 1975 he toured Inner Mongolia with a band performing errentai. In 1977 he took part in the county band, in 1979 he was spotted by Yulin cultural cadres at a training session in Fugu county, winning a prize in a festival in 1980 and joining the Yulin Folk Arts Troupe by 1983. He has recorded for many films and TV programmes, and since 1988 has made several foreign tours, including a highly successful tour of Japan in 1999.

The kind of singing paraded by the troupe is mostly heavily mediated with kitsch orchestral accompaniment. Wang Xiangrong is perfectly aware that it is a manufactured style, attuned to the rosy official Communist image of Shaanbei. In between the extremes of that style and folk-singers performing in village life, even the few unaccompanied recordings of Wang and others show a certain refinement of rural style, such as a studied vibrato and the dramatic holding of high notes.

Wang makes something of a play of his “shaman songs” (shenguan diao), learnt when he was young from two shaman uncles; he is familiar with the “precious sword” (baojian) and the sheepskin drum struck with a stick. Similarly, he learnt rain songs by participation in rain ceremonies in his youth, for which a group of six villages regularly formed a “parish” (she) from 1957 to 1962, and even—still more secretively—through the Cultural Revolution.

I get to meet the jovial Wang Xiangrong, and with the help of a friendly cadre in the troupe who is a neighbour of the Qiao family, I am surreptitiously invited to the troupe’s evening concert, to be held in the great hall of the fancy hotel that I can’t afford to stay in.

It’s a private invitation concert for a high-ranking deputy of Li Peng, and I am not officially invited, but my new friends smuggle me in backstage to watch from the wings. If I attend formally in the audience, the bigwig will have to meet me, which would cause complications; he is happy to pretend I’m not there, and I’m happy not to get involved in courtesies. So, after all this time openly attending village rituals that some cadres might consider sensitively backward or superstitious, now that I finally find a concert showcasing the official image, I am forced to attend it in secret!

From the wings I watch the troupe go through their programme, announced suavely by a glamorous female MC in qipao costume speaking standard Mandarin, which I haven’t heard for ages, even from local cadres. Wang Xiangrong isn’t singing this evening, but there are two solo singers, accompanied by a full orchestra in the pit. Introduced by the MC, a plump female singer does two sets, changing from a red ballgown with a magnificent ruff to a pink ballgown—hardly outfits that reflect the dress of the Shaanbei countryside. With the aid of a mike, she milks the songs, using all the studied hand gestures of conservatory style, backed by the orchestra in national silk-and-bamboo style, with dizi flute solos and pipa lute tremolos to the fore. A male singer in elegant white silk costume also performs a set, his songs introduced by a mellifluous dizi solo. The singers’ facial expressions range from the smile of contentment to the longing gaze afar.

Illuminated by fancy lighting, male and female dancers wear a variety of glitzy costumes, wielding props such as fans, umbrellas, and handkerchiefs, stock props of national dance. For one dance the girls perform acrobatics while holding aloft lotus lanterns, kitted out in green trousers, skimpy tops with fishnet midriffs, and little red floral headpieces. From my forays to the villages I have always been mystified why Mizhi county is nationally famed for its beautiful women. Now I realize they have evidently all been poached for the Folk Arts Troupe; I am reminded of the palace girls of imperial times, slave-girls at the mercy of predatory officials.

Having failed to witness shamans practising in the countryside, it is ironic to see the troupe performing a so-called “shaman dance” for the Party bigwig, the male dancers wielding cute papier-maché tridents, accompanied by the orchestra in pompous martial vein. In another dance the men wield cymbals, lighting effects adding to the drama.

Anyway, you get the idea: such staged performances are a world away from those I had been witnessing in the countryside. I won’t go into detail, as you can see this kind of thing daily on Chinese TV; but the links with local culture are tenuous.

Whereas rural music-making depends on family and community solidarity in ceremonial traditions stretching back to imperial times, I can detect no social base for the stage performances of the official troupe, and its kitsch versions of Shaanbei culture are utterly diluted; it is contextually, historically, and musically light. I can’t see whom this kind of thing satisfies; but of course one could say, as I would for the music of the chuishou shawm bands, that this too is ritual, not “merely” music; the official culture sanctioned by the state serves a need for “civilization”, for modern “national” values on a token base of traditional local culture, on behalf of a segment of the population. And I realize there is fieldwork potential here too: these performers have lives too, doubtless a lot less glamorous than their stage personas. But if this style is part of the overall picture, it’s a very small one; no-one in the countryside seems to be emulating it.

 A few days later Wang Xiangrong takes me for a song-session in a fancy Mongolian yurt restaurant in town. His best buddy Li Yu, the charming and portly boss of the Puhui liquor factory, arrives late, having already got a considerable head start in the evening’s drinking activities. Brought up in Yulin, Li recalls his time doing army service in the Cultural Revolution mainly for picking up a repertory of dirty songs, which were then all the rage—a lot of that generation will give you a similar alternative view of the period. Now doing a roaring trade with his liquor business, Li is a model capitalist, with rather good taste in music. In 2000 he organized a contest for drinking songs (jiuqu dasai) at his liquor factory, which was apparently a great success.

Li and Wang, veteran drinking artists, are the stars of the banter over supper; other guests (including a nice academic from Yan’an, two young and distinctly nervous women, and me) are in their thrall. Wang holds court with his songs while Li Yu keeps his glass topped up with fiery baijiu liquor. The colorfully-costumed waitress is expected to sing for guests, and doesn’t expect to be forced to drink, but with Wang Xiangrong she has bitten off more than she can chew: she is expertly, ritually, cajoled into joining in a toast after repeated verses. Wang is enjoying singing, but the fun is as much in the ritual badinage.

Wang is a real character, but I’m not in my element. One of those pathetic English men who has never sung a song on his own in his life, in 1999 I had managed, virtually at gunpoint, to sing Do, a deer and Rule Britannia at a banquet in a Shaanbei temple, which still haunts me—the sacrifices we make for our art! I got away without singing that evening in the restaurant—thankfully, Wang Xiangrong had my number. Indeed, apart from rural contexts for singing, such restaurant settings may be becoming a common context for singing among the urban petty-bourgeoisie.

Wang’s accounts of his poor childhood might seem suitable material for work-teams encouraging people to “speak bitterness” about the “old society” before Liberation—only they refer to the period long after the arrival of the Communists, as many work-teams discovered to their consternation. For Shanxi peasants’ discontent at their inability to clothe or feed themselves under the commune system, see here.

Talking of “liquor songs”, here’s a related passage from my Shaanbei book (pp.13–14):

Though the Communist myth of Shaanbei has ingeniously, or ingenuously, portrayed it as an archetypical paradise of industrious peasants, a rose-tinted homeland for both traditional and revolutionary folk-song, it is no simple task today to get a handle on the life of singing in society there. In view of the continuing vitality of social folk-song culture in Gansu and Qinghai provinces to the west, the lack of local folk-song festivals in Shaanbei (either now or before Communism) is curious. And if the romantic depiction in the film Yellow Earth of a shepherd declaiming a song from a mountainside was once true to life, it appears to be rare now. Also largely absent from social life today are “revolutionary songs”; even during the commune period, renditions were largely limited to (albeit frequent) political meetings. Change is hard to assess—if only one could eavesdrop on daily life in 1934, 1964, and 1994, for instance—but recollections of senior villagers suggest that singing is heard less often today than earlier in the 20th century.

Since the 1990s, record shops, both locally and throughout China, have sold highly mediated CDs of “Shaanbei folk-songs”, including some revolutionary songs. Shaanbei folk-song now has a rich virtual life in many Chinese websites. Indeed, peasants seem to be aware of the label “Shaanbei folk-songs” when talking to outsiders, even if their own terms for the songs they sing in daily contexts are more nuanced. The gulf between such mediated, commodified versions, with their polished singing style and smoochy or disco accompaniment, and singing in social life, sung in a rougher voice and usually without accompaniment, is easily heard.

“Famous singers” highlighted by Chinese scholars often come from strong family and village traditions, but tend to tailor their style to the demands of the state troupes to which they graduated. However close such singers remained to the folk style, or however far they departed from it, their stage performances accompanied by new-style “folk ensembles” have remained the tip of the iceberg. All music is worthy of study, but it is a less mediated style that dominates singing in daily life in the poor countryside of Shaanbei.

Thus under the broad umbrella of “folk-song” are singers performing for drinking parties, the consecration of a new cave-dwelling, calendrical and life-cycle ceremonies, rain processions, and shamanistic exorcisms. Beggars doing the rounds of weddings and funerals now appear to be among the most common exponents of song (also featured on the DVD with my Shaanbei book).

Otherwise the nearest I got to hearing singing in context was when I visited a villager at his cave-dwelling during a lunchtime drinking session with a group of his male friends (DVD, C2). The singers were perhaps mediocre even without the prodigious amounts of baijiu liquor they were knocking back; with empty bottles strewn about the floor, one of the singers passed out on the kang brick-bed. Even if I could stomach the liquor, I realized how hard it would be for me to participate meaningfully in their world. Where opportunities to hear impromptu singing are few, asking singers to perform their repertory is sometimes a necessary expedient. I have attempted to get a few song sessions going, but have never overcome the artificiality of the occasion.

So much for “One Belt”—as to “One Road”, even in the 1990s when we went in search of village ritual groups, whenever someone gave us a lead to a village worth visiting our first question was always “Is the road OK?” (lu haozou ma 路好走吗?). We lost count of the times our jeep got stuck in mud or found the track impassable. This became known as “travelling the socialist road”. Indeed, it can still happen today, although the transport network has improved significantly since around 2000.

XYB despairs

The ever good-humoured Xue Yibing feigns despair, Xinzhou 1992.

For Chinese fieldworkers’ mixed feelings about rural China, see here. Note also songs on the Coronavirus from Shanxi and Gansu. See also Shaanbei: spirit mediums.


[1] Whose footnotes give further leads—though Shaanbei bibliography, discography, and filmography all need constant updating.

Cultural revolutions

17 troupe 1959

North Shanxi Arts Work Troupe, 1959. Li Qing front row, far right. His four years there (1958–62) were a brief interlude within a lifetime of ritual practice.

For some reason, I found Frank Dikötter’s book The Cultural Revolution far more rewarding than the two previous volumes in his popular trilogy on the Maoist era, The tragedy of Liberation and Mao’s great famine.

Ritual and religious life under Maoism
From the perspective of my own fieldwork on local ritual, there has been no single decade in history where culture has been independent of society— as observed by none other than Confucius and Chairman Mao (see the Coda to my book Plucking the winds), in what may seem like reproaches to the “living fossils” fallacy.  To be sure, Gaoluo villagers themselves failed to admit a connection between their ritual association and society:

“The association has nothing to do with politics”
“The association has nothing to do with the Boxers
“The association has nothing to do with the history of the revolution“.

But all the while they were providing rich material that contradicted their assumptions.

So I would hope that ritual studies can fit into our picture of social change. As I suggest in Appendix 1 of my recent book, scholars of Tang Daoism expect to relate it to the wider history of the period; so why would we who document local ritual groups, whose material derives largely from contemporary fieldwork, not also do so? However deep we probe, the social, economic, and political history of the past century is the air that ritual specialists and their patrons breathe—so what kind of air might scholars breathe by downplaying it?

By failing to study the nuances of the period through which we and our Daoist masters have lived, we ignore precisely the kind of material that historians of earlier periods would die for. Sometimes we fall back on facile clichés about the eternal nature of tradition until the 1940s, and the subsequent destruction of cultural practices (after 1937? 1949? 1966?). All, supposedly, before the untrammelled restoration since the 1980s ushered in an equally timeless and transcendent new Golden Age—unless urban migration and the new pop culture have rendered further study superfluous by destroying tradition further?!

And vice versa, work like this on the changing lives of local communities should also be a contribution to modern historiography—a convenient prism through which to view the “negotiation of identity” (a hoary cliché that I generally avoid!).

With some noble exceptions (such as ter Haar, Ruizendaal and Mueggler), religious life under Maoism is not the strong suit of scholars of religion, but I find it crucial. So I write this partly with a view to reminding those documenting folk ritual in China—and even those who do fieldwork mainly in order to reconstruct the culture of previous ages—that the whole Maoist era is an indispensable part of our background reading and enquiries in the field.

Religion features in many accounts mainly as protest against campaigns (for the 1950s, see The tragedy of Liberation, pp.196–206; Mao’s great famine, pp.227–8), but it’s also worth documenting the “obstinacy” of everyday practice (e.g. The Cultural Revolution, pp.294–6; see also the revival on the eve of the Cultural Revolution, pp.31–2). I belatedly note incidents in places where I did fieldwork innocently in the 1990s, such as the 1966 massacre in Daxing county outside Beijing (p.78).

Maoism
As Dikötter observes (p.119),

Many ordinary people had accepted liberation with a mixture of fear, hope, and resignation. There was widespread relief that the civil war had come to an end. The proclaimed values of the regime, including equality, justice and freedom, were genuinely appealing, and the Part tirelessly trumpeted the New Democracy, a slogan promising the inclusion of all but the most hardened enemies of the regime. Above all, the communists promised each disaffected group what it wanted most: land for the farmers, independence for all minorities, freedom for intellectuals, protection of private property for businessmen, higher living standards for the workers.

Classic studies of local life through the whole Maoist period, a model for detailed local fieldwork, are

  • Chan, Madsen, and Unger, Chen village under Mao and Deng (1992) (see also the works of Jonathan Unger, here) and
  • the two volume study by Friedman, Pickowicz, and Selden, Chinese village, socialist state (1991) and Revolution, resistance, and reform in village China (2005).

I think also of biographical accounts like Huang Shu-min, The spiral road (1989) and Peter Seybolt, Throwing the emperor from his horse (1996), as well as Jing Jun’s The temple of memories. But on the Maoist period perhaps the most important work of all is that of Guo Yuhua, with her detailed ethnography and critique of “Communist civilisation”.

As a counterbalance to such authors, I like to cite William Hinton (whose Through a glass darkly grinds a leftist axe against the latter), as well as Mobo Gao’s fine ethnography Gao village.

Short of expecting ourselves to read detailed scholarly accounts of the period, such works are important preparation. For our own local studies, apart from works in Western languages, the modern county gazetteers (xianzhi 县志) are an indispensible resource; and I’ve discussed documents on expressive culture here. Note also

  • Sebastian Veg (ed.), Popular memories of the Mao era: from critical debate to reassessing history (2019).

A lot has been written about the Cultural Revolution; the period often stands as a simple and misleading soundbite for the whole three decades of Maoism—indeed, ironically, as a shorthand for the first couple of years of extreme violence up to 1968. So since the details of the first seventeen years of the People’s Republic are less well known outside academia, Dikötter’s first two volumes should be more illuminating; in Mao’s great famine individual chapters focusing on topics like agriculture, women, and accidents are well chosen and revealing. But for all the undoubted iniquities that he gruellingly parades, I found the first two books inevitably impersonal, suggesting a lack of empathy that may seem merely to follow a wider pattern in foreign studies of simplistic Commie-bashing.

Dikötter’s study of the famine years around 1960 is part of a growing body of material from both foreign and (laudably) Chinese scholars, on a par with other state-engineered famines like that of Ukraine in the 1930s—as Anne Applebaum’s recent study reminds us. Basic sources include

  • Jasper Becker: Hungry ghosts: China’s secret famine (1996)
  • Yang Jisheng, Tombstone: the great Chinese famine, 1958–1962 (English translation 2012)
  • Wu Wenguang’s memory project
  • the works of Xun Zhou
  • Ralph A. Thaxton, Catastrophe and contention in rural China: Mao’s Great Leap Forward famine and the origins of righteous resistance in Da Fo village (2008)
  • Erik Mueggler, The age of wild ghosts: memory, violence and place in southwest China (2001)
  • websites such as China famine 1959–61, and
  • China Unofficial Archives.

See also under China: commemorating trauma, Gansu: connecting social trauma and expressive culture (and sequel), with comparative sources under Famine: Ukraine and China.

But the whole period preceding the Chinese “years of difficulty”, to adopt a bitter euphemism, was no picnic either.

The Cultural Revolution
Conversely, we already know more about the Cultural Revolution, but Dikötter explores and augments such material in a communicative way. The Cultural Revolution seems to me less plainly propagandistic. It’s not that the insanities he documents are any more flagrant; rather, perhaps, the account seems more personal. Dikötter effectively meshes central and local perspectives, while showing clearly how the period, often dismissed as a “ten-year disaster” was not one undifferentiated black hole. But as we break up the whole Maoist era into manageable chunks, they bleed into each other—a sadly apt metaphor.

Despite revolutionary fervour being whipped up among naïve youths, cynicism, boredom, and lethargy had set in as early as 1967 (p.165). Any idealism among those students sent down to the countryside to learn from the peasants was short-lived, as they encountered the sheer destitution there (ch.15). As I also learned in Yanggao, severe food shortages continued right until the 1980s.

In the countryside, as organisational chaos spread, market enterprise—which had previously revived in the wake of the famine—also persisted early in the Cultural Revolution; despite a re-imposition of collectivization in 1968, private initiatives were increasingly widespread (pp.225–8). By the “grey years” from 1971, private trade began to expand further. Still many regions were mired in desperate poverty, like Ziyang in south Shaanxi (pp.262–5).

Notwithstanding a late rearguard action (ch.23), Dikötter describes the “silent revolution” in the final years of the Cultural Revolution (chs.21–22) that continued the process of abandonment of the commune system which had come in waves ever since the early 60s. In Henan (pp.274–5) blockades to prevent the private sale of grain were easily evaded:

A weakened state was no longer any match for determined individuals who had honed their skills over many years of hardship. Villagers who had survived the horrors of Mao’s Great Famine were not about to be intimidated by a tax officer hanging about at a roadblock in a conspicuous uniform.

Urban migration, too (a crucial social factor under the 1980s’ reforms), began early. Dikötter even shows an early revival of traditional culture (opera, poetry, story-telling, and so on: p.276).

As in Eastern Europe and the Soviet Union, a hidden, underground, largely invisible society lived in the shadow of the former political system. (p.287)

Still, it’s always worth consulting Mobo Gao’s book Gao village, where with personal experience he gives a more positive, less adversarial picture of Maoism.

Anyway, when the commune system was officially dismantled from 1982, it was largely a fait accompli.

For the Cultural Revolution in Tibet, see here and here; and for a comparison with the Soviet Union under Stalin, see The whisperers.

A case-study
I discussed the whole Maoist era in some detail in both Plucking the winds and Daoist priests of the Li family. In the former, since Gaoluo village lies rather near Beijing and Baoding, the members of its ritual association, themselves active participants, were able to give a rather detailed account of factional warfare and people’s lives through the Cultural Revolution (Plucking the winds, ch.6). But here I’ll just give a few vignettes from my work on the Li family Daoists in Yanggao county of north Shanxi (from my book, ch.6)—who were less actively involved in wider events.

With hindsight, surveying the apparent thriving of religious activities today, the Cultural Revolution period—perhaps even Maoism as a whole—may seem like a blip; but both are crucial elements in the transformation of peoples’ mindsets under the more liberal religious landscape since the reforms of the 1980s.

Household Daoist families in Yanggao had continued performing their liturgy for funerals intermittently for the first fifteen years after Liberation, although the domestic ritual Thanking the Earth was rendered largely obsolete by escalating collectivization from 1953, and temple fairs were silenced.

The immediate precursor of the Cultural Revolution was the Four Cleanups campaign. In many areas of China, “superstitious” artefacts had already been taken off and destroyed in the 1940s as the Communists came to power, but in Yanggao villages Daoist families seem to have kept most of their old ritual manuals until the mid-1960s. Meanwhile Yanggao was still in the grip of ongoing natural disasters.

The Four Cleanups must have come as a real shock for kindly Li Qing; having weathered the tribulations of the early 1950s, and then landed a prestigious and secure job in Datong (see photo above), he was even more revered after his return in 1962, and able to practice his beloved ritual again. But so it went for innumerable victims of the “class struggle” system. After the respite of the early 1960s, the mood was now to be grim right until the Cultural Revolution broke out in 1966. Li Qing’s rich-peasant “hat,” though enforced as early as 1948, hadn’t had any great effect until now—not even disqualifying him from joining the prestigious arts-work troupe. But early in the Cultural Revolution he was again classified as a rich peasant.

The Smash the Four Olds campaign from 1966 was the culmination of two decades of measures to limit religious practice. At the same time, campaigns were sporadic.

Following a Four Cleanups re-inspection, late one night in 1966 Li Qing sneaked out to bury his most precious ritual manuals in the sorghum fields just east. Next day, to allay the suspicions of the Red Guards, he burned a large pile of other volumes in his courtyard—he had a large collection of printed volumes and almanacs, not necessarily ritual manuals.

The callow Red Guards paraded Li Qing a few times in a high white dunce’s hat with the characters “ox demon and snake spirit” written on it. But, just like hapless village cadres all over China who were now victimized too, the degree of punishment of so-called landlords and rich peasants depended a lot on their character and reputation. While privately retaining their sympathy for Li Qing, villagers had no choice but to go through the motions of “struggle meetings” dictated from above. Li Qing and his wife bore their sufferings with dignified silence throughout.

When Li Qing’s sensitive sheng mouth-organs were confiscated and deposited in the brigade office, kids messed around with them. Poor peasant Kang Ren was not under suspicion, so he managed to keep his sheng. But here no-one dared ask friends or family to help hide suspect items for them.

Meanwhile in Yang Pagoda, Li Peisen continued to weather the storm. The son of his wife’s younger sister was a Red Guard chief, so they discreetly agreed he would just take off a few scriptures for show—Li Peisen would have chosen decrepit or duplicate volumes that he considered less important.

Li Qing’s son Li Manshan, 21 sui in 1966, had gained an impression of the liturgy before his father left for Datong in 1958, and after he returned in 1962 he had nearly two years of relative freedom to continue learning. After the Four Cleanups campaign of late 1964, though there was no pressure on the children of bad elements to “draw the class line” from their fathers, he felt seriously depressed. At least he didn’t have to join the Red Guards—his status as son of a “black” family disqualified him. One day in 1966, just as the Cultural Revolution was breaking out, Li Manshan found himself in the county-town, and had his photo taken there. He hinted to me that it was virtually designed as a farewell to the world; exhausted by constant labor on the reservoir, with his family’s so-called “rich peasant” status boding ill as an ominous new campaign was brewing up, he could see no future.

In 1960, when Li Manshan was 15 sui, he had “studied Russian for two whole days” at school. Later, when the Red Guards found his notebook with a few Russian words written in it, they confiscated it and cursed him for being a spy. In many parts of China, the innocent possession of a mere scrap of supposedly reactionary material, or a careless comment, could condemn people to long spells in labor camp.

Whereas the neighbouring county of Tianzhen was described as more “barbaric”, the relative peace in Yanggao didn’t mean that Daoists there somehow had any latitude to keep practising. In some parts of rural China traditions were maintained more or less furtively even through the Cultural Revolution, but here the Daoists were forced into total inactivity from 1964 to 1978. Daoist arts went into hibernation. Li Qing’s family, with their black class label, suffered more than other Daoists, but everyone was pretty desperate.

Villagers weren’t becoming any less “superstitious”. Public rituals might be impossible, but there was still a clandestine demand for determining the date, under cover of darkness. For a daring couplet pasted up in the period to satirize the poverty of their conditions, see here.

In 1967 Li Manshan was among a group of Upper Liangyuan team members who had to walk to the commune seat of Greater Quanshan, in the hills to the west, to take part in one of a series of huge public criticism meetings of the disgraced Party Secretary of Yanggao county before his incarceration. By now this model commune had been eclipsed by Dazhai further south in Shanxi, but it still had to host visiting delegations and mass meetings. Ten thousand people from five communes attended the struggle session, all arriving on foot. Although Li Manshan was a “rich peasant,” he had no choice but to go, or else people would accuse him of being counter-revolutionary.

The Sojourn of Educated Youth

Shoulders unable to carry, hands unable to grasp, soft and sensitive skin…

Coming across this phrase in 2013 as I made inept attempts to help Li Manshan with the autumn harvest, I thought it might have been coined to parody my efforts. Rather, it is a standard expression used to describe the travails of urban “educated youth” in performing physical labour after being sent down from the cities to the countryside in the Cultural Revolution to “learn from the peasants.” The experience was a rude shock for such groups all over China; brought up in relatively comfortable urban schools to believe in the benefits of socialism, and often protected from understanding the tribulations of their own parents, they were now confronted not just by the harshness of physical labour, but by medieval poverty (see also my Shaanbei book, p.9).

From 1967, large groups of secondary school students were sent down to live in many Yanggao villages. Over thirty stayed in Upper Liangyuan for a year or so, but Li Manshan had no contact with them. A group from one Beijing school descended on Golden Noble’s village of Houying in 1967, then another batch the following year; most managed to leave around 1972. Golden Noble’s cousin married one of them in 1971, condemning her to rural life; desperate to escape, she eventually divorced him, getting back to Beijing around 1980.

These groups of students brought their musical and acting skills to some villages where they were based, performing revolutionary songs and model operas to dour bemused peasants. Li Manshan never heard them sing or play, but in nearby Shizitun Older Li Bin learned the modern system of cipher notation from educated youth billeted there.

Just when convulsions seemed to have eased, Li Qing’s rich-peasant status was re-imposed in the Cleanse the Class Ranks campaign of 1968. If there had been a certain basis for the original classification around 1949, by now—in a ravaged countryside where everyone was virtually destitute—the label caused his fellow villagers bitter mirth, who ribbed him, “Call yourself a rich peasant?!” After the chaotic first couple of years, things quietened down by around 1969, but there was always tension. As Li Manshan recalls, “We just sat around at home, but we could never feel at peace”—always fearing a knock at the door.

Life Goes On
Even then, life was not entirely about campaigns. Having had four children by 1954, Li Qing and his wife had been separated for four years while Li Qing was in the Datong troupe, but in 1967 they had a third daughter, and then in 1969 a third son, Li Yunshan (known as Third Tiger), twenty-three years Li Manshan’s junior. For the lovely little wooden folding stool that Li Manshan made in the late 1960s, see here.

Then, in the winter cold late in 1971, Li Manshan married, aged twenty-six sui. The new couple lived in Li Qing’s courtyard complex, part of which had been allocated to another family after land reform. In the Cultural Revolution Li Qing “bought” it back, but village cadres accused him of illegal trading, and confiscated it again. Anyway, from 1948 right through till 1980 their conditions were cramped. In 1972 Li Manshan had to spend another six months away laboring on the reservoir project, only returning for the autumn harvest. The couple’s oldest daughter was born in 1973. That year Li Qing and his wife took their youngest son Third Tiger, five sui, into town for a group photo—now nowhere to be found. Around that time Li Qing managed to get his mother’s ashes back from Inner Mongolia, reburying her with his father’s coffin in the family graves outside Upper Liangyuan—though without any ceremony, of course.

All this was around the time of the campaigns to Study Lei Feng and Criticize Lin Biao and Confucius. The latter, prompted by the mysterious 1971 death of Lin Biao in a plane crash in Mongolia, caused major convulsions in Party and army ranks, but Li Manshan has only the vaguest memories of these campaigns.

Whereas through the 1950s and 60s the Party had somehow managed to whip up enthusiasm for further campaigns despite constant abuses, by the 1970s people had thoroughly lost their appetite for the constantly changing directions of policy. Indeed, in Yanggao people were largely unaware of the machinations at the heart of the Party in distant Beijing.

I would gladly qualify all this gloom with reminders of the benefits of Maoism such as are offered by apologists like Bill Hinton and Mobo Gao. But I can find no-one in Yanggao who can think of any. There were some harbingers of reform, like a certain freeing up of markets in 1972. Education too was expanding again. A sporadic supply of electricity eventually reached villages like Upper Liangyuan by the mid-1970s. Before that people used kerosene lamps, but they slept soon after it got dark—except, of course, when there were rituals to perform. The electricity supply in the countryside remains unreliable.

By the 1970s the national population was increasing rapidly, but that of villages like Upper Liangyuan grew little. Under Maoism there was hardly any new house building in Yanggao; by the 1970s, over ninety percent of houses in the county had been built before 1937. By the mid-1970s a few villagers managed to buy watches; even by the end of the decade only a few cadres enjoyed the luxury of riding bicycles.

Traditional culture was still on hold. Without the benefit of hindsight, there was no end in sight to the depression of the commune system. And people—not just the Li family, but the whole population—were still seriously hungry.

* * *

For local Daoist ritual, I must stress that none of this obviates the need for the study of early textual history of ritual manuals, which should continue to play a major role. However, the life stories of Daoists (and all kinds of religious practitioners) are just as important for the modern era as for the imperial period—but with careful and sensitive fieldwork they are much more available. And they can not only clarify aspects of textual transmission, but also (more crucially?) illuminate the changing performance of ritual. So it seems to me that whether sinologists and ethnographers like it or not, our subject has to embrace both early and contemporary periods. At the same time, modern historians may even find our discussions of ritual life in living times to be of some relevance to wider histories.

Folk ritual: testing the waters

informal session

Informal session at Li Qing’s house, 1991. Left to right: Li Qing (sheng), his second son Yushan (yunluo), Liu Zhong (guanzi), Li Zengguang (drum), Kang Ren (sheng), Wu Mei.

As I observed, the recent confiscation of instruments in Pingyi county was only one aspect of the directive aimed at decimating funerary traditions there. It reminds me of an early incident during the revival of Daoist ritual in Yanggao (my book, ch.7; cf. my film), illustrating constant nuances in local relations as people explore ritual boundaries through changing times. So here’s a kind of prequel to my post on the Pingyi flapdoodle.

By 1979, as the commune system began to crumble, the great Li Qing (1926–99) and his colleagues in Upper Liangyuan, along with other Daoist groups in the county, were clandestinely performing Daoist rituals again, testing the waters. There was now demand again; as soon as villagers were once again able to stage proper funerals, they sought to invite Daoists. Seeing other households beginning to make money outside the collective, Li Qing would soon have realized this was a chance for him to feed his family too (they had been hungry throughout the Maoist era, not just around 1960). Most simply, Daoist ritual was in his blood: it was what the family had always done. A major stimulus for Li Qing’s band was the return in 1977 of his uncle Li Peisen (1910–85) from Yang Pagoda, where he had laid low throughout the Maoist period, preserving ritual instruments, costumes, paintings, and manuals.

Over a long period from 1979 to 1984 the Daoists performed for funerals at first furtively and gradually more openly. In those early days they didn’t stand directly in front of the coffin, just playing “little pieces” on the shengguan instruments without any vocal liturgy. And they wore their ordinary clothes; before 1981 a host wanting them to wear their ritual costumes had to pay danger money. As anxieties dwindled, they first donned their black costumes without hats, then the red costumes with hats.

One early occasion when they dared perform vocal liturgy, however clandestinely, was for the funeral of Li Peiye (another Daoist uncle of Li Qing) in the 2nd moon of 1980. Born in 1892, Li Peiye had learned Daoist ritual under the Qing dynasty, living just long enough to witness hope of a revival of tradition. Li Manshan recalls Li Yuanmao (1919–92), then with a long white beard) leading the reciting of the scriptures for the funeral.

Soon after Li Peiye’s funeral, a great burden was lifted for Li Qing. The county authorities sent official letters to all the village brigades listing the rehabilitation (pingfan) of people whose “black” class label of “rich peasant” was now to be removed. Li Qing was among thousands in Yanggao alone who were reprieved. The family no longer bore any stigma; at last there seemed some hope for both them and the wider society.

One of the first funerals for which the Daoists wore their full costumes was for Golden Noble’s grandmother in Houying in 1982. She died on the 6th of the 2nd moon, and the date of the burial was determined for the 19th.

But on the first day of the Houying rituals, someone returned from the county-town with the news that the Wangzhuang Daoists had been arrested while doing a funeral there. Senior Daoist Yan Mei—one of many Daoists who had served as brigade accountants under Maoism—was band boss; Liu Zhong (1930–96), soon to be a regular member of Li Qing’s band, was taking part. As luck would have it, the house where the funeral was held happened to be right opposite the police station. They managed to perform the rituals all day, but then two cops turned up, detained two of the Daoists, took mugshots, and confiscated their instruments.

As the liberalizations gathered pace, the incident soon became something of a local joke; people take such minor reverses in their stride. Naively, the Wangzhuang Daoists had supposed the climate to be relaxed enough now that Deng Xiaoping was in power—but surely they could have seen this coming. Things were indeed easing up in the countryside, and after a few weeks the Daoists reclaimed their instruments and got back to work, but official attitudes in the county-town were always more sensitive.

Even when I attended funerals in the town in 1991, it was still only possible to hire gujiang shawm bands there, not Daoists. Still today it remains rare for town-dwellers to use Daoists; and since there are groups nearer whom patrons can invite, the Li family seldom performs there. But ever since the revival, and all the more since around 2009, they and other groups in the area have been worked off their feet performing rituals throughout the villages—despite urban migration and the “left-behind” patrons’ preference for the glossy pop shows outside the gate of the soul hall.

Ever since those early days of the revival, I occasionally hear of transitory campaigns against mediums or sects, but funeral practice has remained largely untouched—so the “Keep Calm and Carry On” message still seems fair.

For the concurrent process of recopying the ritual manuals, and a caveat, see here. All this was before Li Qing managed to train his younger disciples who went on to form the core of Li Manshan’s ritual band—Golden Noble, Wu Mei, and his own grandson Li Bin.

Officials without culture

*UPDATED!*

Strange—not to say fatuous—goings-on in Pingyi county in Shandong.

I generally give Short Shrift to horror stories in the Western media about new clampdowns on “superstitious practices” in China, finding that they rarely have any perceptible long-term effect at local level. Indeed, I have it on good authority that this latest instance of interference from local government is only a blip, going against the current tide in these more laissez-faire times—but it’s still rather interesting.

A fine article “The endangered sound of suona” by Fu Danni, on the Sixth Tone website, reports on the recent ban on shawm bands at funerals in Pingyi county. But the official directive looks far more disturbing than that—it’s just one aspect of a far more ambitious attempt to limit the length of life-cycle ceremonies and extravagant spending therein. The Pingyi measures even castigate the zacai decorations at the funeral altar as a “corrupt feudal practice”. Similar leftist campaigns, effectively seeking to deprive villagers of their traditional funerary observances, have occasionally been touted ever since traditional life-cycle events revived in the 1980s—a related article makes an ominous comparison with the “Destroy the Four Olds” campaign that accompanied the Cultural Revolution.

But there’s both more and less to this story than meets the eye. Campaigns aimed at enforcing frugality at life-cycle ceremonies have a long and mostly futile history, long before funeral strippers became a routine and salacious media topic (as a quick Google search will reveal). So it’s good to see twenty-one noted Chinese academics protesting at the fatuous recent official directive in a detailed open letter (Chinese text here). Note how adroitly it adopts the language of both Confucian and current CCP values—reminiscent of the recent online rebuffs to the Chinese FA over their attempt to ban Daoist ritual at a football match. The open letter has stimulated much online discussion, in which voices in support of the restrictions are largely drowned out.

Still, however isolated and fleeting such instances of local implementation may be, it’s remarkable that even in 2017 the Pingyi county government announced that it would confiscate musical instruments played at funerals. Sure, this kind of thing has happened occasionally since the 1980s’ revival; generally, as here, the musicians manage to get them back after a while.

Wang Ruiyong’s shawm band in Pingyi, suffering from the recent directive. From Sixth Tone article.

It may be that in Pingyi the shawm bands have unfairly taken the blame; some scholars too have reservations about “other, more vulgar, funeral practices” (like stripping, perhaps), though it’s unclear how a criterion for vulgarity might be policed, short of inculcating norms of public decency—for which cadres are not renowned.

Xingyuan 2011

Burning paper ritual money for the deceased before the coffin—village funeral, Yanggao 2011. My photo.

The article on the Pingyi nonsense observes the flagrant irony of the simultaneous [albeit formalistic and superficial, I should add!] brief of the cultural authorities to document such bands as part of the Intangible Cultural Heritage project—whose agenda has anyway never been exactly ethnographic. But by contrast with the project’s kitsch nostalgic dreams, shawm bands all over China are far from a bastion of tradition. They’re always innovative: for several decades, they have themselves been spontaneously adapting to the times by replacing their traditional repertoire with popular melodies and supplementing their instrumentation with trumpet, electronic keyboard, and drum-kit. You can read all about shawm bands in my post Walking Shrill, and in my books on Yanggao and Shaanbei (both with DVDs); there I documented the rapid substitution of the majestic old suite repertoires with pop music before my very eyes and ears. There are tracks on the playlist too, with notes here.

Were I just a tad cynical [surely not—Ed.], I might say that the Chinese are perfectly capable of diluting their own local traditions without government assistance. This cultural shift has been taking place ever since the early 1980s, as a result not of state interference but of changing popular tastes. And when the article comments that “most suona players have started to take on other jobs”, such as in factories and construction, this too is part of a much wider and longer trend, not some sudden response to the directive—as I noted for the Li family Daoists, the choice to abandon a hereditary tradition is complex.

Though the Sixth Tone article uses the nationally standard term suona for the shawm, it’s good to see the local term wulawa—one of many such names by which this most ubiquitous instrument is known (hence my adoption of the English term shawm, avoiding official vocabulary). And I was glad to see a reminder of the technique of blowing through a hollow reed into a basin of water—standard device for teaching circular breathing to young students.

The article doesn’t mention liturgical performance (such as household Daoists) at funerals, which generally alternates with that of the “secular” shawm bands, but it’s quite possible that there aren’t any ritual groups in this area. Anyway, hiring such bands is only a minor item in the total budget for the funeral family.

Keep calm and carry on

Meixian funeral
Back in 1990 I attended an impressive funeral in Meixian county-town in Guangdong province, with accomplished young xianghua household Buddhist ritual specialists presiding. Above the road outside (where they performed many of their rituals) was draped a slogan advertising a campaign against spirit mediums (cf. my unpublished article “Striking a happy medium”). Of course mediums and liturgical specialists (not to mention shawm bands) provide very different services, but one might suppose that there’s a risk that blanket directives may throw out the baby with the bathwater.slogan Meixian 1990So while there are complex issues at work here, the recent directive illustrates a common befuddled knee-jerk response from local government. If they’re so keen on harking back to Maoist values, they might instead consider a re-education campaign for cadres—it is they who now lead the way in “vulgarity” and “lack of culture”.

Still, I can’t quite join in the general moral outrage over the Pingyi campaign. While it is quite right for scholars (both Chinese and foreign) to protest, at the same time we shouldn’t overestimate the long-term effect of such fatuous official measures. Observers have been lamenting “cultural impoverishment” in China for many decades—indeed, further afield, nay worldwide, the call to “rescue endangered traditions” went out a nanosecond after the birth of anthropology. But change is a constant. As is clear from my recent film and book, since the 1980s’ revival—in both ritual and music—any dilution takes place not so much as a direct result of sporadic leftist campaigns, but under more pervasive socio-economic pressures (to be sure, related to wider political currents) such as urban migration, modern secular education, and the changing tastes of rural patrons as they aspire to the modernity of pop and media culture. Since these are trends with which few seekers of hallowed Chinese traditions tend to engage, the state may seem to make an easier scapegoat.

For a prequel to this story, see here.

Update
Local relations have only deteriorated following the interference of the radical cadres of Pingyi in funeral customs. An article on Chinese Twitter (no longer available) told how irate musicians have ceremoniously burned their instruments in protest. The only good news is that public criticism of the directive forbidding “extravagant” funeral observances is ever-more widespread, both from local villagers and from higher-ranking officials and pundits further afield—again adroitly (indeed convincingly) adducing “cultural heritage” and the good old Confucian values touted by Uncle Xi.

One old musician observed that neither the Allied forces suppressing the Boxers, nor the Japanese invaders, nor even the Four Cleanups campaign had ever managed to silence such bands:

“自打西太后还活着那会儿,咱家就吹;八国联军来了怎么样?照样没碍着,那帮蓝眼珠子都觉得咱这牛逼;后来小日本来了,在他们枪口底下,挺直了腰杆吹,也没人禁过;破四旧那会儿,打和尚烧庙,也都没碰过咱这喇叭。”

From London, or even Beijing, it’s hard to judge what’s going on. The focus on shawm bands still seems something of a red herring. As locals observe, “extravagance is something for people with money—what have the common people got to waste?” The shawm bands are not only inexpensive but utterly “secular”—and again, we’re not being told about the wider restrictions on funeral observances.

This still seems to me like an isolated blip—has anyone heard of serious instances anywhere else recently? It’s all the more curious when funeral customs continue to be observed grandly throughout China—see this recent report on a six-day Daoist funeral in Hunan.

The radical stance of the Pingyi cadres seems deranged. Usually such campaigns blow over (an apt metaphor), or at worst cadres adopt the age-old practice of “one eye open, one eye closed”, or “there’s a policy, but it isn’t implemented”; but here they haven’t backed down, and the musicians’ astute demonstration has gained widespread publicity.

burning shawms

For more background, see here; and for a related debate, here.

Further update
I can’t keep up with all such cases, but this one caught my eye.

Chinese media (in English, see e.g. here, and this article with further background) are in uproar over a draconian policy in 2018 to destroy coffins in rural Jiangxi province—which one might suppose less vulnerable to radical directives. It’s a misguided attempt both to save land and to discourage extravagant burial rituals.

Jiangxi

Again, campaigns to enforce cremation have a long history, but have been largely ineffective outside the towns.

In this case the protest doesn’t even need righteous netizens—it’s led by the state-run media:

Chinese state media editorials on Monday slammed the policy as “barbaric and unpopular”. Articles in both People’s Daily and Guangming Daily urged the Jiangxi government to rethink its funeral reform.

“Is there any reason to carry out such a rough and even barbaric move?” the editorial in People’s Daily, the mouthpiece of China’s Communist Party, said. “Even if the funeral reforms are effectively carried out, the hearts of the people are hurt and [the administration’s] credibility is lost … [and] built-up resentment triggers instability.”

Even Jiangxi’s department of civil affairs issued a notice saying a number of county-level officials had taken “simplistic and extreme” actions that had “hurt the feelings” of local residents.

Again, it looks like a conflict between particular trigger-happy extremist local governments, with central authorities on the side of the local population.

None of these stories is so simple as blanket state repression: conflicting forces operate. For an even more recent update for Shanxi, see here.

The psychology of evil

Still thinking about fieldwork, I’ve cited an extreme instance of “participant observation” in the work of Germaine Tillion in Ravensbrück concentration camp, as well as the ethical quandaries of Sudhir Venkatesh in Gang leader for a day.

Among all the literature on the psychology of evil, as a chilling instance of fieldwork interviewing, Gitta Sereny held lengthy talks with Franz Stangl over three weeks in 1971, after he was belatedly sentenced to life imprisonment for co-responsibility in the murder of 900,000 people at the Sobibór and Treblinka extermination camps. [1] Stangl died of heart failure nineteen hours after Sereny’s last visit.

As she observes (The German trauma, pp.88–9),

I decided to find one perpetrator if possible less primitive and with at least a semblance of moral awareness, who, if approached not as a monster but as a human being, might be able to explain his own catastrophic moral failure. […] I found Stangl more complex, more open, serious and even sad than any of the others I had observed; the only man with such a horrific record who appeared to manifest a semblance of conscience.

Within the extraordinary circumstances of these prison interviews, Sereny’s account is a model of detailed and sensitive work, reflection, and even empathy; as she carefully elicits as much candour as can be expected, she meticulously documents both his self-delusion and her own feelings.

Also importantly, her interviews are founded on much research and personal authority—experience of the period in question, in-depth study of the material, and discussions with people who worked under Stangl, witnesses, and survivors. All such background is important for fieldworkers, enabling them to ask apposite and probing questions sensitively.

Equally sobering is Sereny’s discussion of her meetings with Albert Speer—which indeed he initiated after reading her book about Stangl. [2] She unpacks the different and complex feelings of the generations since the war, notably in “Children of the Reich” (including their early worries about right-wing sentiments in the east after reunification).

I can’t think of a close parallel for other societies lastingly afflicted by the ghosts of unspeakable evils—certainly not for China, where what little we know of the “catastrophic moral failure” under Maoism (which was very far from being limited to the “usual suspect” of the Cultural Revolution) tends to be through the accounts of with victims rather than perpetrators—and it’s just as important to explore the mass of cases along the spectrum between those extremes. And of course, whereas such exposés depend on free media, for China such first-person reflections might only ever be muffled at best—since despite a change of direction, the same Party remains in power. Anyway, Gitta Sereny’s interviews are a model.

 

[1] “Colloquy with a conscience”, in her brilliant book The German trauma; more detailed is her book Into that darkness.
[2] The German trauma, pp.266–85, based on another of her books, Albert Speer: his battle with truth.

Documenting religion in China

Gansu miaohui FK

Temple procession, Xincheng, south Gansu, June 1997. Photo: Frank Kouwenhoven. © CHIME, all rights reserved.

Ian Johnson’s recent book The souls of China is just as fine as its many reviews say. I’ve praised it in some detail in several posts (notably here and here), so here I’d like to discuss responses to it; my comments here also relate to my article on the brief of ethnography.

The religious revival in China since the late 1970s is hardly news: it has long been a major topic within the confines of academia. Scholars like Ken Dean have described local temple organizations as “China’s second government”. But by contrast with most studies within a narrow scholarly milieu, the great strength of Ian’s book is that he engagingly places religious practice within the changing context of Chinese society, blending the personal and the political with rare insights into the lives of Real People.

The souls of China has already been reviewed by some noted scholars of Chinese religion (such as here and here), but given that it laudably reaches out to a wider audience, some reviews have come from more general observers of contemporary China and the modern world. While this is clearly A Good Thing, amidst some fine reviews I find others that tend to somewhat misrepresent the book.

Preaching to the converted?
A comment in the publisher’s blurb gives me pause:

This entrancing and engaging book challenges the modern assumption that religion is a thing of the past; on the contrary, the dramatic resurgence of spirituality in China, after a century of violent persecution, suggests that it is an irrepressible force that may in some sense be essential to humanity.

Such an evangelical tendency may be Buddhist or Daoist (or indeed Islamic—Ian’s book wisely focuses on the Han Chinese), but it will often be Christian commentators who see the revival simply as “an astounding miracle”. Even less doctrinal readers may read The souls of China as a mere paean to “freedom” and some abstract “spirituality”—as if the Chinese revival represents some great victory for Western liberal values. This constitutes a handy stick with which to beat the Communist Party, quite lacking the nuance of Ian’s writing. Would pundits latch with such enthusiasm onto a notional (and unlikely) resurgence of religious faith in north Europe? It seems unlikely too that a study on the growth of atheism in China would be so enthusiastically received abroad.

To be sure, religious groups in China have often taken a stance against the regime, notably at times of extreme pressure, like collectivization, famine, and the Cultural Revolution—well, that just about covers the whole Maoist period. And more recently too, religion may indeed—in particular cases—act as an alternative sphere upholding moral values in public life, as is clear from Ian’s chapters on the Early Rain Christians of Chengdu.

His fieldwork sometimes blends with his own personal search for some kind of purpose—engaging in fine “participant observation” through involvement in meditational retreats and qigong (which indeed the CCP leadership first seized on with enthusiasm and then sought to suppress; note also Ian’s book Wild grass). But The souls of China manages to be both involved and dispassionate—covering a range of behaviours within what several scholars have called the “religious market”, with rich ethnographic detail on the diverse, messy, and inconvenient grass-roots situation.

Excesses
Religion can be a lucrative business. And—just like the Communist Party—it may sometimes serve as a cloak for highly reprehensible behaviour. The Party pounces on (and sometimes fabricates) instances of financial scams and sexual crimes among religious groups, although Party members themselves are renowned for such abuses. But they’re covered by the criminal code—even if it may be easier for Party members to escape the long arm of the law; so it makes no more sense to ban sectarian groups than it does to outlaw the CCP (now there’s a thought).

Religion may serve as spiritual inspiration, or to spur social action; but (as we can see in “democratic” societies like the USA or India) it can also be a socially conservative force—which is why in China (and Russia) the Party now co-opts its “traditional values”. During fieldwork in China, like De Martino in post-war Italy, I’ve sometimes been shocked at the delusions of religion, observing cripplingly poor rural familes unable to afford even basic healthcare yet spending vast amounts over New Year on a barrage of deafening and evanescent firecrackers. Or a vignette from my book on Shaanbei (p.86):

Back in the county-town, returning to our hostel one evening, we switch on the TV to find a documentary about coal-mining accidents, which are reported nightly. There are some rather fine investigative programmes on TV these days, and the main theme of this one is how the response of the village Communist Party leadership to the disaster, rather than considering improving safety measures, has been to give funds to construct a new village temple in the hope of divine protection. OK, in this case the programme happens to fit into an agenda of rationalism against superstition, a view we sometimes feel inclined to challenge, but tonight I can only go along with the presenter’s lament.

Only later did I put together further pieces of a grisly jigsaw. Under the tradition of posthumous marriage (minghun), revived in northwest China, within five years after the death of an unmarried male over the age of 15 sui, a suitable dead unmarried female is found. Indeed, shawm bands often perform, and a Daoist may officiate. The unnatural deaths of many men in unregulated mines were bad enough, but newspaper reports in 2007 revealed that women (often disabled, or from poorer provinces) were being murdered to cater for this market.

The souls of China does indeed document some of the less noble aspects of religious practice in China. Few commentators would regard the sectarian groups (including many Christian sects, indeed) like Eastern Lightning (ch.25, citing the work of Emily Dunn; cf. this update) as a paragon; some of them are no less weird and worrying than they are elsewhere in the world. We do indeed need to describe them, but not necessarily to praise them; Ian’s account is admirably balanced.

Christians

Catholic vespers

Gender-segregated Catholic Vespers  in a Hebei village house-church, 2001.

Permeating Plucking the Winds, my history of the ritual association of a Hebei village (see also Gaoluo tag), is the intriguing sub-theme of the underground Catholic community there. I note the complexities of their troubled relations with both the village association (whose conflict goes back to a massacre in the Boxer uprising) and the local state:

Their presence might be seen as somewhat akin to that of a Hindu temple in an English village, which has also created frictions.

One might both admire them for their obstinacy and worry at their intransigence.

Household Daoists
All this puts in perspective my work on the Li family Daoist band (as in my recent book and film). Ian’s splendid vignettes in The souls of China (cf. also his own video clips) focus on the life of Li Bin (b.1977), who is gradually taking over the leadership of the band from his wonderful father Li Manshan (b.1946); apart from all the material in my book and film, I’ve updated the story here, as well as explaining how unlikely it is that there will be a tenth generation of Daoists in the family.

Inasmuch as they are hereditary occupational ritual specialists, they don’t quite fit into the “faith” picture—although such groups are an ubiquitous part of the religious scene throughout China. They have been doing good business since the 1980s’ revival, and particularly since around 2009—not due to any resurgence of faith, but mainly, as Li Manshan sagely told me, because the demographic is such that it’s been a busy few years for funerals. Li Manshan still needs to choose the correct date and site for the burial; for the funeral proper, his band is invited more as a duty towards ancestral tradition (“the old rules” lao guiju) than as a sign of any resurgence of “spirituality”—funeral audiences now pay scant attention to their liturgy, only crowding round for the “red-hot sociality” of the (few) entertainment interludes over the day. When the kin are required to kneel and kowtow for the Daoists’ rituals at the “soul hall”, they are reluctant to drag themselves away from the pop routine outside the gate (do watch the eloquent vignette in my film, from 30.32!). Often I am the only audience for the magnificent vocal liturgy before the coffin.

But scholars of Daoism are unlikely to rejoice in this, since it’s “the wrong kind of Daoism”; nor does this quite fit into the kind of spiritual devotion sought by other foreign aficionados of religion. The current vibrancy of the band takes place amidst the depletion of the countryside and the discrediting of traditional rural values. I can see that Li Manshan’s services have considerable value for those “left behind” in such declining village communities, but that doesn’t mean that I wish to parade them as some kind of model for Chinese society.

Following Geertz, I described a “flawed funeral” I attended with the Li band:

The idea of a failed ritual tacitly accepts that the aim of the proceedings is to confirm and celebrate community solidarity—and indeed that there is such a thing. That Geertz and others don’t always find this may reflect on a supposed loss of such harmony under complex post-colonial (or whatever) social tensions; perhaps by contrast with an imagined earlier ideal age, a notion that we may obviously challenge too.

Funerals in China do indeed seem to me to represent something valuable, for both kin and community. But the family is subject to scrutiny; the event is an opportunity to confirm status within the family and community, but also a moment when underlying animosities may be entrenched. And this applies to other rituals too, like the vast territorial processions of southeast China. The conditions of the 20th century have doubtless created many dislocations in thinking; and we should recognize conflicts in imperial China, between classes and lineages, different aspirations, and so on.

What we might call the “hippy tendency” has a foothold in Daoist studies too, from Bill Porter’s intriguing work to more scholarly quests for the timeless wisdom of white-bearded temple-dwelling sages (and again, Ian well describes the solitary truth-seekers). The gritty realities of rural society, and household ritual specialists like Li Manshan, don’t quite mesh with such a picture. To use Ian’s book to “celebrate” religious faith ignores the serious social problems he notes, that such fervour won’t solve.

One can still be amazed at the vibrancy of temple festivals in areas like south Fujian or Gansu, but the religious “revival” of the last four decades has been taking place in the context of the depletion of the countryside and rapid urbanization, along with the pervasive spread of pop and consumer culture. So while many rural dwellers have used the liberalizations to reinvent their local traditions (not necessarily “faith”), those traditions are threatened by the migrations that liberalization also engendered. Ian covers both rural and urban pictures, but the “hope” of the faithful may reside more in the latter, with their wider online networks and more “modern” discursive modalities.

Let’s hear it for secular humanism
While freedom of religion may be a good principle, it’s not the same as extolling all its manifestations. Today, vapid materialism and blind faith in the supernatural are not the only choices; religion is not the only remedy for moral decay. As I observed in my book,

By comparison with the years of Maoism, people now have more decisions to make, choosing from a range of options. They may have rituals performed and seek consultations to determine the date and select auspicious sites, but they are not entirely fatalistic. They tend their fields, save money, gamble, watch TV, play video games online, eat out in restaurants, establish guanxi networks, set up businesses, deplore and exploit corruption. State education here may lag far behind the big cities, but it has become ever more important since the 1950s.

Whether or not people engage in meditation, prayer, or charitable projects for the common good, they can and do lead ethical lives, taking part in their communities and finding meaning without creating imaginary supernatural beings. It would take courage to argue with the long-term and ongoing humanist secularization of north Europe—a choice that has followed many centuries of violent religious persecution like that lamented in the blurb I cited above. People’s faith in imagined beings (Richard Dawkins’s “flying spaghetti monster”) needs to be documented, all over the world, but evangelism is best excluded—all the more on the part of romantic outsiders.

The purpose of ethnographies of religious practice, for any society, is not to Praise the Lord; scholarship like this shouldn’t be exploited by adherents of Western religious faith. Such faith is by no means universally admired—observers like Dawkins or Christopher Hitchens (whose work may be disputed, but can’t be dismissed as merely eccentric) might be shocked by any such revival of delusion and superstition.

I’d like to see a review of The souls of China from a committed secularist like the anthropologist Mobo Gao. In his fine book on his home village where he grew up, he comments approvingly on the hygiene and healthcare campaigns under Maoism that sought to lessen popular belief in mediums, noting the 1980s’ religious revival in measured tones (Gao village, pp.77–8, 89–90, 227–31). In similarly leftist vein, on William Hinton’s return to Longbow village, where he had documented the 1940s’ land reform in rich detail, he was disturbed by many social consequences of the 1980s’ liberalizations—not least the major Catholic revival there (see also his Through a glass darkly, pp.180–82, 209). While some anthropologists may dispute such views, they are valid and quite widely held—both in China and the West.

Many will feel that religious freedom is only a minor aspect of the freedoms that China needs—basic human rights, control over corruption, freedom of the press and the judiciary, and so on. Indeed, Ian is a leading observer of these movements, as is also clear in The souls of China. In some cases religion may contribute to such freedoms, but in others it is irrelevant or even obstructive. Given the diverse social problems of Chinese people today, it may seem whimsical to trust in gods to rescue them from adversity. And such issues are far from unique to China: the current persecution of atheism in Russia is worrying.

Ian’s book is exemplary in its rapport with religious practitioners, its ethnographic detail, and its involved yet dispassionate stance—that readers would do well to note.

The Buddhists of Ekou, Shanxi

***Link to this page!***

In my post on our 1992 trip through north Shanxi I mentioned our brief visit to the household Buddhist ritual specialists of Ekou township in Daixian, near Wutaishan. The new page provides some further notes, which though sketchy may augment our understanding of ritual and society in the region.

Following the 1992 UK tour of the so-called “Wutaishan Buddhist music troupe”, I gained clues to the rituals of household Buddhist groups in central Shanxi, supplementing the list under the heading of Local ritual.

RL and CD.

Daoists of Xinzhou, Shanxi

***Link to this page!***

Continuing my series on local ritual traditions in north Shanxi, this new page is about the Daoists of Xinzhou. While this region is further south from the counties that I have introduced so far, and perhaps part of a somewhat different ritual zone, it seems worth including in my surveys the Complete Perfection household Daoists, from a former temple background, active near Xinzhou county-town. Differences (in ritual segments and vocabulary) between both Complete Perfection and Orthodox Unity Daoists elsewhere in Shanxi are largely based on geography.

Xinzhou 1992.1

 

Daoists of Hunyuan, Shanxi

***Link to this page!***

The connection of our Li family Daoists with the temple Daoism of Hengshan may be spurious, but household Daoists in Hunyuan county-town at the foot of the mountain have their own traditions. Our visits in 1992 and 2011 showed a considerable change over the intervening years.

For some time I have been finding the distinction between Orthodox Unity and Complete Perfection somewhat academic with regard to ritual practice. For what it’s worth, so far in north Shanxi I have found the distribution of the two branches roughly following county boundaries, with household Orthodox Unity Daoists in Yanggao and Datong counties, and Complete Perfection Daoists (also household, but more clearly derived from temple traditions) in Tianzhen, Guangling, and Shuozhou.

But the case of Hunyuan town is particular, and that of its most distinguished ritual specialist Jiao Lizhong even more so. It seems to be a case of recent conversion from a local household Orthodox Unity tradition to a national temple Complete Perfection one, but there is more to it than meets the eye (and ear).

Hunyuan yankou 1

Ritual traditions of Zuoyun, Shanxi

***Link to this page!***

Our material on ritual groups in north Shanxi relates mainly to the area east and south of Datong city. But Zuoyun county, just west, has potential—indeed, the whole area west of Datong would be worth exploring.

What little material we have so far suggests a Buddhist temple tradition, but it is too early to assess the scene around Zuoyun. Typically, the material focuses on a single temple, the Lengyan si, conveniently packaging its rituals merely as “temple music”. So my brief article becomes another critique of the cultural heritage flummery.

Where there are temple groups, I expect there to be household groups too; and where there are Buddhist bands, there are likely to be Daoist ones too.

Lengyan si

 

More Daoists of Yanggao

** Link to this page!**

Following my pages on local Daoist traditions scattered around north Shanxi (ShuozhouTianzhen,Guangling, and Datong county!), I return to my base of Yanggao.

From my film and book on the Li family Daoists of Upper Liangyuan (and indeed throughout this site) you can already see that Yanggao is a hive of Daoist activity. Until the 1950s over twenty Daoist groups performed ritual around Yanggao; this page gives brief sketches of three more lineages with a long Daoist history, who are also still active today.

The Pardon, 1991

Daoists of Datong county, Shanxi

**Link to this page!**

This is a new page in the sub-menu  “Local ritual” under the “Themes” menu, on the Daoists of Datong county.

In my work on Daoist ritual specialists in north China, I often stress that the notional dichotomy between Orthodox Unity and Complete Perfection branches is largely academic at the village level. Still, so far it looks as if the received portrayal of household Daoism in north Shanxi as being dominated by Orthodox Unity is mistaken. With household Complete Perfection groups active in Tianzhen, Guangling, Shuozhou, and Yingxian counties, the Orthodox Unity Daoists of Yanggao (such as our Li family in Upper Liangyuan) are beginning to seem an exception.

But in Datong county, the Daoist groups are also Orthodox Unity—and what’s more, here we have a clear connection with former temple priests!

Beijiazao

Daoists of Tianzhen, Shanxi

***Link to this page!***

Click above for the latest in my surveys of household Daoist groups in north Shanxi, including Shuozhou and Guangling (not to mention Yanggao, main subject of this blog), as well as Changwu in Shaanxi. They’re now grouped in a sub-menu “Local ritual” under the “Themes” menu.

Here I outline the history and ritual practices of three families of Complete Perfection Daoists in Tianzhen county—a tradition derived from the Nanmen si temple in Huai’an just northeast.

Ning statuette

 

Mozart in the jungle

Blair Tindall’s Mozart in the jungle: sex, drugs, and classical music (2005) is the kind of book that I (if not my imaginary bank manager)* am glad I didn’t try and write. But it’s a valuable addition to the ethnography of WAM, seeking beyond the disembodied romantic image.

Despite its salacious subtitle, it’s of an entirely different order from fictional romps like Jilly Cooper’s Appassionata. As an insider’s account, it’s all the more revealing for being, um, “true”. The “muckraking” hype may make it seem like tabloid fodder, but I’m all for lifting the lid on the orchestral business with thick description.

Those reading it for the kiss-and-tell stories may get bogged down in the detailed accounts of arts funding—and indeed vice versa—but as one reads on, it’s well worth it. As I seek to integrate the thick description of contemporary Chinese life with the more arcane minutiae of ancient Daoist texts, I take this to heart.

While not initially sympathetic, the story later becomes a bravely candid and noble indictment. Fighting through depression. when Tindall finally escapes the twin prisons of the Allendale (graveyard of many a career—“a squalid rat-infested building where musicians lived because they had no choice”) and her stagnant orchestral life, you want to cheer. As if to explain and put in perspective the reinventions that Taruskin unpacks, she comments:

I was in a narcissistic industry that was stuck in the nineteenth century. At that moment, I gave myself permission to escape. (247)

As she finally tunnels her way out of the Gulag to a journalism course in Stanford, she wonders,

How could I have allowed such an insular, incestuous business to rule me for a quarter century? (291)

* * *

Ethnographies are always specific to their time: for orchestral life, Vienna around 1900, 1950s’ Leeds, Dubai in 2015, and so on. Here we have New York from the eve of AIDS into the 21st century. But whatever the time and place, it’s always about real people seeking work.

Tindall argues against the kind of cloistered education she received. Soon she is plunged into the fray of the New York scene. Freelancing, all over the world, is an insecure life. She makes a terrifying debut with the NY Phil, doing Tchaik 5 with Tennstedt, soon followed by The Rite of Spring with Bernstein. Sounds glamorous, eh? What could possibly go wrong?

She describes the transition from the initial excitement, during a boom, to the decline of the 90s as ideals hit the rocks. Such stultifying routine is well observed by Alan Bennett in 1950s’ Leeds. After the Golden Age of the 1980s, Tindall notes the irony of the transition:

The culture boom was fizzling, yet the business of the arts were gaining momentum.

With an on-off relationship with the NY Phil, she schlepps around on out-of-town gigs with her friends. And she’s just as good at describing the life of the pit band for shows, a more dependable livelihood to which her career “descends”. Getting a regular job in Aspects of love, she

discovered an unusual skill possessed by about 10 percent of Broadway musicians. I could read a magazine while playing my part simultaneously. Those without the gift passed the time in other ways, plugging in transistors, knitting, making lists, or doing crosswords. One trumpeter studied maps.

This puts in perspective the reported churlishness of the Berlin Phil towards S-S-Simon Rattle—at least they have secure jobs, playing different masterpieces every night with a highly sympathetic conductor.

Tindall notes adverse changes in the recording industry. On an increasingly rare film session she comments:

As I watched the violinists’ bows going up and down in unison, reflected against glass beyond which sat the film’s production team, I was struck by the contrast between the two groups of people. In the booth sat men who made money out of trying a new idea, succeeding or failing and then trying another. On my side of the business, musicians returned to the same kinds of gigs, playing someone else’s music and earning a per-service wage. As the bows went up and down, I was reminded of a scene in Ben Hur in which galley slaves rowed without much idea of where they were headed. (275)

As she admits, she was proud to be unable to identify a pop song from the Beatles to Blondie (90). Indeed, she was missing out on a vibrant period for popular culture in New York—just as I would have, and indeed did, in London.

A full-time symphonic job evolves into monotony for many players. Orchestra musicians saw away like factory workers, repeating the same pieces year after year. Once a player is employed in a desirable orchestra, career advancement is severely limited. Perfectionism and injuries wear musicians down. Nighttime and holiday work disconnect them from mainstream life. Players complain that they forfeit autonomy to an omnipotent conductor who works a third of their schedule, is paid as much as twenty musicians [so little?!—SJ], and gets credit for the music they make.

In a world where the livelihoods of the rank-and-file are so tenuous, Tindall attacks the grossly inflated fees of conductors, soloists, and management with detailed arguments (see also here).

Reminding me of a survey of trusted professions in China, she cites a survey of job satisfaction of workers in a variety of industries,

in which orchestral musicians were near the bottom, scoring lower in overall job satisfaction than airline flight attendants, mental health treatment teams, beer salesmen, government economic analysts, and even federal prison guards. (215–16)

I doubt if people go into hedge-fund management, or restaurant service, burdened by particularly high spiritual ideals. So it’s the disjuncture of lofty youthful dreams of making beautiful music (and the enduring rosy public image) with the harsh mundane realities of eking a living that can make for such soul-searching. Even those aspiring to some other professions—like becoming a cook, or a teacher or nurse—are better armed with cautionary tales.

The book is full of poignant passages like

I was tired of pretending I wanted this. Tired of my hopeless reed-making. Sick of the same old excerpts. Sick of spending every cent trying to win a job that offered only a minimal salary. After twenty-five auditions, I had spent $30,000 on flights, hotels, private oboe lessons, and missed work, most of it accumulating on a credit card. Even if I had won this gig, I’d never get out of debt.
I signaled the bartender and ordered a double Dewar’s. He wiped down the bar. I swallowed the burning whiskey and cleared my throat.
“I tried out for the Nashville Symphony today,” I told the bartender. He didn’t know Nashville had an orchestra. He loved music though, playing a little guitar himself. What was my instrument?
“Oboe,” I said simply. “I play the oboe.”
Oh-boe?” he asked, and stopped wiping, rag suspended over the bar. “What the heck’s an oh-boe?”(186–7)

* * *

Perhaps the more deviant behaviour that Tindall describes is prompted by the mismatch between ecstasy and drudge. For London since the 1970s, the main drug of choice was alcohol—as well as the elephant in the room, beta-blockers. Tindall reflects on drug use (“substance abuse was almost a badge of honor”), and its often-tragic consequences, with elegant summaries:

There were plenty of reason for musicians to get high—to soothe the frustration of spotty employment or to dull the repetitious nature of practicing and performing the same works over and over again. For others, it was the pursuit of perfection in an art whose quality cannot be measured. (106–10)

Noting that Tindall used to sell bags of weed as a teenager to subsidise her budding career, if you don’t know the Family Guy song, then you must!

She notes gender relations, with the ratio improving more quickly than the attitudes of the still-dominant male elite (86–7). Personal life can suffer too (as in the UK musos’ motto “touring doesn’t count”). Moaning with a girlfriend about the difficulty of finding a suitable partner, she observes:

Back in my early twenties, men my age lived in squalor, and the ones I met in orchestras were either geriatric or already spoken for. By their thirties, though, responsible guys had jumped ship for a career that could support a family. That left people outside the business, who were difficult to meet and had peculiar notions about us anyway. Outsiders were forever intimidated by musicians, whom they imagined as erudite superintellects.
“Ha! Musicians are more like blue-collar workers than PhDs,” Sydney joked. She had a point. Music performance was a specific craft that was perfected more by practice than by analysis. Our colleagues’ narrow focus sometimes made for dull conversation too, centering around dirty jokes, shop talk, and expensive wining and dining that everyone pretended they could afford. (226)

* * *

Tindall acknowledges some positive recent changes in symphony orchestras that put the needs of their communities first (301). Yet in the end the concerts she attends leave her cold. She sums up:

The role of classical music has changed in American society since 1960. In the thirties, forties, and fifties, [“classical”—SJ] music had been a part of everyday life for Americans, many of whom played instruments or sang together as amateurs. Today, classical music has become peripheral and irrelevant to mainstream life. It is regarded as an incomprehensible art that must be performed perfectly or not at all. […]
Today, amateur musicians are conservatory-trained professionals who cannot find work. Typically, their lives are the reverse of the 1950s amateurs—highly trained in their hobby but uneducated in whatever becomes their money-making career. […] They […] may flounder through life doing non-musical work that does not use the high levels of ambition and intelligence many gifted musicians possess. […]
I’m one of those part-time musicians now. When I do play music, it is a joy. […] What offers me a meaningful life today are the infinite possibilities in our modern world, of which music is only one. (306)

The book is unlikely to transform the staid image of WAM, but that’s not the point at all (she comments wryly on the rampant “sexing-up” of WAM). As Tindall herself commented on young audiences in interview,

My experience with them is that when people see live musicians wearing clothes that they wear, who look like them, they’re mesmerized by it. But when it’s presented as something very highfalutin, it’s frightening. The wall comes down right away.

* * *

As an oboist, Tindall sprinkles the book liberally with shavings from reed-making and all its paraphernalia, reminding me of Wu Mei and Ciaran Carson:

Jimmy dug into his satchel. Oboists carry reed tool kits: knives, mandrels, pliers, sharpening stones, plus cigarette papers for leaky keys. He shook a plastic film canister filled with water for soaking reeds. He put it aside and grabbed a second canister, tapping out some pot to roll a joint. We smoked dope, got naked, and embraced. (100)

It’s good to find an early source for my casual reference to TFL’s use of classical music at London tube stations. As she schlepps back from a church gig in New Jersey, she passes through the bus station at Port Authority, known as a magnet for crime:

Mozart’s Eine kleine nachtmusik echoed down empty corridors. New York had discovered “musical bug spray”. […] The technique had first been used in 1985 to chase away loiterers at a Canadian 7-Eleven. […] I thought about the message of Port Authority’s Mozart. It was 1994, and the sound of classical music had become offensive enough to be used as an effective weapon against crime. How could we, the industry producing the stuff, demand that our fans pay top dollar for the same treatment? Ironically, the public’s distaste for classical music opened up a new market for repackaging symphonies and sonatas as cultural spinach. Mozart may be yucky and boring, went the reasoning, but it’s good for you. (205)

* * *

As Edward Smith notes in a finely-titled review,

the sex and drugs are peripheral to the much more important things she has to say about the music industry and the broader relationship between society, finance and the arts. […] By the time Tindall turned pro in the 1980s, the classical music industry still expected a deference that it no longer commanded. Supply outstripped demand.

Given such insights, Smith’s conclusion seems unkind:

First Tindall used sex for advancement in one profession, now she has used writing about sex for advancement in another.

Anne Midgette’s review also has some reservations:

There’s a lot wrong with the classical music business. But there is a lot wrong in other fields, too. Plenty of people in this country are stuck in dead-end jobs even more repetitive and less interesting than Ms Tindall’s. Plenty of them can’t afford health insurance. Plenty of industries need fixing. Plenty of people used a lot of drugs in the 1980’s. Plenty of workers die in car accidents during their daily commutes. So these arguments alone are not a strong indictment of classical music per se.

Of course the frustrations and injustices of other professions are indeed important topics, but ethnographers like those of Tindall are valuable partly in order to deflate a dangerous myth that is less common elsewhere.

Aaron Bady gives a fine review of the book along with the more recent, and predictably more benign, Amazon TV series:

She spent the first half of her life trying to be a good musician in a system that no longer had a place for her, yet a system that needed her drive and passion and desperation to keep itself viable… but that would never allow her a life in which she could thrive. Once she understood this cruel fact, she left.[Tindall describes]
how trickle-down austerity feels on the bottom of the pay-scale, how economic disparities become social exploitation, and how an appeal to idealism and doing-what-you-love becomes a ticket to poverty for those foolish enough to believe it (all against the backdrop of a data-driven journalistic analysis of how overpaid administrators have mismanaged classical music into oblivion).
[…]
It would not be an exaggeration to say that Amazon’s version is a point-by-point response to Tindall’s critique. If Tindall tries to disillusion us, Amazon gives glamorous cameos to Lang Lang, Emanuel Ax, Joshua Bell, Gustavo Dudamel, Alan Gilbert, and Anton Coppola, the very same rich and famous stars who (as Tindall showed) luxuriate in a system built on bloody hands, broken lungs, and crushed ambitions. Their participation in the show is fun, perhaps because it puffs up the mythology that Tindall was trying to deflate.

 For more reviews, see here.

* * *

Of course, the life of a few elite orchestras doesn’t represent the totality of music-making, even in urban areas. The classic ethnography (largely free of sex and drugs) is Ruth Finnegan’s The hidden musicians, on all kinds of musical life in Milton Keynes. Tindall’s account should also take its place alongside all the jazz biographies detailing another side to New York musical life (vibrant yet also insecure), and all the ethnographies of local music-making in world societies. For a tennis parallel, click here.

Some orchestral players, both in regular jobs and freelancers, take the rough with the smooth and find considerable fulfilment. But I suspect they are outnumbered by those who reach a point of frustration and helplessness. This book should be compulsory reading for idealistic young musicians—not necessarily to dissuade them from a musical “career”, but just to increase awareness and encourage debate.


* Remember them? They had bowler hats and moustaches and caught the 7.46 from Surbiton.

Interpreting pinyin

Shabi Dingxing 1995

Another irreverent exploration of the wonders of the Chinese language:

At least until it caught on as an input method for texting, the pinyin system of transliteration was slow to catch on in China, certainly in the countryside. I took this mystifying picture of a shopfront in Dingxing county (Hebei) in 1995, as a little interlude between hanging out with ritual specialists, filming rituals, and photographing—aww, you guessed it—ritual manuals.

It’s actually an electrical and lighting store—the relevance of this only transpires gradually, since such tenuous relations as the notional pinyin may bear to the Chinese characters above it are only intermittent and haphazard. On closer inspection, some of the letters (indeed, a couple of characters too) have dropped off (as in the classic “His R’s fell off”).

Interpreting ancient literature can be like that—I think, for instance, of the labours of Sir Harold Bailey in deciphering fragmentary medieval texts excavated from Khotan. So perhaps this is where a certain sinological training comes in handy. *

The cryptic motto begins to make more sense when we add speculative punctuation—evoking two aspiring young Cali actors (let’s dispense with “actresses“) embarking on a Bollywood-themed club night (a text alerting the paparazzi, perhaps):

Jan ‘n’ Dia—L.A. den “Bhabi!”

Or is it even an invitation to anagrams?

Dahlia nabbed ninja
A banal jihad binned
Albania Hadj bin-end

I should’ve gone to Specsavers, but as I pondered the sign in a desperate search for meaning, the reason I took the photo was that I misread the final word as SHABI, “fuckwit”—actually a very popular expression that is considerably less shocking in Chinese than its literal meaning of “stupid cunt”. Anyway, I still like to think that SHABI is what it says.

Upon mature [sic] reflection, I strongly suspect that was indeed closer to the effect they were aiming for. If we posit a missing final character dian 店, then the last two words would be SHANG DIAN (“shop”), but either they couldn’t tell the difference between their stock of S, B, and D letters, or they just didn’t have enough of them—you know, the old fridge-magnet dilemma. Anyway, with superfluous letters suitably discarded, it really could emerge triumphantly as SHABI.


While my suggestions for the fragment may be poetic, the erudite Victor Mair on Language Log has reconstructed the original text:

Dìngxìng xiàn jiànmín diànliào dēngjù shāngdiàn
定兴县建民电料灯具商店
Dingxing County Jianmin Electrical Materials and Lighting Store,

and he even found it at no.21 in this list!

Ruin an Irish book in one letter

Following my glowing paean to the Great Man, as a belated tribute to the Flann O’Brien Society’s recent competition —and supplementing my efforts regarding Chinese and orchestral cliché (see also Myles tag)—I hereby submit my weighty ethnomusicological ethnography:

The catechism of Clichy: vocal liturgy in a Parisian suburb.

For further scholarly works that I haven’t really published, see here.

Ethnography: Geertz, Nettl

One of the most influential and inspiring ethnographers is Clifford Geertz (1926–2006).

Two seminal articles based on his fieldwork in Indonesia are illustrative—both instances of his blending of theory with his signature “thick description” (shenmiao 深描). They should also be compulsory reading for Chinese fieldworkers. Most basically, they are dynamic interpretations.

Geertz describes a ritual “which failed to function properly”—a funeral for a young boy, held in a small town in eastern Central Java, revolving around a slametan communal feast, with all its attendant psychological and social tensions. But the article is so good that a summary can’t possibly suffice: just read it!

Early in his article he explains, in a passage highly relevant to our studies of Daoist ritual:

As has been noted by several writers […], the emphasis on systems in balance, on social homeostasis, and on timeless structural pictures, leads to a bias in favor of “well-integrated” societies in a stable equilibrium and to a tendency to emphasize the functional aspects of a people’s social usages and customs rather than their disfunctional implications. In analyses of religion this static, ahistorical approach has led to a somewhat over-conservative view of the role of ritual and belief in social life.

His reflections are based on a detailed case study:

A young boy, about ten years of age, who was living with his uncle and aunt, died very suddenly but his death, instead of being followed by the usual hurried, subdued, yet methodically efficient Javanese funeral ceremony and burial routine, brought on an extended period of pronounced social strain and severe psychological tension. The complex of beliefs and rituals which had for generations brought countless Javanese safely through the difficult post-mortem period suddenly failed to work with its accustomed effectiveness. To understand why it failed demands knowledge and understanding of a whole range of social and cultural changes which have taken place in Java since the first decades of this century. This disrupted funeral was in fact but a microcosmic example of the broader conflicts, structural dissolutions, and attempted reintegrations which, in one form or another, are characteristic of contemporary Indonesian society.

In principle, through the slametan (“a quiet, undramatic little ritual”) the spirits are appeased and neighborhood solidarity is strengthened. But

in all but the most isolated parts of Java, both the simple territorial basis of village social integration and the syncretic basis of its cultural homogeneity have been progressively undermined over the past fifty years. Population growth, urbanization, monetization, occupational differentiation, and the like, have combined to weaken the traditional ties of peasant social structure; and the winds of doctrine which have accompanied the appearance of these structural changes have disturbed the simple uniformity of religious belief and practice characteristic of an earlier period. The rise of nationalism, Marxism, and Islamic reform as ideologies, which resulted in part from the increasing complexity of Javanese society, has affected not only the large cities where these creeds first appeared and have always had their greatest strength, but has had a heavy impact on the smaller towns and villages as well. In fact, much of recent Javanese social change is perhaps most aptly characterized as a shift from a situation in which the primary integrative ties between individuals (or between families) are phrased in terms of geographical proximity to one in which they are phrased in terms of ideological like-mindedness.

Such tensions increased sharply during the year Geertz was in the field.

It seemed as if the ritual were tearing the society apart rather than integrating it, were disorganizing personalities rather than healing them.

Geertz queries the functionalist explanations of social disintegration or cultural demoralization—that rapid and disruptive social change are reflected in a disintegrated culture, with the broken society of the kampong mirrored in the broken slametan of the funeral ritual, cultural decay leading to social fragmentation; or that the loss of a vigorous folk tradition weakened the moral ties between individuals.

But as he goes on,

It seems to me that there are two things wrong with this argument […]: it identifies social (or cultural) conflict with social (or cultural) disintegration; it denies independent roles to both culture and social structure, regarding one of the two as a mere epiphenomenon of the other. Religion here is somehow the center and source of stress, not merely the reflection of stress elsewhere in the society.

He warns:

We cannot attribute the failure of the ritual to secularization, to a growth in skepticism, or to a disinterest in the traditional “saving beliefs,” any more than we can attribute it to anomie.
We must rather, I think, ascribe it to a discontinuity between the form of integration existing in the social structural (“causal-functional”) dimension and the form of integration existing in the cultural (“logico-meaningful”) dimension—a discontinuity which leads not to social and cultural disintegration, but to social and cultural conflict. In more concrete, if somewhat aphoristic terms, the difficulty lies in the fact that socially kampong people are urbanites, while culturally they are still folk.
[…]
Thus when an occasion arises demanding sacralisation—a life-cycle transition, a holiday, a serious illness—the religious form which must be employed acts not with but against the grain of social equilibrium. The slametan ignores those recently devised mechanisms of social insulation which in daily life keep group conflict within fixed bounds, as it also ignores the newly evolved patterns of social integration among opposed groups which balance contradictory tensions in a reasonably effective fashion. People are pressed into an intimacy they would as soon avoid; where the incongruity between the social assumptions of the ritual (“we are all culturally homogeneous peasants together”) and what is in fact the case (“we are several different kinds of people who must perforce live together despite our serious value disagreements”) leads to a deep uneasiness of which Paidjan’s funeral was but an extreme example. In the kampong, the holding of a slametan increasingly serves to remind people that the neighborhood bonds they are strengthening through a dramatic enactment are no longer the bonds which most emphatically hold them together. These latter are ideological, class, occupation, and political bonds, divergent ties which are no longer adequately summed up in territorial relationships.

In sum, Geertz deduces an incongruity between the cultural framework of meaning and the patterning of social interaction, due to the persistence in an urban environment of a religious symbol system adjusted to peasant social structure.

The driving forces in social change can be clearly formulated only by a more dynamic form of functionalist theory, one which takes into account the fact that man’s need to live in a world to which he can attribute some significance, whose essential import he feels he can grasp, often diverges from his concurrent need to maintain a functioning social organism. A diffuse concept of culture as “learned behavior,” a static view of social structure as an equilibrated pattern of interaction, and a stated or unstated assumption that the two must somehow (save in “disorganized” situations) be simple mirror images of one another, is rather too primitive a conceptual apparatus with which to attack such problems as those raised by Paidjan’s unfortunate but instructive funeral.

This is the kind of integration of thick description with theory to which we should all aspire.

* * *

The other article I’d like to recommend here is Geertz’s

  • “Deep Play: Notes on the Balinese Cockfight” (1972: ch.15 of The interpretation of cultures).

Along with a critical discussion, you can view the article here (a useful site). It contains much thoughtful analysis of the place of cock-fighting in Balinese society, but here I”d just like to cite his description of his own relationship with the village —which again remind me strongly of my experience in China.

Early in April of 1958, my wife and I arrived, malarial and diffident, in a Balinese village we intended, as anthropologists, to study. A small place, about five hundred people, and relatively remote, it was its own world. We were intruders, professional ones, and the villagers dealt with us as Balinese seem always to deal with people not part of their life who yet press themselves upon them: as though we were not there. For them, and to a degree for ourselves, we were nonpersons, specters, invisible men.

They moved into an extended family compound, and were soon ignored by most of the village population. But

The indifference, of course, was studied; the villagers were watching every move we made and they had an enormous amount of quite accurate information about who we were and what we were going to be doing. But they acted as if we simply did not exist, which, in fact, as this behavior was designed to inform us, we did not, or anyway not yet.

Ten days or so after their arrival, a large cockfight was held in the public square to raise money for a new school. Most such fights were illegal—with echoes of Chinese values, they were regarded as “primitive,” “backward,” “unprogressive,” and generally unbecoming an ambitious nation. For several reasons the villagers supposed that they could hold this fight without attracting the attention of the law.

But they were wrong. Soon a truck full of policemen armed with machine guns roared up, with villagers scattering in all directions. Geertz and his wife followed suit, following another fugitive as he ducked into a compound—his own, it turned out.

As the three of us came tumbling into the courtyard, his wife, who had apparently been through this sort of thing before, whipped out a table, a tablecloth, three chairs, and three cups of tea, and we all, without any explicit communication whatsoever, sat down, commenced to sip tea, and sought to compose ourselves.

A policeman soon arrived.

Seeing my wife and I, “White Men”, there in the yard, the policeman performed a classic double take. When he found his voice again he asked, approximately, what in the devil did we think we were doing there. Our host of five minutes leaped instantly to our defense, producing an impassioned description of who and what we were, so detailed and so accurate that it was my turn, having barely communicated with a living human being save my landlord and the village chief for more than a week, to be astonished. We had a perfect right to be there, he said, looking the Javanese upstart in the eye. We were American professors; the government had cleared us; we were there to study culture; we were going to write a book to tell Americans about Bali. And we had all been there drinking tea and talking about cultural matters all afternoon and did not know anything about any cockfight.
[…]
The next morning the village was a completely different world for us. Not only were we no longer invisible, we were suddenly the center of all attention, the object of a great outpouring of warmth, interest, and, most especially, amusement. Everyone in the village knew we had fled like everyone else. They asked us about it again and again (I must have told the story, small detail by small detail, fifty times by the end of the day), gently, affectionately, but quite insistently teasing us: “Why didn’t you just stand there and tell the police who you were?” “Why didn’t you just say you were only watching and not betting?” “Were you really afraid of those little guns?” As always, kinesthetically minded and, even when fleeing for their lives (or, as happened eight years later, surrendering them), the world’s most poised people, they gleefully mimicked, also over and over again, our graceless style of running and what they claimed were our panic-stricken facial expressions. But above all, everyone was extremely pleased and even more surprised that we had not simply “pulled out our papers” (they knew about those too) and asserted our Distinguished Visitor status, but had instead demonstrated our solidarity with what were now our covillagers. (What we had actually demonstrated was our cowardice, but there is fellowship in that too.) Even the Brahmana priest, an old, grave, half-way-to-Heaven type who because of its associations with the underworld would never be involved, even distantly, in a cockfight, and was difficult to approach even to other Balinese, had us called into his courtyard to ask us about what had happened, chuckling happily at the sheer extraordinariness of it all.
In Bali, to be teased is to be accepted. It was the turning point so far as our relationship to the community was concerned, and we were quite literally “in.” The whole village opened up to us, probably more than it ever would have otherwise (I might actually never have gotten to that priest and our accidental host became one of my best informants), and certainly very much faster. Getting caught, or almost caught, in a vice raid [SJ: cf. my own run-ins with the Chinese constabulary] is perhaps not a very generalizable recipe for achieving that mysterious necessity of anthropological field work, rapport, but for me it worked very well. It led to a sudden and unusually complete acceptance into a society extremely difficult for outsiders to penetrate. It gave me the kind of immediate, inside view grasp of an aspect of “peasant mentality” that anthropologists not fortunate enough to flee headlong with their subjects from armed authorities normally do not get. And, perhaps most important of all, for the other things might have come in other ways, it put me very quickly on to a combination emotional explosion, status war, and philosophical drama of central significance to the society whose inner nature I desired to understand. By the time I left I had spent about as much time looking into cockfights as into witchcraft, irrigation, caste, or marriage.

On the Li family Daoists, there are modest echoes of Geertz’s approach under “A flawed funeral” in ch.19 of my book, introduced in this post. Note also Catherine Bell’s fine survey of the history of ritual studies. For musics of Indonesia, see Java to jazz.

* * *

Meanwhile next door in ethnomusicology, Bruno Nettl (always a pleasure to read—for a roundup of posts, see here) has outlined types of musical change in his magisterial

  • The study of ethnomusicology: thirty-three discussions, ch.19, pp.272–93.

This outline has since been constantly refined, and of course after Geertz’s level of detail it may seem simple. But in brief Nettl suggests a rudimentary four basic types (or levels) of change, with stimulating examples:

1) Substitution: a population that shares and maintains one musical system abandons it for another—an extreme case for which Nettl actually finds no instances.

2) Radical change in a system of music whose new form can definitively still be traced in some way to the old.

3) Gradual, normal change: “any musical system is likely to contain, or require, a certain amount of change as part of its essential character. Most societies expect of their artists a minimum of innovation, and some demand a great deal.” But he goes on to suggest the lesser degrees of change expected in folk societies. “An absolutely static musical culture is actually inconceivable”.

4) Allowable variation: “For musical artifacts such as songs, or in song types, groups, repertories, a certain amount of allowable individual variation may not even be perceived as change.”

As he notes, “all societies may experience all four types of change, but probably to varying degrees”. For those societies where change seems slight, he suggests he goes on to suggest various possible reasons, such as simple technology; societies where musical and social systems have achieved a certain equilibrium; those genres within a culture which resist change—notably religion. Similarly, he notes cultures where change is rapid and dramatic.

This embryonic taxonomy complements his next section, “Adaptation, preservation, survival”, mainly concerning responses to the growing hegemony of Western musics of all kinds, and again with instances. Here he considers three main headings:

1) Abandonment (again, rare)

2) Impoverishment or reduction: diminishing repertories, replacement of instruments, standardization, and so on; in social behaviour, adoption of Western habits like concerts, applause, and so on.

3) Isolated preservation: “relegation to a museum”—particularly relevant to the whole heritage debate. This comment hits the nail on the head:

The desire is to preserve this older music without change, to give it a kind of stability that in fact it probably did not experience in the past, and to do this at the expense of permitting it to function as a major musical outlet for the population.

Again, all this should be essential reading for anyone working on Daoist ritual.

* * *

Apart from heavier scholarly tomes, I may also adduce another book by Nigel Barley, Dancing on the grave—a diverting exploration of the local meanings of mortuary rituals worldwide.

Fieldworkers, Chinese and foreign

In my post on the brief of ethnography in response to a jaded urban Chinese worker, I mentioned the tribulations under Maoism of many urbanites on being sent down to the countryside.

The memories of my splendid Chinese fieldworker friends are just as painful. Among various Beijing colleagues who have accompanied me over the years, one recalls his family starving as a young boy in Shandong around 1960; another, witnessing colleagues being crushed to death in dangerous mines in Gansu in the Cultural Revolution; yet another, being exiled to a rural “May 7th Cadre School”.

For our local assistants, the countryside may have even more direct associations: I sometimes found myself taking them back to the very villages where they had taken part in “tempering through manual labour” during the Four Cleanups campaigns of the early 1960s.

From bitter personal experience, they have no reason to idealise rural life. Thankfully, the bright new generation of Chinese fieldworkers have been spared such sufferings—though this also makes it harder for them to empathise with the life stories of our peasant masters.

So as our fieldwork in Hebei and Shanxi took off in the 1990s, my friends must have felt as if they were being dragged back into “going down to the countryside to join in the brigade” (xiaxiang chadui 下乡插队). But it wasn’t me who was dragging them—I was following them—and they too were following in the footsteps of intrepid previous generations of Chinese fieldworkers.

XYB Huaiyin 1992

Xue Yibing (centre) with villagers in Huaiyin, Shanxi, summer 1992.

We were all aware of the phrase attributed to Confucius, no less:

“When the rites are lost, seek throughout the countryside”
   li shi qiu zhuye 禮失求諸野

Indeed, the thoughtful and prolific Zhang Zhentao 张振涛 called an early collection of his articles “Records of seeking music in the countryside” (Zhuye qiuyue lu 诸野求乐录).

ZZT Houshan 1995

Zhang Zhentao with members of the Xiaoniu village ritual association, Houshan temple fair, Yixian 1995.

Still, occasional forays were all very well, but I began to feel the need for longer stays. For me—safely armed with my passport and return air-ticket—sleeping on the kang brick-bed of my wonderful host Cai An in Gaoluo, fetching water from the well, slurping noodles with doufu and cabbage from chipped bowls at funerals, and even visiting the latrine by the pigsty, still had a certain exotic frisson.

While my Chinese friends shared my excitement at discovering such a wealth of material on ritual life in society, their other consolation was that this new rural exile was (semi-?!) voluntary—and that there was a clear time-limit on it. In those days their living conditions in the dilapidated Music Research Institute in Beijing were far less comfortable than they were later to become, with the huge improvement in living standards and their own growing reputation. But apart from the demands on their time in Beijing, extended stays might be somewhat beyond the call of duty. Still, they entered the fray with spirit, and the fruits of their labours are outstanding.

Zhuanlou 1992 caifang

Learning about shawm fingerings with the Hua family shawm band during a break at Zhuanlou village funeral, 1992. Holding shawms: Xue Yibing (left) and Jing Weigang (right).

See also my Plucking the winds, pp.234–5.

By the way, Zhang Zhentao keeps writing about how much I inspired him, but it was entirely mutual. Along with my other trusty fieldwork companion Xue Yibing, we forged our approaches in the 1990s on the anvil of the major project on Hebei ritual associations (qv). And both Zhang and I ended up writing three books on “northern” musical cultures—on Hebei:

  • Yinyuehui: Jizhong xiangcun lisuzhongde guchuiyueshe 音乐会: 冀中乡村礼俗中的鼓吹乐社 (Ji’nan: Shandong wenyi chubanshe, 2002),

Shaanbei:

  • Shengman shanmen: Shaanbei minzu yinyuezhi ‪声漫山门:陕北民族音乐志 (Beijing: Wenhua yishu cbs, 2014),

and Jinbei:

  • Chuipo pingjing: Jinbei guyuede chuantong yu bianqian 吹破平靜: 晋北鼓乐的传统与变迁 (Beijing: Wenhua yishu chubanshe, 2010).

He has also written a plethora of fine articles.

For more on our respective blind spots, see this post on Morris dancing.

On visual culture

As with my remarks on punk and so on,

You think I know Fuck Nothing—but I know FUCK ALL!

Or to adapt it to the topic in hand,

You think I know Shag Nothing, but I know CHAGALL!

More genteel would be the old “I Don’t Know Much About Art, But I Know What I Like!” (groan from Myles). So, following Myles, I write this in the spirit of The Plain People of Ireland. As often, I’m seeking clues relevant to my own areas of study, making connections that can easily get buried beneath our individual specialities. Perhaps this post might be entitled Renaissance art for Dummies in the Field of Daoist Ritual Studies—not one of their bestsellers, I suspect.

Sassetta: St Francis giving his cloak to a poor soldier.

I first came across

  • Michael Baxandall, Painting and experience in fifteenth-century Italy: a primer in the social history of pictorial style (1st edition 1972)

while browsing Rod Conway Morris’s library in Venice, along with Horatio E. Brown’s splendidly-titled Some Venetian knockers.

It’s my kind of book, full of the practical detail of materials, technical skill, and patronage, as well as exploring changing perceptions. Quite short, and eminently readable, it gains much from having grown out of a series of lectures that he gave. It addresses issues that I hardly find in discussions of Chinese ritual and music (for any period), so I’d like to explore it at a certain length.

Baxandall opens by encapsulating, in plain and elegant language,** issues that, um, scholars of Daoist ritual (of all periods) should absorb:

A 15th-century painting is the deposit of a social relationship.
On one side there was the painter who made the picture, or at least supervised its making. On the other side there was somebody else who asked him to make it, provided funds for him to make it, reckoned on using it in some way or other. Both parties worked within institutions and conventions—commercial, religious, perceptual, in the widest sense social—that were different from ours and influenced the forms of what they together made.

He observes that

The picture trade was a very different thing from that in our own late romantic condition, in which painters paint what they think best and then look round for a buyer.

Exploring the mismatch between our concepts of “public” and “private”, he notes that

Private men’s commissions often had very public roles, often in public places. A more relevant distinction is between commissions controlled by large corporate institutions like the offices of cathedral works and commissions from individual men or small groups of people: collective or communal undertaking on the one hand, personal initiatives on the other. The painter was typically, though not invariably, employed by an individual or small group. […] In this he differed from the sculptor, who often worked for large commercial enterprises. (p.5)

He meshes all this with detailed technical discussion, like the use of ultramarine:

The exotic and dangerous character of ultramarine was a means of accent that we, for whom dark blue is probably no more striking than scarlet or vermilion, are likely to miss. (p.11)

Thus in the Sassetta painting above, the gown St Francis gives away is an ultramarine gown.

The contracts point to a sophistication about blues, a capacity to discriminate between one and another, with which our own culture does not equip us.

Baxandall notes change over the course of the Quattrocento:

While precious pigments become less prominent, a demand for pictorial skill becomes more so. […] It seems that clients were becoming less anxious to flaunt sheer opulence of material.

But he goes on:

It would be futile to account for this sort of development simply within the history of art. The diminishing role of gold in paintings is part of a general movement in western Europe at this time towards a kind of selective inhibition about display, and this show itself in many other kinds of behaviour too. It was just as conspicuous in the client’s clothes, for instance, which were abandoning gilt fabrics and gaudy hues for the restrained black of Burgundy. This was a fashion with elusive moral overtones.
[…]
The general shift away from gilt splendour must have had very complex and discrete sources indeed—a frightening social mobility with its problem of dissociating itself from the flashy new rich; the acute physical shortage of gold in the fifteenth century; a classical distaste for sensuous licence now seeping out from neo-Ciceronian humanism, reinforcing the more accessible sorts of Christian asceticism; in the case of dress, obscure technical reasons for the best quality of Dutch cloth being black anyway; above all, perhaps, the sheer rhythm of fashionable reaction. (pp.14–15)

To show how skill was becoming the natural alternative to precious pigment, and might now be understood as a conspicuous index of consumption, he returns to “the money of painting”—the costing of painting-materials, and frame, as against labour and skill.

You will no longer be surprised to learn that the Quattrocento division of labour between master and disciples (pp.19–23) reminds me of Daoist ritual specialists.

Baxandall goes on to note the differences in patrons’ demands for panel paintings and frescoes. He attempts to address the issue (even for the time of creation) of public response to painting:

The difficulty is that it is at any time eccentric to set down on paper a verbal response to the complex non-verbal stimulations paintings are designed to provide: the very fact of doing so must make a man untypical. (pp.24–5)

Aesthetic terms expressed in words are contingent, varying from age to age, and anyway elusive. Even with the vocabulary of such accounts, discussing that of a Milanese agent, Baxandall notes:

the problem of virile and sweet and air having different nuances for him than for us, but there is also the difficulty that he saw the pictures differently from us.

He goes on to explore different kinds of viewers’ own exercise of skill in appreciating a painting, with their different backgrounds:

… the equipment that the fifteenth-century painter’s public brought to complex visual stimulations like pictures. One is talking not about all fifteenth-century people, but about those whose response to works of art was important to the artist—the patronizing classes, one might say. […] The peasants and the urban poor play a very small part in the Renaissance culture that most interests us now, which may be deplorable but is a fact that must be accepted. […] So a certain profession, for instance, leads a man [sic—SJ] to discriminate particularly effectively in identifiable areas. (p.39)

Whatever [the painter’s] own specialized professional skills, he is himself a member of the society he works for and shares its visual experience and habit. (p.40)

And given that “most 15th-century pictures are religious pictures”, he asks in detail,

What is the religious function of religious pictures?

His answer, in brief, is that they were used “as respectively lucid, vivid and readily accessible stimuli to meditation on the Bible and the lives of Saints.” But he goes on to enquire:

What sort of painting would the religious public for pictures have found lucid, vividly memorable, and emotionally moving?
[…]
The fifteenth-century experience of a painting was not the painting we see now so much as a marriage between the painting and the beholder’s previous visualizing activity on the same matter. (pp.40–45)

Again he makes the crucial point:

15th-century pictorial development happened within fifteenth-century classes of emotional experience.

Alongside colour, he discusses the beholders’ appreciation of gesture and groupings, adducing dance and sacred drama.

It is doubtful if we have the right predispositions to see such refined innuendo at all spontaneously. (p.76)

And apart from their basic level of piety (largely lost to us today), many of the “patronizing classes” would have assessed the work partly through their knowledge of geometry and the harmonic series.

In Part III Baxandall attempts to sketch the “cognitive style” of the time, with the reservation that

A society’s visual practices are, in the nature of things, not all or even mostly represented in verbal records. (p.109)

Finally he reverses his main argument—that “the forms and styles of painting respond to social circumstances” (and so “noting bits of social convention that may sharpen our perception of the pictures”)—by suggesting that “the forms and styles of painting may sharpen our perception of the society” (p.151).

An old painting is the record of visual activity. One has to learn to read it, just as one has to learn to read a text from a different culture, even when one knows, in a limited sense, the language; both language and pictorial representations are conventional activities. […]

In sum,

Social history and art history are continuous, each offering necessary insights into the other.

Such reflections seem more sophisticated than the “autonomous”, timeless approaches still common in both WAM and Daoist ritual. To be fair, we are quite busy trying to document ritual sequences, hereditary titles, and so on—but the Renaissance scholars have just as much nitty-gritty to deal with too.

* * *

Carpaccio

Carpaccio: Baptism of the Selenites, c1504–7 (detail). San Giorgio degli Schiavoni, Venice.

(The painting features a shawm band that I’d love to hear! For Venice’s musical contacts with the East, see e.g. here).

Baxandall ends with a caveat:

One will not approach the paintings on the philistine level of the illustrated social history.

I don’t think he quite had in mind

  • Alexander Lee, The ugly renaissance: sex, greed, violence and depravity in an age of beauty (2014),

a less technical, more sociological book with a firm political agenda that some may find more appealing than others (cf. this review of Catherine Fletcher, The beauty and the terror: an alternative history of the Italian Renaissance (2020).

Poking around beneath the glamorous surface image of the Renaissance, seemingly “an age of beauty and brilliance populated by men and women of angelic perfection”, he observes:

If the Renaissance is to be understood, it is necessary to acknowledge not just the awe-inspiring idealism of its cultural artefacts but also the realities which its artists endeavoured to conceal or reconfigure.

Lee explores the brutal social universe in which artists were immersed. Like Baxandall, he explores the relationship between artist and his assistants and apprentices:

The relationship was naturally based on work, and hence could often be punctuated by squabbles, or even dismissal. Michelangelo continually had trouble with his assistants, and had to sack several for poor workmanship, laziness, or even—in one particular case—because the lad in question was “a stuck-up little turd”.

Given that patrons were as important as artists in shaping the form and direction of Renaissance art,

Rather than being seduced by the splendor of the works they commissioned, it is essential to uncover the world behind the paintings; a world that was populated not by the perfect mastery of colour and harmony that is usually associated with the Renaissance, but by ambition, greed, rape, and murder.

He shows the often dubious motives of patrons. They often valued a commission “for the contribution it could make to reshaping the image of often extremely disreputable men”. Such works “were intended more to conceal the brutality, corruption, and violence on which power and influence were based than to celebrate the culture and learning of art’s greatest consumers”.

Lee also seriously questions the image of the period as one of “discovery” of the wider world:

In their dealings with Jews, Muslims, black Africans, and the Americas, the people of the Renaissance were not only much less open towards different cultures than has commonly been supposed, but were willing to use fresh experiences and new currents of thought to justify and encourage prejudice, persecution, and exploitation at every level.

I suspect such angles may not go unchallenged, but I find it refreshing. And these unpackings again augment my comments on the “Golden Age nostalgia” of the heritage industry in China.

* * *

jue

China: jue libation vessel, Shang/Zhou dynasty.

Reception history has perhaps become a rather more established feature of visual culture (including the history of art) than for musical culture. The term “visual culture” itself reflects a more mature holistic approach, like that of “soundscape” for ritual music in China, and indeed the whole inclusive brief of ethnomusicology.

As I dip into Marcia Pointon’s History of art; a student’s handbook, she soon observes:

The meanings of the painting will be determined by where, how and by whom it is consumed.
[..]
Art historians are interested not only with objects with but with processes. […They] concern themselves with visual communication whatever its intended audiences or consumers.
[…]
Art historians investigate the origins, the connections between “high” and “low”, and the ways in which imagery such as this contributes to our understanding of a period of historical time, whether in the present or in the far distant past.

On one hand, as with music, we envy earlier viewers/audiences their familiarity with subjects/languages that we can no longer interpret easily, if at all. At the same time we have also lost the shock of the new.

We’re familiar with the idea of restoring old paintings to their original colours—negating their history?—but we can’t perform a similar operation on our eyes and minds. Doubtless there’s a vast scholarly literature on this, but one might be reluctant to remove the patina from Shang bronzes, restoring them to the condition of glossy new Italian kitchenware. For patina, see also Richard Taruskin’s comments on Gardiner’s Schumann.

Just as most people who experienced art in 15th-century “Italy” had access mainly to those works on public display in their particular city, so, long before CDs and youtube, Leipzig dwellers heard little music apart from Bach and the pieces by other composers that he selected, mostly within the Leipzig tradition. Some creators themselves might be so lucky as to travel, gaining a certain experience of other styles. And in both art forms, a majority of such work was contemporary—even the instruments that baroque musicians played were mostly modern.

To try and get to grips with what art and music meant at the time doesn’t make us able to experience it as did the “consumers” of the day—we can’t unsee Monet, TV, or skyscrapers any more than we can unhear Mahler and punk. And I hope our teeth are in a better state.

* * *

I also admire

  • Michael Jacobs, Everything is happening: journey into a painting (2015), [1]

on Velázquez’s Las Meninas (1656)—with chapters by his friend Ed Vulliamy added after Jacobs’ untimely death. As Vulliamy observes,

In this half-book, beyond a fragment, we have not only a typically Jacobs-esque narrative of his life with Velázquez—one of chance encounters, aperitifs, musings and restless autobiography—but also this manifesto for the liberation of how we look at painting. (p.146)

Jacobs does that thing that people always do in blurbs:

cutting a picaresque swathe

—and the picaro simile is fitting. Jacobs was constantly deploring the “sunless” world of academia. He documents the shift in art history that was then occurring widely in scholarship:

Many of the younger lecturers and researchers, conscious perhaps of the lingering popular image of their discipline as a precious and elitist pursuit, began adopting what rapidly became the prevailing art-historical methodology—a pseudo-Marxist one. People who might once have become connoisseurs in tweeds reinvented themselves as boiler-suited proselytisers dedicated to exposing in art revealing traces of the social conditions of a period, often resorting in the process to a hermetic prose peppered with terms I had first come across in Foucault, such as “discourses” and “the gaze”. (p.44)

Oh all right then, I’ll go for a hat-trick:

You think I know Fuck Nothing, but I know FOUCAULT!

(Note on pronunciation: whereas I can only hear “You think I know Fuck Nothing, but I know FUCK ALL!” in the caricature-Nazi accent of Karl Böhm, the above bon mot clearly belongs on the foam-specked lips of an angry young Alexei Sayle.)

By contrast with the treatments of Baxendall and Lee (themselves quite different), Jacobs’ approach is based on including “us”, the viewers, as agents in the picture—whatever his reservations, he was inspired by Foucault.

Proust, writing on Rembrandt, had spoken about paintings as being not just beautiful objects but also the thoughts they inspired in their viewers. [Svetlana] Alpers was cited as saying that “looking at a work in a museum and looking at other people looking at a work in a museum is like taking part in the life story of this work and contributing to it.”

Still, Jacobs ploughed his own furrow. As Paul Stirton recalls,

Michael always believed in the wonder of looking. Yes, there may be a profound message in a painting, but Michael didn’t want to dress it up in philosophical trappings. By all means approach a painting in a scholarly manner, but never lose the wonder. (pp.179–80)

In his book about artists’ colonies at the end of the nineteenth century, The good and simple life, he is scathing about how most painters wanting to live that life considered “the downtrodden country folk … as little more than quaint components of the rural scene. Their social conscience was as little stirred by them as by pipe-playing goatherds in the Roman Campagna.” At moments, though he is the antithesis of a “political” art critic, Michael’s writing reads like Walter Benjamin fresh from his Frankfurt School, but with a glass of Sangria in his hand. (p.182)

From both his own experience and Thomas Struth’s photos of the public response to Las Meninas over several days, Jacobs recalls

All the faces of the bored, the transfixed, the distracted, the deeply serious, the adults whose only concern was to get the perfect snap, the school children who were wondering when their ordeal would be over, the others who fooled around or diligently made notes, the few whose lives were being transformed. (pp.69–70)

So (suitably) like Monty Python’s Proust sketch, Jacobs never quite got as far as discussing the painting “itself”—not so much due to his death, as by virtue of his propensity to dwell on personal reminiscences on modern Spanish history and his own relationship with it and the painting.

He remarks wryly on the images of Spain current in his youth, reminding me of images of China, not to mention Away from it all. He recalls a train journey in the early years of Spain’s transition to democracy, when he was reading a book that

gave no hint of Spain’s repressive military regime, but instead referred to the country’s “growing agricultural and industrial prosperity” and to the “happy coexistence of the old and the new”.
The book’s role as a catalyst for my early, life-changing Spanish journeys was due entirely to its black-and-white photos, which neglected this supposedly modern and prosperous country in favour of basket-laden donkeys, adobe-walled farms, palm groves, sun-scorched white alleys and other such images that endowed Spain with a predominantly medieval and African look. Even Madrid, so regularly criticized by past travellers for its brash modernity, was made to seem more exotic and rural than any other western city I had seen. The sole street-scene was one of a large flock of sheep being herded in front of a neo-Baroque, cathedral-like post-office building popularly dubbed “Our Lady of the Post”. (p.60)

He discusses the fortunes of Las Meninas during the civil war, as well as more recent events:

… closed shops wherever you looked, restaurants offering “crisis menus”, daily protests, and graffiti and posters revealing grievances with everyone and everything, from the monarchy, to the banks, to the multinationals, to the European Community, to the politicians who made Spain the country with the the highest number of politicians per capita in Europe. (p.72)

And he describes the painting’s changing frames and settings:

The Sala Velázquez was like a shrine. […] On entering this inner sanctuary, people took off their hats, spoke in low voices, and tiptoed around so as not to destroy the atmosphere of worshipful solemnity. Every so often someone would be observed bursting into tears.
There were of course others visitors who disliked this room’s churchlike theatricality and the sentimentally nationalistic and mindless emotional reactions it inspired. (p.115)

So as it stands, Jacobs’ book is concerned more with reception history than with the society of the time of the creation of Las Meninas (though he explored this elsewhere, and doubtless had voluminous notes on the painting to supplement existing research). Background on the society of Velazquez’s day is provided mainly by Vulliamy’s fine Introduction. Evoking Lee, he notes that Seville, far from “the great Babylon of Spain, map of all nations”,

was also headquarters of the Inquisition. Indeed, the “Golden Age” which followed the unification of Spain in 1492 was accomplished, writes Michael Jacobs, “in a spirit of brutal fanaticism”, with the expulsion or enforced conversion of Andalucia’s many Moors and Jews. This dogmatism and what we would now call “ethnic cleansing” [here Vulliamy writes with traumatic personal experience in Bosnia] had a major and insidious demographic impact on the city, yet Seville remained characterized by “an architecture … of great contrasts”, wrote Michael, “for alongside the Muslim-inspired love of decorative arts richness is an inherently Spanish love of the austere”.

For a similar approach that sets forth from 17th-century Delft to go global, note Timothy Brook’s brilliant book Vermeer’s hat.

    * * *

GL Ten Kings

Yama King painting from Ten Kings series, North Gaoluo 1990.

All these books incorporate ethnography and reception history far more than the fusty old reified appreciation of “autonomous” objets d’art. For China,

  • Craig Clunas, Art in China (1st edition 1997)

makes a useful, wide-ranging, and thoughtful introduction, exploring themes like genres, techniques, functions, patrons, markets, producers, class, and gender.

For instance, discussing a wooden sculpture of the female deity Guanyin from Shanxi carved c1200 CE, he describes its original multi-coloured decoration:

All this added to the immediacy of the image for worshippers, but it was covered over at some point, probably about 300–400 years later in the Ming dynasty (1368–1644), when it was painted gold in imitation of a gilded metal sculpture. Such an aesthetic change must have gone hand in hand with some change in the understanding of what a successful image ought to look like, a change at the level of both popular belief and the attitudes of religious professionals which is as yet hardly understood. (pp.56–7)

Whereas much scholarship remains based on artefacts in museums and galleries, fieldwork reveals a vast further repository of images still used in ritual practice. One thinks of the vast hoard of religious statuettes found in rural Hunan, subject of fine research.

And apart from statues and temple murals, ritual paintings depicting the Ten Kings and the punishments of the underworld—hung out for temple fairs and funerals—suggest comparisons with Christian equivalents in medieval and Renaissance art. And they too must have changed their meanings for audiences over recent centuries. At least, illiterate rural audiences would be affected rather deeply, and modern viewers may be underwhelmed now that they are saturated with horror films and video games. But we learn rather little about this from the scholarship; Daoist culture tends to be reified. Meanwhile, household ritual specialists have continued to perform Ten Kings scriptures for funerals.

It reminds me, challenged as I am in the field of visual culture, that ritual images through the ages also need unpacking—assessing changing meanings there too, including early sources for music iconography.

This has a lot to do with reception history. Such studies of visual culture may feed into our experience of Bach and all kinds of early and folk music. If even scholars of WAM and Renaissance painting feel it germane, then studies of Chinese musical cultures, and of Daoist ritual, shouldn’t lag behind.

* * *

But I’d like to end with some more populist vignettes (“Typical!”) on the meanings of art.

Among the numerous virtues of Alan Bennett is his accessible promotion of painting, found in Untold Stories (pp.453–514) [2]notably a talk he gave for the National Gallery, with the fine title “Going to the pictures”. These essays are also a passionate plea for culture to remain accessible, a rebuke to mercenary philistine governments.

He recalls an inauspicious early lecture he gave at Oxford on Richard II:

At the conclusion of this less than exciting paper I asked if there were any questions. There was an endless silence until finally one timid undergraduate at the back put up his hand.
“Could you tell me where you bought your shoes?”

 We’ve all been there. But his remarks on painting are priceless:

Somewhere in the National Gallery I’d like there to be a notice saying, “You don’t have to like everything”. When you’re appointed a trustee, the director, Neil MacGregor, takes you round on an introductory tour. Mine was at 9am, when I find it hard to look the milkman in the eye, let alone a Titian.

We were passing through the North Wing, I remember, and Neil was about to take me into one of the rooms when I said, “Oh, I don’t like Dutch pictures”, thereby seeming to dismiss Vermeer, De Hooch and indeed Rembrandt. And I saw a look of brief alarm pass over his face as if to say. “Who is this joker we’ve appointed?”

He cites his play A question of attribution, about (Michael Jacobs’ teacher) Anthony Blunt:

“What am I supposed to feel?” asks the policeman about going into the National Gallery.
“What do you feel?” asks Blunt.
“Baffled,” says Chubb, “and also knackered” … this last remark very much from the heart.
[… Blunt] tries to explain that the history of art shouldn’t be seen as simply a progress towards accurate or realistic reprentatation.
“Do we say Giotto isn’t a patch on Michelangelo because his figures are less lifelike?”
“Michelangelo?” says Chubb. “I don’t think his figures are lifelike frankly. The women aren’t. They’re just like men with tits. And the tits look as if they’ve been put on with an ice cream scoop. Has nobody pointed that out?”
“Not quite in those terms.”

In a *** passage AB blends hilarity with insight, evoking Baxandall:

In A question of attribution the Queen is made to have some doubts about paintings of the Annunciation.
“There are quite a lot of them,” says the Queen. “When we visited Florence we were taken round the art gallery there and well … I won’t say Annunciations were two a penny but they were certainly quite thick on the ground. And not all of them very convincing. My husband remarked that one of them looked to him like the messenger arriving from Littlewoods Pools. And that the Virgin was protesting that she had put a cross for no publicity.”
This last remark, though given to the Duke of Edinburgh, was actually another flag of distress, stemming from my unsuccessful attempts to assimilate and remember an article about the various positions of the Virgin’s hand, which are an elaborate semaphore of her feelings, a semaphore instantly understandable to contemporaries but, short of elaborate exposition, lost on us today. It’s a pretty out-of-the-way corner of art history but it leads me on to another question and another worry.
Floundering through some unreadable work on art history I’ve sometimes allowed myself the philistine thought that these elaborate expositions—gestures echoing other gestures, one picture calling up another and all underpinned with classical myth—that surely contemporaries could not have had all this at their fingertips or grasped by instinct what we can only attain by painstaking study and explication, and that this is pictures being given what’s been called “over meaning”. What made me repent, though, was when I started to think about my childhood and going to a different kind of pictures, the cinema.
When I was a boy we went to the pictures at least twice a week as most families did then, regardless of the merits of the film. I must have seen Citizen Kane when it came round for the first time, but with no thought that, apart from it being more boring, this was a different order of picture from George Formby, say, or Will Hay. And going to the pictures like this, unthinkingly, taking what was on offer week in week out was, I can see now, a sort of education, and induction into the subtle and complicated and not always conventional moral scheme that prevailed in the world of the cinema then, and which persisted with very little change until the early sixties.

Unpacking the complex attributes of two stock characters, he concludes:

The 20th-century audience had only to see a stock character on the screen to know instinctively what moral luggage he or she was carrying, the past they had, the future they could expect. And this was after, if one includes the silent films, not more than thirty years of going to the pictures. In the sixteenth century the audience or congregation would have been going to the pictures for 500 years at least, so how much more instinctive and instantaneous would their responses have been, how readily and unthinkingly they would have been able to decode their pictures—just as, as a not very precocious child of eight, I could decode mine.
And while it’s not yet true that the films of the thirties and forties would need decoding for a child of the present day, nevertheless that time may come; the period of settled morality and accepted beliefs which produced such films is as much over now as is the set of beliefs and assumptions that produced an allegory as complicated and difficult, for us at any rate, as Bronzino’s Allegory of Venus and Cupid.

For a similar case, see here.

* * *

Apart from any intrinsic merit this little tour of visual culture may have, for me it also suggests several angles barely explored for Daoist ritual.

OK then, just one last aperçu—this time from Kenneth Clark (thanks, Rod). On the contrast between reified art and social reception, here’s his typically urbane formulation in Civilization:

At some time in the 9th century one could have looked down the Seine and seen the prow of a Viking ship coming up the river. Looked at today in the British Museum, it is a powerful work of art; but to the mother of a family trying to settle down in her little hut, it would have seemed less agreeable.

On behalf of the splendid Craig ClunasI accept full responsibility for any inanities in this post.
If you all play your cards right, I promise not to do this kind of thing too often. Craig and any other art historians who have managed to read this far might care to exact revenge by writing Specious Flapdoodle
[famous 19th-century Baptist pastor—Ed.] about early music or Daoist ritual… 

 

** Not, may I just say, the kind of moronic homespun language used by one maniacal Führer about another: “smart cookie” or “total nut-job”? Roll over Cicero.

[1] Some stimulating reviews may be found herehere, and here.
[2] Online excerpts include http://www.independent.co.uk/life-style/i-know-what-i-like-but-im-not-sure-about-art-1620866.html and https://www.lrb.co.uk/v20/n07/alan-bennett/alan-bennett-chooses-four-paintings-for-schools.

The brief of ethnography

Gaoluo 1989

Recently on Twitter, following a post on my work with the Gaoluo village ritual association, an urban Chinese worker sent me a succinct and intriguing reaction:

中国农村地方的风俗,我不喜欢!— I don’t like local Chinese rural customs!

Well, tough! 罗卜青菜各有所愛, chacun à son trou, “it’s a free country”… But actually it’s a valid point, highlighting an important issue.

Rural customs are what rural dwellers do; it’s hard to belittle the former without rejecting the latter. It’s not just a lack of tuanjie solidarity within the Labouring Masses, between the gong workers and the nong peasants; there has long been a more general alienation anyway among the urban educated. This feeling that Chinese tradition is “backward” dates back well before the 20th century, despite the efforts of Chinese folklorists since the 1920s to document the, um, heritage.

Today those older urbanites who endured banishment to impoverished villages under Maoism (like Kang Zhengguo, or the countless, and hapless, zhiqing educated youths from 1968) have good reason to feel ambivalent about rural culture (see also here).

Younger cityfolk may not have had to endure rural life like their elders. But steeped in pop music and video games, when they are dragged back to the poor countryside to attend the funeral of a grandparent, they too may find village customs irrevocably tainted by poverty and backwardness.

Moreover, apart from those duped by the media into regarding folk culture as a theme park, those younger cityfolk (not least those bravely seeking social justice) have been further alienated by rosy state cultural propaganda—quite understandably.

Of course, the arcane concerns of academia generally may not float their boat. Anyway, they’re unlikely to be excited by the links of some Daoist ritual to manuals from the Song dynasty.

But ethnographers don’t have to be misguided mouthpieces for official patriotism. It’s not about praising traditional culture—more about documenting it, complete with all the problems of rural life. Ethnography aims for the descriptive, not the prescriptive. I’ve already given some traumatic examples of participant observation in fieldwork—Germaine Tillion’s notes on her own incarceration in Ravensbrück concentration camp, and Sudir Venkatesh’s work among Chicago street gangs.

So it’s always worth documenting society, and history, without romanticizing it as some ideal “living fossil” of an illusory golden age. Along with any grandeur that pundits may impute to ritual in rural China, there belong power struggles, violence, the plight of women and blind outcast shawm players, and all kinds of tribulations under imperial, Maoist, and modern regimes. And while studying folk culture, it’s proper to note the alienation of younger urban dwellers from it, as I do. Indeed, I’m not naturally thrilled by Morris dancing—but when you get to know a little about it, you can see how it fits into the changing social culture of rural England.

However rapidly the Chinese rural population has been diminishing since the 1980s, documenting rural life is just as important as studying urbanites, of all classes—including the workers’ struggle and their expressive culture. We don’t have to “like” ♥ (grr) the songs of either those workers or household Daoists, but they all need documenting.

Descriptive ethnography doesn’t necessarily imply standing aside entirely from judgment. Now, as it happens I do indeed admire many aspects of village ritual, but that’s not the point. More adventurous fieldworkers (like De Martino) may seek to spell out some respects in which ritual is life-enhancing, offering consolation and cohesion; or, conversely, ways in which it serves to entrench delusion and conflict, or fortify irrational power. Or—quite likely—they may entertain both hypotheses at once. And both need to be tested, not assumed.

So to that underwhelmed Chinese worker on Twitter, I might say: as the great Tsinghua-university-based anthropologist Guo Yuhua can tell you, far from obstructing the quest for social justice, ethnography can be a contribution to it. Apart from urban workers, if anyone has been downtrodden, it’s the peasantry.

However much the official version may seek to reify and sanitize culture, yet factory workers, household Daoists, village cadres, spirit mediums, army recruits, sectarian groups, vagrants, and entrepreneurs are all part of the social spectrum, whose lives deserve to be documented.

All this reminds me of another gem from Nigel Barley. Arriving at his field site in rural Cameroon, he grapples with police bureaucracy (The innocent anthropologist, p.38):

The commandant turned out to be a huge Southerner of about six foot five. He summoned me into his office and inspected my documents minutely.  What was my reason for being here? […] He was clearly very unhappy as I tried to explain the essential nature of the anthropological endeavour. “But what’s it for?” he asked. Choosing between giving an impromptu version of the “Introduction to Anthropology” lecture course and something less full, I replied somewhat lamely, “It’s my job.”

Some Venetian greetings

On the Li family Daoists’ 2012 sojourn in Venice in 2012 we were guests of the Fondazione Cini, staying virtually alone on the tranquil little island of Isola San Giorgio, just across from bustling San Marco.

Chatting with our Cini hosts, the fragrant Chiara and Sabrina, they told me that when Venetians come across each other by chance they like to exclaim

Fatalità!” (pronounced “Fataità!”)—“Fate!”

A quaint English equivalent might be “Fancy bumping into you!”

Venice 2012

Fatalità! Venetian dwellers with the Li band, or “Selling the Daode jing at the door of Confucius”  在孔子門前賣道德經。

I gather “Fatalità!” is more commonly an interjection, as when telling a story (“And what should happen but…”) or (in reacting) “Fancy that!”. It can also be a humorous way of accepting fate, almost like the English “Typical!” or “That’s life!”.

Without regard to expense or the feelings of the public, the erudite Rod Conway Morris, himself a long-term chronicler of Venetian mores, has obligingly ferreted out a little discussion by Sandro Mattiazzi (Veneziani: Figli del Leone Alata, 2002), with pleasantly arcane examples of a quarrel between gondoliers and a dispute during the war with the Turks, both defused by the timely exclamation.

Fatalità is chance [caso], the fortuitous event that is yet the result of a necessity great or small, and is typical of the Venetian mentality. […] Don’t despair if you can’t find the way to your hotel, or if you’ve left your bag on top of some well. Chance, which has aided the Venetians for almost two thousand years, will surely come to your aid.  Fatalità means that by randomly following another tourist you will arrive at your lost hotel, where perhaps you will find your bag on the porter’s desk. [my translation]

“Fate!” recalls fado, or (as I explained to Li Manshan) the Chinese ming 命… Those terms aren’t part of any such greeting, though in classical Chinese chen 臣 equates with the hackneyed “Ciao!”—itself borrowed from Venetian, and cognate with slave and Slav (for an erudite discussion, see here). Or the English “your humble servant”, mercifully abbreviated from “I trust I shall have the honour to remain your humble servant”, which is of course the correct form of address for foreigners to employ when staggering out of an East End pub at closing time.

Following an arcane exchange in The Times (“Have these people got no Holmes to go to?”—Myles. Mind you, I can’t talk) wherein it is established that Gautier’s Tra la, tra la, la-la-laire is not in fact a reference to the call of the inevitable ubiquitous gondolier, Rod observed in a letter (whose date of 1st April 2016 he assures me is merely coincidental—remember, the word “gullible” doesn’t appear in the OED):

The traditional gondolier’s cry (especially when rounding blind corners in canals) is “O-i!” This is also sometimes used by the inhabitants of the city as a jocular greeting.

I respectfully submit, m’Lud, that had they gone on to use the honorific form of address, the greeting might have become “O-i vo-i!”, evoking Venice’s Jewish heritage (I’ll spare you my fantasy reconstruction of the temporal and spatial vowel-shift). And given the city’s Turkish connection, I’m also still hoping Rod will further unearth the greeting “Ey-up!“—which, in turn, became the correct form of address when entering a kebab shop in Barnsley (cf. my haiku on Morris dancing). The joys of multiculturalism…

Inspired by Rod’s stimulating review, if you read in the gazette of the imbroglio over an arsenal of contraband artichokes; and if you’ve ever been quarantined after zany scampi and pistachio marzipan in the ghetto, or worn sequined pantaloons to a regatta—actually, even if you haven’t, which (let’s face it) is more likely—then you should tip your imaginary hat to the Venetian language. For a borrowing from Turkish, see The kiosk in Turkey and Europe; for Indian influences, see Tickety-boo.

Time for another gin.

Temple murals of north China

Temple ritual, Yuxian 2014. Photo: Hannibal Taubes.

Further–waay further—to my page on the Guangling DaoistsHannibal Taubes has a fine, ever-growing, website documenting his ongoing research project (worthy of further funding!) on the iconography of rural temples in north China, with wonderful photos of murals taken by him and his assistants.

One of his main sites is the Yuxian–Guangling–Yangyuan region on the border of Hebei and Shanxi. The project—reminiscent of that of Willem Grootaers in the 1940s—is another illustration of the hidden depths of ritual culture in north China, so long a poor cousin of the south.

Such work can be a valuable adjunct to fieldwork on ritual practice. I hesitate to look forward to Hannibal expanding his already vast project to ritual paintings, and incorporating temple steles too…

Material like this may be more fruitful for the study of deities than for actual ritual life. But just a couple of examples from the website that do suggest the latter, from village temples in Yuxian just southeast of Yanggao. This is from a Dragon King temple in Yuxian, perhaps dating from the late Qing:

full mural lowres

Photo: Hannibal Taubes, 2018.

Here are two details of the procession at the foot. Leading the way, as ever, is a shawm band—in uniform, which by the 20th century was discarded:

chuishou lowres

Photo: Hannibal Taubes, 2018.

Bringing up the rear, on the left (after the temple helper bearing the ritual umbrella) it shows a Daoist band—with chief vocal liturgist, a drum master, and players of the sheng mouth-organ, yunluo frame of ten gongs (now quite rare in the area), and guanzi oboe. The outsider might easily fail to notice that the latter figure (far right) is playing the guanzi—but locals, experiencing the shengguan ensemble at their village rituals all their lives, will recognize it at once.

yinyang lowres

Photo: Hannibal Taubes, 2018.

I won’t quibble with the marching order—the drummer always leads the way, but hey.

Below we see a similar quorum from another nearby Dragon King temple, dating from 1709. Here they wear the same red costumes as household Daoists today—as do the two trumpet players leading the way, though they should be from a separate shawm band…

Daoist procession

Photo: Hannibal Taubes.

As with any such iconography (one thinks of Renaissance depictions of angel musicians), we are confronted with the issue of how “realistic”, or how generic and idealized, such depictions may be as a portrayal of local ritual life at the time. This detail from my photo of a ritual painting by Li Qing’s Daoist uncle Li Peisen undoubtedly shows an authentic view of a 1940s’ ritual band (standing) such as the one that he himself led, with a group of seven—two guanzi, two sheng, yunluo (only three gongs?!), drum, and small cymbals:

painting-detail-cropped

The dizi flute, usually a member of the full shengguan ensemble, was perhaps less often used on procession—indeed, it’s largely fallen from use in this area since the 1990s. For the public ritual in the painting, the Daoists wear their red fayi costumes over their black dashan costumes, just as today. Interpreting such details is naturally informed by knowledge of the current scene.

Apart from another ambitious collaborative project on Shanxi temple murals, Hannibal is now further presenting his vast archive in a separate website, which I introduce here.

Of course art is a valuable adjunct to our studies of ritual and religious life, but with my own stress on performance I find myself frustrated that it’s static, two-dimensional, and silent. But whatever your angle on Chinese religion, Hannibal’s sites are fantastic new material, with rich potential. For his recent article on the use of perpectival painting, click here.

Diary of a household Daoist

LMS 1992

August 1992: In a brief break between ritual segments of a funeral led by Li Qing, his son Li Manshan consults with another family to determine the date for a future burial.

In my book (pp.18–21) I gave instances of the daily ritual schedules of household Daoists Li Manshan and his son Li Bin. They’re always so busy that Li Bin has only just found time to report back to me on what they’ve been up to recently. Apart from all the necessary research into the ancestry of ancient ritual texts, and so on, such diaries are an illuminating aspect of the ethnography of Daoist ritual practice. Apart from my film and book, Li Bin is also one of the protagonists of Ian Johnson’s The souls of China.

Li Manshan, now 72 sui, has recently been scaling down his activities a bit—mainly doing funerals in the immediate vicinity, and determinining the date. But since the band’s “triumphant return” (Kaixuan guilai 凯旋归来, on which more anon) from our mini-tour of France in May—and indeed throughout the previous months—Li Bin has hardly had a moment of free time. As he tells me,

The thing that’s the most hassle is when I get two or three concurrent funerals, having to arrange personnel and all the equipment. Each band needs suitable liturgists, wind players, percussionists, and someone to write the documents. And I have to make sure all the various sets of costumes and equipment are complete.

Until the 1950s their ritual work consisted of three types of “scriptures”: funerals, temple fairs, and (through the winter) Thanking the Earth rituals for individual families. The latter two types are now rare, so since the 1980s’ revival the vast majority of their business consists of funeral rituals and all the associated proprieties surrounding a death. But for reputable Daoists like Li Manshan and Li Bin, this alone can be a full-time occupation. In this area south of the county-town they are the most popular group performing such tasks, but there are others.

Before we look at Li Bin’s diary day by day, some more background. Funerals commonly last one and a half days. It’s very tiring work, performing from 7am to nearly midnight on the first day, with a whole series of long processions. As I say in my book,

Excuse the facile analogy with Western art music, but just the seven visits to the soul hall are like doing two motets and five cantatas over the course of the day—plus a few oratorios, and (previously, for temple fairs) six long symphonies.

For the wind players (like Li Bin) especially, accompanying the liturgy is tough physical work.

And on the following morning they make the lengthy burial procession from 8am to midday—as well as all the solo work of Li Manshan or Li Bin in exorcizing the house and checking the precise alignment of the coffin in the grave. Apart from singing the vocal liturgy, they have to double on the wind instruments and ritual percussion.

As I have also described (my book, ch.17), in addition to the two other core members Golden Noble and Wu Mei, Li Bin and Li Manshan need a pool of deps—some regular, others occasional—from the ranks of other local Daoist families and shawm bands. Using his smartphone, Li Bin has to keep a careful note of the fees he owes them; and he’s constantly driving round from village to village with his car packed with ritual equipment—ritual instruments and costumes, paper artefacts, mourning weeds for the kin, duilian and diaolian mottos to paste up at the soul hall and scripture hall, and so on.

Li Manshan prepares most of the mottos at home; he, Li Bin, or Golden Noble will also have to find moments during the funeral to write other ritual documents to be burned for particular ritual segments. At least recently they have deputed to the junior Daoists the lengthy and fiddly task of decorating (and later dismantling) the soul hall.

Usually the first day’s rituals come to a close around 11pm with Yellow Dragon Thrice Transforms Its Body (magnificent percussion coda to the Transferring Offerings ritual) and the Escorting Away the Orphan Souls segment (see my film, from 1.11.07), but sometimes the host asks them to do a lengthy Sitting through the Night sequence into the small hours (playlist, track 3—see my notes). Until quite recently the six Daoists routinely dossed down for the night in a row on the kang brick-bed of the “scripture hall” (making room for me too, a fond memory), but now with the improved road network, given the rather basic conditions of most scripture-hall hosts, they sometimes zoom off back home on their motor-bikes. If the funeral isn’t too far away, Li Bin often drives back to his home in town—not least in case he needs to bring more equipment for the burial next morning or his next stop thereafter. But each night on reaching home after a seventeen-hour day, he always remembers to light incense before the statuette of Zhang Daoling in his funeral shop.

Apart from determining the date for funerals, siting the grave and decorating coffins (also both lengthy processes), booking the band, and then performing the rituals—not to mention the daily business of running his funeral shop and making paper artefacts with his wife—Li Bin is always busy doing consultations to determine the date for weddings, construction work, journeys, and so on.

I have to field constant phone-calls every day. Sometimes I determine the date over the phone for “moving the earth” (dongtu 动土) for building work. Over the phone people can go on for ages about weddings or opening a new business—often when I’m right in the middle of some really busy arrangements. It’s a real hassle, but I can’t refuse…

Free-lance musos in London would be only too happy to have such a full diary, but it comes at a cost. As a freelancer myself, I’m glad he’s in work; he has bills to pay, but I hope he gets a bit of time off occasionally. We can well understand why Daoists don’t want their sons to continue in the family tradition.

Li Bin 2011

Li Bin (Li Manshan’s son, 9th generation) on sheng, 2011.

These notes cover the period from their flight home from Paris on 22nd May through to 8th August.

From the map below we can also see the rather typical radius of their ritual activity. Apart from the occasional funeral in Yanggao town, and a rare visit to Datong city, they work mostly in a small area in east-central Yanggao, around the Li family’s old home of Upper Liangyuan and Gucheng district just south. You can click on the place-names in the sidebar to see dates. For another map of the area (also indicating location of other Daoists groups now and before the 1950s) see here.

The Li band may cater to the mortuary needs of many of these individual villages a dozen or so times each year. And they have done so for several generations, with many trusted friends in places like Yangguantun, Pansi, Luotun, and so on.

May
22: we take 23.20 flight from CDG to Beijing;
23: landing at 15.20, 21.40 train from Beijing station.

  • 24: our train from Beijing arrives at Yanggao at 3.44am. At 4am [!] I drive down to Upper Liangyuan (dropping off Li Manshan at home) to help the Sun family prepare for funeral, then I drive back to town again to fetch equipment for them. I determine the date of the burial for 3rd June. 8am: to Shangzhuang to determine the date for a burial there (1st June).
  • 25: I decorate the coffin for Shangzhuang.
  • 26: I decorate the coffin for Upper Liangyuan, and site the grave.
  • 27–28: funeral at Upper Liangyuan for Zhao Xilin (date already determined before French tour).
  • 29: making paper artefacts, preparing for the Shangzhuang and Upper Liangyuan funerals.
  • 30–31: two concurrent funerals at South Luoyao and Pansi
  • 31–June 1: funeral at Shangzhuang.
    June
  • 1: after the Shangzhuang burial, to Houguantun to determine date for burial (12th June, a simple solo “smashing the bowl” ritual—see my book, pp.193–4).
  • 2–3: Upper Liangyuan funeral. After burial, back home to make more paper artefacts.
  • 4–5: funeral at Anzao.
  • 6: making paper artefacts.
  • 7–8: funeral at Zhaoshizhuang.
  • 9–11: three days free to make paper artefacts. Hardly any rest since we came back from France.
  • 12–13: two funerals, at Huiquanzi (in Yangyuan, Hebei) and Houguantun.
  • 15–16: funeral for Sun family in Upper Liangyuan (Li Manshan’s home village).
  • 20–21: two funerals, in Wangguantun and Yanggao county-town.
  • 22–23: funeral at Shizitun; 23 pm I determine the date in Luotun, for burial on 4th July.
  • 25–26: funeral in Lower Liangyuan.
  • 28–29: funeral at Shizitun; 29 pm I determine the date in Yangguantun, for another burial on 4th July.
    July
  • 1–2: funeral at Yousuoyao; I also determine the date in Houguantun, for burial on 8th July.
  • 3–4: funeral at Luotun. [4: burial at Yangguantun]
  • 7–8: two funerals, at Yangguantun and Houguantun. 8: after the burial at Yangguantun, another old person has died, so I go to determine the date—for 5th August.
  • 9: three families come to determine the date for their weddings.
  • 11–12: funeral in Datong
  • 14–15: concurrent funerals in Anzao and Zhanjiayao.
  • 16: coming-of-age party (yuansuo 圆锁) in town for friend’s son (cf. the scene of the party for Li Bin’s own son in my film, from 5.25).
  • 18: massive downpour in the northern hills; two killed as floods carry off a tractor [Li Manshan summoned to determine the date for a burial there].
  • 20–21: funeral at Upper Liangyuan.
  • 22–23: funeral in the county-town.
  • 27–28: funeral at Fantun (just east in Tianzhen).
    August
  • 2–3: funeral at Lower Niangcheng.
  • 4–5: funeral at Yangguantun.
  • 7–8: funeral at Sibaihu. On the afternoon of the 8th, after the burial, just northeast all around Jijiazhuang, Lanyubu, and South Xutun, extreme windstorm and hailstones destroyed cornfields; one family in Jijiazhuang lost 40 mu of peppers.

For Li Manshan’s ritual schedule for 2019, see here; and during the Coronovirus scare, here.

 

With thanks as ever to Li Bin and his son Li Bingchang
(also an Ariana Grande fan, I learn).

A modest literary pedigree

1918 to use

Edith Miles (left, in white) with her parents, sister Alice (centre), and brothers Ernest (in uniform) and Charlie, 1918.

My only smidgeon of a literary ancestry appears in the slight figure of my great-aunt Edith Miles (1898–1977; on my mother’s side of the family), who from 1929 published a succession of novels “for girls”.

Along with my granddad (also wonderful) and two other siblings, Edith grew up in Potterne, near Devizes.** Their father, Thomas Draper Miles, was the village craftsman bootmaker, last in a family line said to go back two hundred years. And that may make a distant connection with my work on rural artisans in China…

Here’s a remarkable photo of my great-grandfather (d.1946) taken by Edith’s other brother Charlie, probably in the 1930s:

Cobbler lowres

I don’t know how the Great War affected the teenage Edith, but there was evidently something of a studious air in the house at Potterne. Apparently my Granny used to say that visiting there was a trial because all they did—even during meals—was read books!

London school 1920

London school, 1920. Source.

Edith went on to qualify as a teacher, and from 1920 she taught in the East End of London—what a contrast from rural Wiltshire! She must have begun writing stories then. What kind of music would she have heard? I wondered if she might have became at all politicised—there’s no hint in her novels. Indeed, I now learn that she corresponded with George Bernard Shaw; and her brother Charlie was an ardent socialist (a rare breed around Devizes, I suspect, though the Liberals were gaining ground). I imagine how Edith might have gone on to emulate not Enid Blyton (born a year earlier) but (for example…) Vera Brittain (who lectured for the League of Nations in the East End in the 1920s) or Stella Gibbons (who didn’t—although she was a wry observer of rural–urban contrasts…).

1925 wedding

Wedding of my maternal grandparents, 1925. Edith in back row, second from right.

Meanwhile, after the militant suffragette movement had been put on hold to support the war effort, women over the age of 21 were eventually given the right to vote by 1928. Surely Edith must have come into contact with the movement in the East End, but alas we have no inklings.

But then a cruel blow struck. In 1927, after seven years of teaching, a bout of scarlet fever resulted in the gradual loss of her hearing. A letter from the London County Council, dated 20th April, states:

The School Medical Officer is of the opinion that the state of your health is such as to render it necessary for you to give up your School duties in London.
In these circumstances you should not resume your duties after the Easter holidays.

On 27th April she received a handwritten testimonial from the Rev. Wilfred H. Abbot in Haggerston, E8:

In the whole course of the seven years no single complaint of any kind has ever been made by parents or children against Miss Miles and her work.
No higher recommendation could ever be given about anyone at the present day when parents and children are so apt to find fault [sic!—SJ]. I am quite sure that Miss MIles will always prove herself efficient in any work that she undertakes. We part with her with great reluctance.

The authorities provided Edith with a modest superannuation allowance, but she must have been devastated at her abrupt turn of fate. As a door onto a world that had been opening up for her was abruptly slammed back in her face, she retired back to the family home at Potterne.

The spotted book, the first of her eleven novels, was published in 1929. I am most attached to the copy of The red umbrella (1937) that she gave me; it enjoyed considerable success, running into several reprints. Well, more success than my books on north Chinese ritual, I trust (for more umbrellas, see here)… Perhaps the chapters (“The postman”, “The chimney-sweep”, The baker”) subtly prepared me for writing the lives of ordinary people.

Red Umbrella coverRed umbrella lowres.jpg

The girl chums of Norland road is a fine title too. I’m not sure if I can also count such works as my feminist ancestry… Over the other side of the world, we shouldn’t neglect the role played by the wives of household Daoists in Yanggao villages.

Visiting Auntie Edith in Potterne when I was little, she seemed as quaint and exotic as the old house. She fitted the bill for what, thankfully, is no longer known as a “spinster”, “maiden aunt”, or “old maid”. A certain spark in her eyes hinted at her alert sense of humour, though even I could pick up an inevitable air of sadness. While she could lip-read, there was a youthful frisson for me in passing little notes across the kitchen table to help us communicate.

Having hardly thought of her for several decades, I now find myself moved both by her fate and by her equinanimous resilience. I also discover further fanciful connections. I was too young to articulate the thought, but the im-p-pediment of my stammer must have made me identify with her (another link to my work with blind shawm players in China?). And looking back, I feel that her enforced isolation made her seem pleasantly unworldly, before I dabbled in the hippy values resisting the growing consumerism of the 60s.

Strangely, I know a lot more about Li Manshan’s family than about my own. Now that I learn of the tribulations of my Chinese mentors through the period, and the convulsions of Europe, I wish I knew more about Edith’s experiences—a bright rural girl setting off to teach in a tough bustling urban environment, later to become a solitary single deaf author in troubled times, striving to eke a living by writing from her silent house in a little Wiltshire village.

With thanks to my uncle John and cousin Mark for precious material.

**Cf. another of my granddad’s favourite jokes (and another story that can be dated quite precisely): “Why do they eat boiled potatoes in Wiltshire?” “Cos they ain’t got no Devizes for Chippenham!”

At the barbers

Barbers 1917

Notwithstanding the constant transformation of Chinese society, Sidney Gamble’s photo from around 1917–19 shows a scene that is still common in rural China today (for his remarkable collection, see here; and for the Miaofengshan pilgrimage, including Gamble’s early film footage, here. And for more fine historical images, see this site).

I was wont to have my head shaved even before I began doing fieldwork in China. But since the older generation of peasants in north China tend to do so (mainly for the sake of hygiene), I emulate them while I’m there.

Early in the course of my long-term work with the ritual association of Gaoluo, one demonstration of our developing relationship was my decision to have my hair cut in the village. From my Plucking the winds (pp.205–6):

Our visits through the hot summer of 1993 were our first since our initial one in 1989. Though now engaged on a general survey of many villages, we were increasingly drawn to Gaoluo, returning there frequently, and despite the recent theft, we spent many happy times together. We used to sit outside on low stools in the shade of He Qing’s courtyard, with Cai An, Li Shutong, and others gathering round for a chat and a smoke. This was the time when we appreciated the depth of He Qing’s knowledge. And our major musical discovery that summer was the vocal performance of the magnificent Houtu scroll (audio playlist, track 6, and my notes here].

GL haircut

He Junqi prepares to cut my hair. Left: our fine MRI driver Little Deng; behind him, in white, maestro He Qing.

I admired the closely cropped heads of many of the musicians, and tend to do without much hair in the summer myself. He Junqi (then 54), a regular visitor to He Qing’s house, son of the sweet elderly flautist He Yi, used to cut the musicians’ hair for them, so I asked him if he’d like to do mine. Everyone stood round having a good laugh, while He Junqi gave me the most meticulous haircut and shave of my life, scouring my scalp with local “White Cat” washing-powder.

And since 2011, a regular haunt of mine on visits to Yanggao to hang out with Li Manshan and his Daoist band is the Barber for Old, Middle-aged and Young (Laozhongqing 老中青) in town, just round the corner from Li Bin’s funeral shop.

laozhongqing

Photo: Li Bin.

Since we all agree that I look years younger with my head shaved, we soon glossed the name as “Old Jonesy is younger” (Lao Zhong qing 老钟轻)—yet another in our series of merry puns

More Chinese wordplay, and a poem

or
What’s in a name?

My Chinese name Zhong Sidi 鍾思第 was given to me by the great Tang-music scholar Yin Falu 陰[阴]法鲁 (1915–2002) at my first supervision with him during my 1986 study-period at Peking University.

“Zhong” (Bell) approximates to my surname Jones; while itself a common surname, for me it has nice echoes of both ritual and music, evoking both Zhong Kui 鍾馗 the ugly drunken demon-queller (Ha!) and the woodcutter Zhong Ziqi 鍾子期, zhiyin soul-mate of qin zither master Bo Ya in the famous ancient story. And even Zhongli Quan 鍾離權, one of the Eight Immortals—a bit of a stretch, perhaps, since Zhongli is a rare double-surname (see here), but hey. Not to mention the huangzhong 黃鍾 and linzhong 林鍾 pitches of the ancient tonal system!

“Sidi” is short for “Sidifen”, a transliteration of “Stephen”. * Professor Yin chose the characters 思第, which in classical Chinese mean something like “mindful of advancement”—which is elegant but somewhat ironic, since I’ve always had enough of the hippy in me to mitigate against any worldly success (it never occurred to me that I might ever get a job, and sure enough I never did).

Without the bamboo radical at the top, the character di 弟 following the si would be a female name: “wanting a little brother”—one that peasants, disapppointed at having a daughter (yeah I know), do indeed sometimes adopt. And one cultural official in Yanggao, moved to write an article about my fieldwork there, somehow miswrote the character as 娣, with the female radical at the side. When I showed it to Li Manshan, we had another typical exchange:

Me: “WTF?! Doesn’t he know how to write my bloody name by now?”

Li Manshan (peering pensively at the character): “Maybe he thinks you’re a hermaphrodite…”

Anyway, as my interests soon transferred from early music history to living traditions of folk music (see here, and here), Yin Falu was remarkably tolerant of my frequent absences to go and hang out with peasants—as was Yuan Jingfang, my supervisor at the Central Conservatoire the following year. I’m also deeply grateful that Yin Falu introduced me early on to Tian Qing (then a lowly and impoverished research student!) and the Music Research Institute, beginning a fruitful long-term collaboration.

* * *

One of the most treasured gifts I’ve received is a scroll that the ritual association of South Gaoluo gave me in 1995 on the eve of my return to Europe (see my Plucking the winds, pp.236–8). They went to great trouble to have a piece of calligraphy made for me, which illustrates their ingenuity. First they “collectively” composed a poem, led by Cai Yurun and the urbane brothers Shan Ming and Shan Ling, most literate of the musicians. They then travelled to town to buy good-quality paper, went and found artistic Shan Fuyi (peasant xiucai litterateur, himself a great authority on the village’s history) at his work-unit and got him to do the calligraphy. To have the paper mounted, they then took the bus to Baoding, where they had a contact from Yongle village who had worked in the prestigious Rongbaozhai studio in Beijing. All this was a complex process, expressing their appreciation of our relationship.

GL scroll

The seven-word quatrain itself shows not only their literary flair but also their own perception of the significance of my fieldwork:

How rare the strains of ancient music
Gladly meeting the spring breeze, blowing is reborn
As the proper music of the ancient Chinese is transmitted beyond the seas
First to be praised is Stephen Jones

There are several charming puns here: in “blowing is reborn” (chui you sheng), “blowing” alludes to the breeze but also clearly to their wind music, and the “born” of “reborn” is homophonous with sheng 笙 the mouth-organ. The last line, impossible to translate, incorporates the device they had been seeking all along: the character di of my Chinese name Zhong Sidi is also an ordinal (as in diyi “first”, di’er “second”, and so on), so by playing with the caesura they managed to incorporate it into a meaningful phrase.

They couldn’t have thought of a better gift. I adore it, not for its flattery—foreigners in China are only too accustomed to receiving extravagant and groundless praise—but because they expressed their appreciation of our bond with such creative energy. In our everyday dealings, the musicians are all too used to me forestalling any incipient flattery by my favourite Chinese phrase, beng geiwo lai zheyitao 甭给我来这一套 “cut the crap”. This expression also comes in handy whenever someone is so sentimentally drunk that they, suddenly moved by the sheer fun of our fieldwork, rashly let out the awful Chinese cliché “international cultural exchange“.

My friends call me “Old Jonesy” (Laozhong 老钟), which is also a jocular way for Chinese people to refer to themselves (老中, for Zhongguo 中国 China) as opposed to laowai 老外 “foreigner”, even “Wog”. Laozhong then leads onto Naozhong 闹钟 “alarm clock”. (For nicknames in the music biz, see here.)

For Craig Clunas’s Chinese name, click here.


* Talking of transliterations of foreign names (see here and here), “Stephen” is conventionally rendered as 斯蒂芬. That last fen character is shared with Beethoven (Beiduofen 贝多芬), whose characters, following the brilliant (if controversial) gender analysis by Susan McClary, I like instead to render as 背多粪 “shouldering a load of shit”—“but that’s not important right now”.